(Đã dịch) Toàn Cầu Quái Vật Tại Tuyến - Chương 409: Thiếu niên kiên trì cùng thất vọng
"Phụ thân, con xin phép đi trước."
"Không sao, con có thể đến thăm ta đã là tốt rồi."
Hải Địch Ân khẽ mỉm cười, khuôn mặt vuông vức nghiêm nghị đáng sợ lúc này bỗng trở nên dịu dàng hơn.
Nhờ sự kiện Tà linh ở Đông Nguyên Thành đã được giải quyết, Hứa Dương và Diệp An Nhã, cả hai đều đã đạt cấp bốn mươi, vừa cùng Fenena đến quán pháp sư để hoàn thành thăng cấp nghề nghiệp dưới sự hướng dẫn của Hải Địch Ân.
Khi vừa bước vào phòng thăng cấp, hai người một lớn một nhỏ này đã bị vẻ uy nghiêm của Hải Địch Ân dọa cho giật mình một phen. Thế nhưng, sau một hồi trò chuyện ngắn ngủi, họ phát hiện đây là một người ngoài lạnh trong nóng.
Trước cửa quán pháp sư, Hùng Hữu, Á Nam cùng Cao Minh Dương và những người khác đã đứng đợi từ sớm.
Họ đều vừa thăng cấp từ những nơi khác trở về, sự kiện bất ngờ ở Ma Đô cũng khiến cấp bậc của họ tăng lên không ít, vừa kịp đạt đến giới hạn điểm thăng cấp.
"Chà chà, phá cửa thế này quả là tiết tấu của giai Hoàng Kim đồng loạt rồi." Cao Minh Dương cười hắc hắc hai tiếng.
"Không nói ai cũng coi ngươi là câm, ngươi muốn người khác biết cấp độ của mình rất cao sao?" Cao Tường tạt một chậu nước lạnh nói.
"Đằng nào cũng chẳng có ai!" Cao Minh Dương không để ý chút nào nói.
Cấp độ ở Đông Nguyên Thành đã được nâng lên một bậc nhờ sự kiện Tà linh, cấp độ của tất cả người chơi trong thành đều tăng thêm năm cấp, sớm khiến các phụ bản thường quy cấp 30 được mở ra. Rất nhiều người chơi đã không thể chờ đợi hơn, tự động lập đội để chinh phục phụ bản. Ngoài ra, sau lần cập nhật này, việc mở khóa bản đồ đã vượt ngoài dự liệu của mọi người, không còn giới hạn cấp độ quái vật nữa.
Càng nhiều người đã thử thăm dò những địa điểm mới xuất hiện đó.
Người chơi ở Đông Nguyên Thành về cơ bản đều đã được điều động toàn bộ, phần lớn cấp độ đều nằm trong khoảng ba mươi bảy, ba mươi tám. Ai muốn thăng cấp Hoàng Kim giai sớm hơn một ngày, đương nhiên phải nỗ lực hơn một chút.
"Vậy chúng ta tiếp theo làm gì đây?" Cao Minh Dương đưa tay mời gọi đồng thời vươn vai: "Thăm dò bản đồ mới, hay chinh phục phụ bản mới ở Đông Nguyên Thành?"
"Phụ bản ở Đông Nguyên Thành hiện giờ đông như mắc cửi, giết một con quái vật như thể chạy đi đầu thai vậy. Ta thà đi thăm dò bản đồ mới còn hơn." Hứa Phi lắc đầu nói.
"Ta tán thành ý kiến của Hứa Phi ca!" Giang Luân tỏ thái độ nói.
"Nhưng phụ bản đó không đánh thì tiếc thật đấy." Từ Phong có chút thất vọng nói: "Mà nói cho cùng, trang bị của chúng ta cũng nên đổi mới rồi chứ? Không đánh phụ bản liệu có ổn không?"
"Có chứ!" Hùng Hữu bỗng reo lên sung sướng, nhìn mọi người nói: "Chẳng phải chúng ta cũng có phụ bản độc lập của riêng mình sao?"
"Phụ bản độc lập?" Mọi người ngẩn người.
Fenena lại cười nói: "Tiểu Hữu là muốn nói, Thính Phong Thành sao?"
Hùng Hữu cười ha hả nói: "Đương nhiên. Chúng ta có hai hộ tịch mà. Cấp độ ở bên Thính Phong Thành cũng thích hợp để sử dụng. Phụ bản thường quy bên đó chắc hẳn đã mở từ lâu rồi chứ? Hơn nữa cũng chẳng có ai tranh giành với chúng ta! Chứ không thì phụ bản độc lập là gì nữa?"
"Nói đến. Đúng là chuyện như vậy!" Cao Minh Dương nhất thời trở nên hưng phấn, chờ đợi nhìn Fenena nói: "Chị dâu xem có phải chị nên để chúng ta... khà khà!"
"Đúng đúng, đằng nào thì phụ bản sớm muộn cũng phải đánh thôi!" Hùng Hữu thừa thắng xông lên nói.
"Một lũ người điên rảnh rỗi không có việc gì làm!" Á Nam lườm một cái, "Chị đừng để ý đến bọn họ."
Fenena cười mỉm, nhẹ giọng nói: "Để ta hỏi một câu xem sao."
...
...
"Đồng ý."
Mấy chục giây sau, Fenena đã nhận được câu trả lời, nàng cười nói: "Hắn nói cứ tùy các ngươi càn quét, chỉ cần không mệt chết ở trong đó là được. Có điều, ngoại trừ đạo cụ và trang bị phù hợp với bản thân có thể giữ lại, những thứ khác đều phải nộp lên."
"Không thành vấn đề!"
Cả đám người vui sướng đến nỗi suýt nữa muốn tung hô Fenena lên.
"Thế nhưng bên Tiểu Thảo và Linh Lung, có nên gọi họ cùng đi không?" Hứa Dương chần chừ một chút nói: "Hai cô ấy rất lợi hại, chinh phục phụ bản chắc sẽ dễ dàng hơn nhiều chứ?"
Fenena suy nghĩ một lát, sau đó lắc đầu nói: "Tiểu Thảo tỷ và Linh Lung tỷ đều có kinh nghiệm rất lão luyện. Cho dù có che giấu thế nào, cũng sẽ lộ ra manh mối. Thà như vậy, chi bằng không nói gì cả. Chúng ta đã ở cùng nhau một thời gian dài, thế nhưng hắn vẫn chưa từng nói chuyện này với họ, đây là có ý đồ riêng của hắn. Vậy nên chúng ta không cần bận tâm chuyện này."
Hứa Dương gật đầu. Cũng không tỏ vẻ gì không thích.
...
...
Hải Thiên Tướng đã hoãn lại một ngày phần sau của cuộc họp dung hợp hai lần này. Hai giờ sau, cuộc họp sẽ tiếp tục được tổ chức tại địa điểm đêm qua.
Vào lúc này, căn phòng kiểu Trung Quốc vốn đã hơi náo nhiệt suốt hai ngày nay, vẫn như cũ còn có khách.
"Thật ra, ta đã cảm thấy ngươi phiền phức rồi."
Triệu Nam nói thẳng.
"Thế nhưng ta lại ngày càng hứng thú với ngươi." Tây Môn Vũ nở một nụ cười rạng rỡ đầy mê hoặc, khiến cô hầu gái quán trọ đang pha trà bên cạnh đỏ mặt tim đập, "Ngươi không thấy chúng ta mới là chân ái sao?"
"Ngươi có bị sao không?"
"Ta chuẩn bị kết hôn rồi."
Cô hầu gái xinh đẹp vừa rồi còn sắc mặt kỳ lạ, giờ đây lại càng trở nên kỳ lạ hơn. Cô thầm nghĩ, hai người này chắc chắn là bạn bè thân thiết lắm đây?
"Vậy ta phải nói một tiếng chúc mừng, bởi vậy, xin chúc mừng." Triệu Nam nói với vẻ mặt bình thản.
"Hôn lễ đại khái sẽ được cử hành sau khi đến Đông Nguyên Thành." Tây Môn Vũ bình thản nói: "Thật ra là hôn ước từ thuở nhỏ."
"Nhưng chuyện này thì có liên quan gì đến ta?"
"Ngươi không định tham gia hôn lễ của ta sao?"
"Quà mừng, ta sẽ cho người mang đến."
"Hải Thiên Tướng đã bắt đầu hành động, vào đêm nay."
"Có thể đoán được."
"Nhân tiện hỏi. Quà mừng ngươi chuẩn bị là gì?"
"Ta dự định rời khỏi Đông Nguyên Thành."
"Nhưng ta sẽ không tiễn ngươi."
"Ngày ngươi kết hôn ta sẽ rời đi, nếu ngươi đến tiễn thì e rằng tân nương sẽ đến chém ta mất."
"Nếu đúng là như vậy, ta nghĩ nàng sẽ vô cùng hài lòng, nói không chừng còn phải cảm tạ ngươi."
Triệu Nam nhún vai, "Đem một người dân bản địa của Đông Nguyên Thành, phân chia đến thành của ta, ta muốn dẫn đi."
"Nhưng ta luôn cảm thấy mình sẽ bị thiệt." Tây Môn Vũ cười khẽ, "Có điều quà ngươi ��ưa cũng coi như đủ phân lượng, vậy nên lần này xem như bỏ qua đi."
Trà đã pha xong. Những cô hầu gái quán trọ này, dường như mỗi người đều pha trà rất ngon, nhưng không phải ai cũng như Quế Tư Tư, vô cùng hiểu chuyện.
"Thưa đại nhân, chúc mừng ngài tân hôn." Nữ tử nói như vậy.
Tây Môn Vũ nhún vai, "Ngươi có bị sao không?"
Nữ tử hơi biến sắc, miễn cưỡng cười nói: "Đại nhân nói đùa rồi."
Triệu Nam phất tay, cho người lui ra, không mặn không nhạt nói: "Ta có thể hiểu đây là chứng sợ hãi trước hôn nhân không?"
"Đại khái là vậy."
Bỗng nhiên một giọng nói vang lên.
Cánh cửa bị đẩy ra. Cô hầu gái với vẻ mặt khó coi vừa rồi lúc này áy náy nói: "Đại nhân, hắn cứ nhất quyết xông vào. Ta đã cho người gọi người rồi!"
Lúc này, người xông cửa mà vào chính là Quế Thiếu Hoa.
"Không sao, ngươi ra ngoài đi." Triệu Nam lạnh nhạt nói.
Chỉ thấy Quế Thiếu Hoa hít sâu một hơi, bước lên vài bước, "Ta có chuyện muốn nói với ngươi!"
Tây Môn Vũ bỗng nhiên đứng dậy, "Vậy ta không quấy rầy ngươi nữa, lát nữa gặp."
...
...
"Sao vậy? Không phục, muốn quay lại kiếm chuyện sao?" Triệu Nam nhìn Quế Thiếu Hoa, cười lạnh nói.
Không ngờ thiếu niên này chỉ lắc đầu. Ánh mắt kiên định nói: "Chuyện xảy ra chiều nay, thật ra là thử thách đối với ta. Có phải không?"
"Ta chưa từng nói như vậy." Triệu Nam lạnh nhạt nói.
Quế Thiếu Hoa lại hít sâu một hơi, trầm giọng nói: "Cho dù ta có trói tỷ tỷ giao cho ngươi, ngươi cũng tuyệt đối sẽ không làm ra chuyện gì. Bằng không, tỷ tỷ vẫn luôn phụ trách chăm sóc ngươi trước đây. Nếu ngươi có ý đồ đó, đã sớm động thủ rồi!"
Ánh mắt hắn sáng quắc nhìn Triệu Nam, "Thế nhưng nếu ta thật sự làm như vậy, đó mới chính là tự mình chôn vùi cơ hội của bản thân!"
Triệu Nam cười ha hả nói: "Năng lực vọng tưởng của ngươi không tệ. Rất đáng tiếc, ta chỉ là một kẻ thích nhìn dáng vẻ phụ nữ giãy dụa khi đó mới cảm thấy hưng phấn. Những thứ quá dễ dàng có được thì chẳng có chút mùi vị nào. Hơn nữa ngươi không thấy, khi bị chính đệ đệ thân yêu của mình dâng cho kẻ khác, sự tuyệt vọng đó thật mỹ l��� sao?"
Quế Thiếu Hoa khẽ biến sắc mặt, cúi đầu không nói gì.
"Không làm được thì đừng đến làm phiền ta." Triệu Nam hạ lệnh đuổi khách nói: "Không có chuyện gì nữa. Ngươi có thể rời đi được không?"
"Ta sẽ không bỏ cuộc!"
Quế Thiếu Hoa trực tiếp quỳ sụp xuống đất.
"Kiểu quỳ mãi không đứng lên này đã lỗi thời rồi." Triệu Nam lắc đầu nói: "Bỏ đi thôi."
"Cho dù là bài cũ, chỉ cần có thể thành công thì có gì là không thể?" Quế Thiếu Hoa kiên nghị nói: "Ta chỉ muốn một cơ hội để nổi bật hơn mọi người!"
Triệu Nam lại nói: "Ta thực không hiểu, ngươi có thể khoan dung tỷ tỷ của mình làm việc ở quán trọ, tại sao lại không chấp nhận yêu cầu của ta?"
"Xin ngài đừng hiểu lầm. Cho dù là ở quán trọ, tỷ tỷ vẫn luôn giữ mình trong sạch. Nếu như nàng không vừa mắt, tuyệt đối sẽ không cúi mình theo người. Có rất nhiều người coi trọng tỷ tỷ, thế nhưng nàng vẫn luôn không lựa chọn ai cả."
Triệu Nam lại nói: "Ta có thể hiểu rằng, nàng đang tìm kiếm một chỗ dựa an toàn nhất, cũng là mạnh nhất sao? Vẫn luôn trong trạng thái chờ đợi?"
"Người như ngài, thống lĩnh một tòa thành, làm sao có thể hiểu được tình cảnh của những người chơi ở tầng lớp thấp nhất như chúng ta?" Quế Thiếu Hoa cười khổ nói: "Tỷ tỷ sớm đã từ bỏ rất nhiều ý nghĩ ngây thơ. Đối với nàng mà nói, chỉ mong có thể tìm được một người để dựa vào. Ta hiểu rõ tính cách của nàng, chỉ cần không đáng ghét, sau này nàng sẽ từ từ khiến bản thân trở nên yêu thích. Thế nhưng..."
Hắn nhìn Triệu Nam nói: "Ta từ trước đến nay chưa từng thấy tỷ tỷ cười vui vẻ như vậy. Nàng thật sự thích Lạc Khắc tiên sinh!"
Quế Thiếu Hoa bỗng nhiên dập đầu mấy cái xuống đất, dõng dạc nói: "Bởi vậy, bất kể ngài có thật sự mang ý nghĩ kia hay không, cũng xin ngài đừng làm hại tỷ tỷ ta. Nàng vì ta đã trả giá quá nhiều, bởi vậy, bất luận ngài muốn ta làm gì cũng được, chỉ riêng chuyện này thì không thể!"
Nghe Quế Thiếu Hoa nói, ánh mắt Triệu Nam khẽ cụp xuống, sau một hồi lâu mới hỏi: "Nghề nghiệp của ngươi là gì?"
"Kiếm sĩ bình thường, cấp ba mươi." Quế Thiếu Hoa buồn bã nói: "Vốn dĩ chúng ta không phải cư dân Đế Đô, sau lần di chuyển dung hợp trước, nhờ đi theo công hội mới đến được đây. Thế nhưng cao thủ Đế Đô nhiều như nấm, công hội miễn cưỡng có được tư cách ở lại, nhưng lần trước quái vật công thành, thương vong nặng nề. Sau đó giải tán, chúng ta vẫn không tìm được nơi nào có thể tiếp nhận mình. Nếu như ta may mắn hơn một chút, nếu như ta có thể mạnh hơn một chút..."
Triệu Nam lại phất tay ngắt lời, "Những lời thừa thãi ta không muốn nghe."
Hắn lại khẽ vung tay, một vệt bạch quang lóe lên, trước mặt Quế Thiếu Hoa, một đống đồ vật bày đầy: vũ khí, trang bị, một vài đạo cụ nhỏ, và một cuốn sách.
Cuốn sách bí ẩn về nghề nghiệp.
"Đây là..."
"Ta không cần ngươi đi theo." Triệu Nam nhẹ giọng nói: "Cầm những thứ này, đồng thời mang tỷ tỷ của ngươi đến, rời khỏi tầm mắt của ta. Mặt khác, ta chân thành khuyên ngươi một câu, tỷ tỷ ngươi đi theo Lạc Khắc sẽ không có kết cục tốt."
Đối với Triệu Nam mà nói, việc Lạc Khắc xuất hiện một vài thay đổi kỳ diệu vì Quế Tư Tư đã là quá đủ rồi. Thế nhưng nếu cứ tiếp diễn, hắn e rằng cũng không cách nào kiểm soát được.
Cái gọi là mạch kín cảm tình đó, rốt cuộc thần bí đến mức nào, hiện giờ hắn vẫn không dám tùy tiện phân tích hay làm thí nghiệm.
Triệu Nam đứng dậy, bước ra cửa.
Chỉ để lại một câu nói.
"Đây là vận may mà ngươi thiếu sót, bây giờ ta trao nó cho ngươi. Sau đó, hãy cho ta xem cái gọi là 'nếu như' của ngươi đi."
Từng câu từng chữ đều là thành quả của sự tỉ mỉ, bản dịch này trân trọng dành riêng cho độc giả tại truyen.free.