(Đã dịch) Toàn Cầu Quái Vật Tại Tuyến - Chương 468: Quý quyển thật loạn
Triệu Nam từng chiến đấu với vô số quái vật, xông pha qua khu vực sương mù dày đặc, từng làm thành chủ, ở Tinh Linh Giới từng chạm trán Ma Vương long quân, và cũng từng không chút do dự mà chặt đầu thành chủ Đế Đô. Nhưng giờ phút này, khi đối mặt Hải Địch Ân, hắn lại chẳng khác gì chín phần mười nam tử trong thiên hạ.
Long Kỵ Pháp Sư đây là tự động nhận thua...
"Ảnh hưởng cực kỳ tệ hại!" Hải Địch Ân một tay nặng nề vỗ xuống quầy hàng.
Vị ông chủ này hoàn toàn không còn vẻ nho nhã, phong độ của một người ngâm thơ rong năm nào. Giờ đây, ông ta chỉ như vạn ngàn người cha trong thiên hạ, khi nghe tin con gái mình mang cốt nhục, lửa giận bùng lên từ tận đáy lòng hướng về kẻ gây ra!
"Ngươi đã hỏi cưới đàng hoàng chưa?" "Chưa..." "Hai người các ngươi đã đính hôn chưa?" "Chưa..." "Các ngươi đã được ta đồng ý chưa chứ?!" "... Cái này, hình như không cần?" "Ngươi nói lại lần nữa xem!"
Loạt câu hỏi dồn dập kết thúc trong sự trầm mặc của Triệu Nam. Hải Địch Ân cũng không thể thực sự làm khó Triệu Nam được, nếu không, để con gái mình thủ tiết cả đời, mang nỗi hận cô nhi quả phụ thì lại càng thêm khó xử. Cuối cùng, mọi lửa giận chỉ hóa thành một tiếng thở dài bất đắc dĩ, rồi ông ta trừng đôi mắt cá chết, không cam lòng hỏi: "Đã được bao lâu rồi?"
"Đại khái... Đại khái chừng hai tháng." Triệu Nam áng chừng một con số. Nếu vậy, đây chính là chuyện xảy ra ở Tinh Linh Giới.
Hải Địch Ân gật đầu, lần nữa ngồi xuống ghế, "Cũng may chưa quá lâu, nếu không ngươi chỉ có nước chờ mà khóc thôi!"
Triệu Nam nhíu mày, không hiểu hỏi: "Đã xảy ra chuyện gì?"
Hải Địch Ân thở dài: "Thân phận thực sự của Fenena, ngươi cũng biết chứ? Là hoàng tộc của Dạ Chi Đế Quốc, về bản chất nàng không hoàn toàn thuộc loài người. Ta từ nhỏ du lịch khắp đại lục, ngẫu nhiên nghe được rằng nữ nhân hoàng tộc Dạ Chi Đế Quốc khi mang thai, cơ thể sẽ trở nên cực kỳ yếu ớt, cần một loại hạt của quả gọi là Vân Vụ Quả, mỗi ngày pha trà uống mới có thể giải quyết tình trạng này, đảm bảo an toàn cho cơ thể mẹ. Đừng thấy bây giờ nàng có thể vẫn khỏe mạnh, nếu chậm trễ thêm một thời gian nữa, e rằng bệnh trạng sẽ xuất hiện."
Hải Địch Ân trầm giọng nghiêm t��c nói: "Trong lịch sử, nữ nhân hoàng tộc Dạ Chi Đế Quốc vì khó sinh mà chết cũng không ít!"
Triệu Nam nghe xong mà tê cả da đầu, quả thật hắn không hề hay biết bí ẩn này. Lúc này, cả người hắn toát mồ hôi lạnh, thầm nghĩ nếu mình chậm trễ thêm chút thời gian nữa mới trở về thì hậu quả khủng khiếp không thể lường trước được... Mặc dù nói sau chuyến đi Tinh Linh Giới, Fenena đã trở thành tinh linh, nhưng ai biết thể chất kỳ lạ của hoàng tộc nàng có còn tồn tại hay không?
"Vân Vụ Quả có thể tìm thấy ở đâu?" Triệu Nam khẩn thiết hỏi.
Không ngờ Hải Địch Ân lại lắc đầu thở dài: "Ta cũng không biết... Có điều, có một người chắc chắn sẽ biết!"
Liên quan đến Fenena và hài tử của mình, Triệu Nam có thể lập tức từ bỏ mọi kế hoạch vô điều kiện. Vốn dĩ, sau khi gặp Hải Địch Ân, hắn định tiện đường gặp Tây Môn Vũ một lần nữa, nhưng giờ phút này đã quên sạch sành sanh.
Ông chủ cửa hàng vũ khí kiêm Tiến Giai Sứ pháp sư quán, Hải Địch Ân, đại khái cũng mang tâm tình tương tự. Hai người lặng lẽ bước nhanh trên đường phố Đông Nguyên Thành.
Khoảng một giờ sau, một nơi quen thuộc bất ngờ xuất hiện trước mắt Triệu Nam. Đó là một cây đại thụ che trời, thân cây được khoét rỗng ở gốc, tạo thành một căn nhà cây. Trước cửa nhà cây, một bà lão đang cẩn thận chăm sóc hoa cỏ.
Vị bà lão này, không ngờ lại chính là bà Helena, người đã từng trao cho hắn "Chứng Thành Thật" và cung cấp cho Hứa Dương bản đồ nơi tu luyện của thánh giả. Triệu Nam không hề hay biết Hải Địch Ân và Helena vốn là người quen... Có điều, cũng không có gì lạ, nếu cả hai đều là dân bản địa ở Đông Nguyên Thành này thì cơ hội quen biết cũng có.
"Chị Helena." Ông chủ Hải Địch Ân nhẹ nhàng gọi một tiếng.
Bà Helena đầu tiên sững sờ, rồi nhíu mày, nụ cười trên mặt biến mất. Nàng lạnh nhạt nói: "Ồ? Ngọn gió nào đã thổi ngươi đến đây vậy?"
Ông chủ Hải Địch Ân lúng túng đáp: "Cái này... Không phải hôm nay đã đến rồi sao."
Bà Helena hừ lạnh một tiếng, không thèm nhìn trực tiếp đi thẳng vào nhà cây. Triệu Nam nhíu mày, mơ hồ cảm thấy có gì đó không ổn: "Giữa hai người... rốt cuộc là..."
Hải Địch Ân thở dài: "Cũng không giấu giếm ngươi làm gì, Helena là chị ruột của ta."
...
...
Giữa Helena và Hải Địch Ân có sự chênh lệch tuổi tác rất lớn, điều này có lẽ bắt nguồn từ vấn đề của cha mẹ họ. Đương nhiên, đó không phải vấn đề chính. Vấn đề là cha mẹ họ đã qua đời từ rất sớm, Helena một mình nuôi nấng Hải Địch Ân trưởng thành, vừa làm mẹ vừa làm chị gái.
Bà Helena từng hy vọng đệ đệ mình có thể trở thành một Ma Pháp Sư xuất sắc, không ngờ Hải Địch Ân khi đó lại theo đuổi lãng mạn, trở thành một người ngâm thơ rong, kết quả là bỏ nhà ra đi du lịch hơn mười năm.
Khi hắn lần thứ hai trở lại bên Helena, mâu thuẫn giữa hai người đã không thể ngăn cản được nữa. Hải Địch Ân xem như đã nhận ra sự ấu trĩ của mình năm xưa trong mười mấy năm du lịch, có lòng muốn nhận lỗi, đáng tiếc bà Helena vẫn luôn không hề cho ông ta sắc mặt tốt, cứ như thể em trai mình đã chết từ mười mấy năm trước rồi vậy.
Giữa hai người lại là quan hệ chị em, khiến Triệu Nam thật sự không biết nói gì. Nói mới nhớ, Hải Địch Ân có thể lấy ra hai quyển sách chuyển chức trong Lục Anh Hùng, còn bà Helena lại có thể giao cho Hứa Dương bản đồ nơi tu luyện của thánh giả – một trong Lục Anh Hùng. Cảm giác như thể hai người họ quả thực có mối liên hệ mật thiết.
Quả nhiên đúng là người một nhà... Đối với cặp chị em này mà nói, dường như còn rất nhiều bí mật có thể khai thác? Nhưng hiện tại cũng không phải lúc để nghĩ chuyện đó.
"Fenena cũng biết chuyện của bà Helena...?" Triệu Nam đành nhắm mắt hỏi.
"Chuy��n này ta chưa từng nói với Fenena." Hải Địch Ân lắc đầu, "Có điều ngươi cứ yên tâm, chị ta quả thực biết chuyện của Fenena. Thuở trước, khi nàng trúng lời nguyền, ta còn từng tìm chị ấy xem qua, chỉ là không ngờ ngay cả chị ấy cũng không có cách nào giải quyết. Chị ấy tuy không thừa nhận ta, nhưng thường vẫn sẽ đến thăm Fenena, kỳ thực ta biết, từ tận đáy lòng, chị ấy vẫn luôn coi Fenena như cháu gái của mình."
"Vì lẽ đó, liên quan đến chuyện Vân Vụ Quả, nàng đại khái sẽ không từ chối." Hải Địch Ân dứt lời, vẻ mặt do dự, ông ta hít sâu một hơi, cuối cùng vẫn bước vào trong nhà cây.
Trong phòng, bà Helena lặng lẽ ngồi bên chiếc bàn trà đơn sơ, bất động nhìn cảnh sắc ngoài cửa sổ. Hai người đứng đó một lúc lâu, ông chủ Hải Địch Ân cuối cùng cũng khẽ hắng giọng hai tiếng, cẩn thận từng li từng tí nói: "Chị Helena, lần này em đến đây là có một số việc muốn hỏi một chút..."
"Không biết!"
Không ngờ, lời còn chưa dứt, đã bị Helena một câu nói thẳng thừng dập tắt.
"Chị, đây không phải chuyện của em, mà là chuyện của Fenena." Hải Địch Ân vẻ mặt đau khổ nói: "Em biết chị vẫn còn hận em, em cũng không có mặt mũi để van xin chị. Thế nhưng chuyện này quả thực cần hỏi chị mới biết được."
Bà Helena rốt cục cũng thay đổi sắc mặt đôi chút, nhíu mày quay mặt lại, ánh mắt dừng trên mặt Triệu Nam một chốc, nghi ngờ nói: "Ngươi... hình như là?"
"Là ta." Triệu Nam nhẹ giọng đáp: "Bà Helena, chúng ta hẳn đã gặp nhau hơn một năm trước."
Bà Helena lại hiền từ mỉm cười, nhưng ánh mắt mơ hồ có chút khác lạ, điều này khiến Triệu Nam có một dự cảm vô cùng bất ổn, nhưng rốt cuộc không ổn ở điểm nào thì lại không nói rõ được.
Có điều, vì chuyện nghiêm túc quan trọng, nàng nhìn Hải Địch Ân hỏi: "Đã xảy ra chuyện gì?"
"Chị, Fenena mang thai, chị có thể nói cho em biết Vân Vụ Quả mọc ở đâu không?" Hải Địch Ân nói thẳng.
"Cái gì?" Bà Helena như sững sờ, rồi kinh ngạc tột độ há miệng, nhíu mày nói: "Nó kết hôn khi nào? Sao ta lại không biết? Còn nữa, đồ tiểu tử khốn kiếp nhà ngươi, chuyện như vậy cũng dám giấu ta đúng không? Hừ, xem ra từ tận đáy lòng, ngươi căn bản không coi ta là chị gái của ngươi phải không? Tốt lắm, tốt lắm!"
Hải Địch Ân mồ hôi lạnh toát ra ròng ròng nói: "Chị, chuyện này nói ra thì phức tạp lắm, để sau em sẽ từ từ giải thích cho chị nghe có được không? Hay là cứ giải quyết chuyện Vân Vụ Quả trước đã... Chị cũng biết thân phận thật sự của Fenena, chuyện này không thể lơ là được đâu!"
Helena tàn nhẫn trừng Hải Địch Ân một cái, cuối cùng vẫn mở miệng nói: "Vân Vụ Quả khá đặc thù, nó chỉ có thể sinh trưởng ở một nơi duy nhất: quốc gia yêu tinh trong Yêu Tinh Chi Sâm."
Helena lắc đầu: "Nhưng Yêu Tinh Chi Sâm còn được gọi là Mê Thất Sâm Lâm, trên thế giới không nhiều người có thể thành công tìm thấy quốc gia yêu tinh trong đó. Hoàng tộc Dạ Chi Đế Quốc có lẽ sẽ biết."
Nàng bất đắc dĩ nói thêm: "Ta chỉ biết có bấy nhiêu. Nếu quả thật không còn cách nào khác, có lẽ ngươi thật sự phải đi đối mặt với hoàng tộc Dạ Chi Đế Quốc một lần."
Yêu Tinh Chi Sâm!
Đây là một nơi mà ngay cả Hải Địch Ân cũng vô cùng kiêng kỵ, nhưng giờ phút này, Triệu Nam lại nhíu mày.
Dường như có một đạo cụ tương tự đang bị hắn cất giữ phủ bụi trong không gian cá nhân, đã lâu lắm rồi chưa từng động đến... Nếu không phải lần này nhắc đến, e rằng chính hắn cũng sắp quên mất rồi?
Trong không gian cá nhân của hắn, vật phẩm thu thập được thực sự quá nhiều. Đồng thời, gần đây hắn càng chú tâm vào nhiệm vụ ở vương quốc Noldor và chuyện của Fenena, nên càng không thể nhớ ra.
Yêu Tinh Chi Sâm ư!
Thuở trước, từ phần thưởng nhận được trong phó bản Ảo Tưởng Thời Gian, hắn đã có một tấm bản đồ Yêu Tinh Chi Sâm, trên đó ghi rõ con đường dẫn đến đế quốc yêu tinh.
Nhưng tấm bản đồ đó là vật phẩm cấp 45, lúc đó hắn căn bản không có cách nào kiểm tra.
Triệu Nam khẽ giật mình trong lòng, rồi tìm thấy tấm bản đồ này giữa vô vàn vật phẩm, mở ra trước mặt Hải Địch Ân và Helena, thở phào nhẹ nhõm nói: "Hai vị xem, vật này đây!"
Helena có ánh mắt tinh tường hơn hẳn Hải Địch Ân, chỉ cần nhìn thoáng qua đã nhận ra lai lịch của vật này, không khỏi kinh ngạc thốt lên: "Loại bí bảo này, sao ngươi lại có được?"
Triệu Nam cười khẽ, "Ngẫu nhiên mà có được."
Nhưng ngay sau khắc, hắn lại không cười nổi nữa.
Helena cau mày hỏi: "Đúng rồi, sao ngươi lại đi cùng tên tiểu tử thối này đến đây?"
Hải Địch Ân giang hai tay nói: "Đây chính là người đã để Fenena mang hài tử, hắn có thể không đến sao?"
Sau khi nghe xong, Helena đột nhiên trở nên tĩnh lặng, chỉ là ánh mắt nhìn Triệu Nam khiến hắn có chút bất an.
Ánh mắt đó như thể đang nhìn một kẻ tội đồ tày trời.
Với tâm huyết và sự tỉ mỉ, bản dịch này chỉ có thể được tìm thấy độc quyền tại truyen.free.