(Đã dịch) Toàn Cầu Quái Vật Tại Tuyến - Chương 504: Quấy nhiễu (2)
Hà Hạo là một phóng viên của tòa soạn báo tình báo từ thuở ban đầu của Thiên Phủ Chi Đô. Hắn đã có chút danh tiếng, đặc biệt là chuyên mục do hắn sáng tác, thậm chí còn được bình chọn là 'Phóng viên tình báo được yêu thích nhất'.
Danh tiếng này không chỉ mang lại cho hắn cuộc sống trong game sung túc, không cần vất vả cày cuốc, mà còn giúp hắn có mối giao hảo tốt với rất nhiều công đoàn lớn nhỏ. Nhưng gần đây, sự nghiệp của hắn có chút trì trệ, không tiến triển. Bởi vì việc toàn bản đồ được mở ra và sự hình thành của các thế lực quốc gia, Hà Hạo đã mất đi con đường nhanh chóng ra vào các Thành thị Thần Tuyển lớn, điều mà trước đây chỉ dành cho số ít.
Trong toàn bộ tòa soạn báo tình báo, số lượng lớn nhân viên tình báo đều tụ tập ở Thiên Phủ Chi Đô, quả thực là tình trạng 'nhiều sư ít nến', dẫn đến nhiều tin tức mới mẻ mỗi ngày lại phát hiện sự trùng lặp lớn. Nghe nói tòa soạn báo có ý định giảm biên chế.
Hà Hạo chỉ là một người chơi cấp thấp, do thường xuyên đào bới tin tức ngầm và giao thiệp ở chốn phố phường, khiến hắn không có nhiều thời gian để thăng cấp. Mặc dù nói rằng hắn có đóng góp to lớn cho ngành tình báo, nhưng trên phương diện cấp bậc, hắn lại đang kéo chân toàn bộ thành thị.
Trước đây Hà Hạo hoàn toàn không để tâm, bởi vì hắn luôn cho rằng, đây là một thế giới thiên về trí tuệ. Ra ngoài cày cấp gặp nguy hiểm, lại còn có thể bỏ mạng, làm sao có thể bằng được cuộc sống mỹ mãn hiện tại? Nhưng hiện tại, một khi bị cắt giảm biên chế, với năng lực của hắn, đừng nói gia nhập công đoàn, ngay cả việc ra ngoài thám hiểm cũng có chút khó khăn.
Việc sáng tác chuyên mục tình báo mang lại cho hắn cuộc sống chất lượng tốt, trong nhà còn có hai nữ tỳ thú nhân bản địa hầu hạ hắn hàng đêm sênh ca. Chỉ cần mất đi công việc này, e rằng những thứ đó đều sẽ rời bỏ hắn mà đi.
Hà Hạo cảm thấy phiền muộn.
Hắn lang thang trên đường cái Thiên Phủ Chi Đô như một con rắn đang săn mồi, không mục đích rõ ràng, nhưng lại hy vọng có thể đào bới được một vài tin tức hàng đầu.
Bỗng nhiên, một âm thanh kỳ quái hấp dẫn sự chú ý của hắn.
Chỉ thấy trong con hẻm nhỏ giữa quán trà và nhà hàng phía trước, có mười mấy người đang tụ tập. Trực giác nhạy bén về tin tức khiến Hà Hạo theo bản năng chen qua đám đông tiến lên quan sát.
Chỉ thấy một cô gái yếu đuối mặc quần áo rách rưới đang ngã trên mặt đất, mái tóc dài che đi nửa khuôn mặt nàng, nhưng nửa khuôn mặt còn lại lộ ra thì vẫn khá xinh đẹp.
Hà Hạo theo bản năng lấy ra pha lê ghi hình, ghi lại cảnh tượng này.
Lúc này, một thanh niên mặt hơi đen sạm, chừng hai mươi tuổi, bịt mắt một bên, đỡ cô gái đứng dậy.
Phía trước hai người họ là ba người chơi vừa nhìn đã biết không phải dạng tử tế: một gã râu ria được tết thành bím, một gã có nốt ruồi đen to, và một gã đeo mặt nạ. Tổng thể mang lại cảm giác bất cần đời, lưu manh.
Lúc này, thanh niên mặt hơi đen sạm thân thiết hỏi: "Tiểu Luân, ngươi không sao chứ?"
Thiếu nữ lắc đầu, dường như vì sợ hãi mà không dám lên tiếng, vẫn cúi đầu.
Hà Hạo nhìn qua, liền cảm thấy không hứng thú, cho rằng đây chỉ là một màn kịch trêu chọc thường thấy. Hắn thất vọng lắc đầu, đang định tắt pha lê ghi hình thì một câu nói của thanh niên mặt hơi đen sạm lại một lần nữa khơi gợi sự tò mò của hắn.
"Đại Cẩu Dương, ngươi đừng quá đáng! Dù sao cũng là huynh đệ nhiều năm như vậy, ngươi thật sự muốn dồn chúng ta vào chỗ chết sao?"
Gã râu ria tết bím lúc này khinh thường nói: "Ngươi không biết xấu hổ sao? Lén lút rời bỏ công đoàn sau lưng chúng ta! Đừng tưởng rằng ta không biết ngươi muốn chạy tới Thính Phong Thành để kiếm sống, đồ phản bội nhà ngươi!"
Thanh niên mặt hơi đen sạm hừ lạnh: "Người ta đã tuyên bố, chỉ cần không phải người chơi công đoàn. Ta không muốn tiếp tục lăn lộn với các ngươi nữa thì không được sao? Ta chỉ muốn sống cuộc sống bình thường, an ổn bên Tiểu Luân! Ta đã chán ghét cuộc sống chém giết rồi!"
Gã nốt ruồi đen bên cạnh liên tục cười lạnh nói: "Chúng ta vẫn luôn mang ngươi thăng cấp, trang bị và tiền bạc có bao giờ thiếu của ngươi phần nào đâu? Giờ thì hay rồi, vừa nghe Thính Phong Thành thu người, ngươi liền lập tức trở mặt! Ngươi nói, rốt cuộc là ai có lỗi với ai?"
Thanh niên mặt hơi đen sạm quật cường nói: "Các ngươi đã bồi dưỡng ta! Nhưng ta đã sớm trả hết ân tình của các ngươi rồi, những thứ đồ nhận được từ nhiệm vụ lần trước, ta thậm chí còn ưu tiên cho các ngươi! Nói xem, mấy thứ đồ đó đủ để thực lực của các ngươi tăng lên một cấp bậc, lẽ nào như vậy vẫn chưa đủ sao?"
"Đủ sao? Ha ha." Gã đeo mặt nạ khác cười ha ha: "Chúng ta nuôi dưỡng ngươi lớn chừng này, năm đó nếu không có chúng ta thì ngươi đã sớm chết rồi! Ngươi nói có đủ hay không?"
"Các ngươi... Một đám quỷ hút máu!"
Thanh niên mặt hơi đen sạm tức giận đến cả người run!
"Muốn đi cũng được, đem tất cả trang bị và tài sản trên người ngươi giao ra đây." Gã râu ria tết bím lúc này gằn giọng một cách quái gở.
"Đại Cẩu Dương, ta mẹ kiếp mày!"
Thanh niên mặt hơi đen sạm há có thể chịu được, vung một quyền, liền giáng xuống gã râu ria tết bím kia. Nào ngờ, gã râu ria tết bím nhanh tay hơn, trong nháy mắt đã quật người ta xuống đất, dùng chân tàn nhẫn giẫm lên ngực hắn, chỉ vào thanh niên mặt hơi đen sạm mà mắng: "Đồ chó má, phản bội đúng không?"
"Phi Ca, Phi Ca!"
Cô gái kia dường như kinh hãi đến ngây người, quỳ sụp xuống bên cạnh thanh niên mặt hơi đen sạm, cầu khẩn nói: "Dương ca, ngươi hãy tha cho chúng ta, xin rủ lòng thương!"
"Cút ngay!"
Gã râu ria tết bím lập tức một cước đá văng thiếu nữ ra. "Ngươi có tư cách gì mà nói chuyện? Nếu không phải chúng ta cung cấp đồ ăn thức uống cho ngươi, liệu ngươi có được ngày hôm nay không?"
Thiếu nữ cúi đầu, bật khóc nức nở đau khổ.
Chứng kiến hành động của ba tên người chơi lưu manh này, đám đông vây xem cuối cùng cũng có người không nhịn được, lên tiếng mắng: "Đánh phụ nữ, còn tính là đàn ông sao?"
Gã râu ria tết bím vừa nghe, mắt trừng lớn như mắt bò, quát: "Lão tử ta đây cứ đánh đấy, các ngươi ai không phục? Không phục thì ra đây!"
"Ta không phục!"
"Ta cũng không phục!"
Lập tức có mấy người xắn tay áo lên.
Không ngờ gã râu ria tết bím lại hừ lạnh một tiếng, trong tay bạch quang lóe lên, một thanh đại kiếm rực rỡ bảo quang, lấp lánh sắc màu được rút ra từ vỏ, nắm chắc trong tay. "Mẹ kiếp, lão tử rút kiếm ra là đến chính mình còn phải sợ! Các ngươi muốn cậy mạnh à!"
"Hoàn mỹ rèn luyện, cường hóa cấp mười!"
"Sáu vòng sáng phụ ma... Đây là cực phẩm Ám Kim..."
Mấy người vừa xắn tay áo lên, trong nháy mắt liền im bặt ngay lập tức. Người chơi sở hữu loại vũ khí này, thực lực cá nhân khá kinh khủng, cho dù trong thành không thể dùng kỹ năng đi chăng nữa, chỉ bằng thể chất cũng có thể một mình đánh vài người. Đó còn chưa kể, nếu bị người như thế ghi thù, sau này ra khỏi thành sẽ phải cẩn thận hơn rất nhiều.
"Lũ nhát gan!" Gã râu ria tết bím phun một bãi nước bọt, chỉ vào đám người vây xem lớn tiếng mắng: "Lũ rác rưởi các ngươi, cả ngày chỉ biết trốn trong thành, có biết lão tử cùng huynh đệ công đoàn của lão tử đã chết bao nhiêu khi quái vật công thành không! Giờ thì hay rồi, vừa nghe cái Thính Phong Thành bỏ đi kia nói, chỉ cần không phải người chơi công đoàn, liền từng đứa một quỳ liếm mà qua đó đúng không? Các ngươi có tư cách gì mà đi? Các ngươi dựa vào cái gì? Các ngươi chính là một đám rác rưởi, một đám rác rưởi, đồ chó má nuôi! Ta khinh!"
Một đám người tức giận đến cực điểm, nhưng gã nốt ruồi đen và gã đeo mặt nạ phía sau gã râu ria tết bím lúc này cũng giống vậy, rút ra những món vũ khí sáng chói khiến người ta chói mắt.
"Có dám ra khỏi thành đơn đấu không!"
Một đám người cúi đầu, giận mà không dám nói gì.
Lúc này, gã đeo mặt nạ cười gằn vài tiếng, đi tới bên cạnh cô gái, kéo đầu nàng, cười lạnh nói: "Rút khỏi công đoàn à? Ta khinh! Cho dù rút ra, ngươi cũng phải ở lại đây, làm trâu làm ngựa cho lão tử ta, không thì lão tử đập chết ngươi! Muốn có cuộc sống thoải mái sao? Đã hỏi qua công đoàn chúng ta chưa? Dám bỏ chạy, thì ta sẽ lôi ngươi ra ngoài thành mà giết!"
Nói rồi, cùng với gã nốt ruồi đen, mạnh bạo kéo thanh niên mặt hơi đen sạm rời đi.
Gã râu ria tết bím lúc này hừ lạnh nói: "Người yếu thì phải có dáng vẻ của kẻ yếu, đừng cả ngày nghĩ đến những thứ viển vông đó. Ngoan ngoãn ở lại Thiên Phủ Chi Đô cho ta, cứ ngoan ngoãn làm súc vật của bọn ta là được! Việc gì cần làm thì cứ làm đi, lũ rác rưởi!"
Chứng kiến mấy người cứ thế kéo thanh niên mặt hơi đen sạm và thiếu nữ đi, đám người vây xem sắc mặt khó coi, ai nấy đều lắc đầu thở dài, chẳng bao lâu sau đã lần lượt bỏ đi.
Hà Hạo lúc này đóng pha lê ghi hình lại cất cẩn thận, ánh mắt hắn sáng lấp lánh, nhìn ba tên người chơi lưu manh kia cuối cùng biến mất không còn tăm hơi, một ý nghĩ nào đó không ngừng lớn dần, lớn dần một cách khó tin trong lòng.
"Đây là một cơ hội!"
Hà Hạo nhanh chóng đi về phía nhà mình, hắn đã nghĩ kỹ một mấu chốt quan trọng có thể giúp hắn tiếp tục hưởng thụ cuộc sống thoải mái!
. . .
. . .
"Là tự do mà sống sót, hay là sống tạm bợ?"
Vào lúc chạng vạng tối, một tờ báo của Thiên Phủ Chi Đô đã dùng một trang báo để đưa tin về một sự việc xảy ra trên đường phố. Đây là một bài văn do Hà Hạo sáng tác.
Chuyên mục của hắn ngày hôm nay đặc biệt còn được tăng thêm vị trí. Bởi vì trên đó còn sao chép những hình ảnh đen trắng được cắt từ pha lê ghi hình.
Những hình ảnh này đã kể lại một cách hoàn chỉnh số phận bi thảm của hai người chơi yếu ớt bị công đoàn chèn ép.
"Đối với việc này, tôi thấy đây chỉ là sự tham lam, bá đạo, cùng với ** của người chơi công đoàn. Ngoài ra, tôi hoàn toàn không nhìn thấy bất kỳ hình tượng anh hùng bảo vệ Thiên Phủ Chi Đô nào ở người chơi công đoàn, thậm chí ở một bộ phận người chơi tinh anh. Hóa ra trong lòng một bộ phận người chơi tinh anh, quần thể cấp thấp như chúng ta chỉ là những nô lệ để cung cấp tiện lợi, cung cấp dịch vụ cho bọn họ! Đây là một loại u ác tính tồn tại trong thể chế công hội! Tôi không biết có bao nhiêu công đoàn, có bao nhiêu người chơi tinh anh có loại suy nghĩ này, thế nhưng điều này đã phá hoại cái nhìn của tôi đối với những người đã từng bảo vệ Thiên Phủ Chi Đô."
"Trên thực tế, công đoàn trong Thiên Phủ Chi Đô san sát, có thể nói là nhiều như cá diếc qua sông. Thế nhưng, dù công đoàn có nhiều đến đâu đi chăng nữa, cũng không thể sánh bằng những người chơi yếu thế như chúng ta! Không sai, chúng ta có sức chiến đấu không cao, chúng ta cũng không có năng lực khai phá khu nhiệm vụ mới hoặc cày cấp ở các cảnh giới độ khó cao. Nhưng xin mời các vị người chơi tinh anh hãy tự vấn lương tâm một chút, nếu không có những người chơi cấp thấp như chúng ta, cung cấp đầy đủ phụ ma, thuốc men, dịch thuật, không có những người chơi nghề phụ cung cấp cho các ngươi những việc vặt vãnh như may vá, ẩm thực, hái lượm..., liệu các ngươi có thể yên tâm đi cày phó bản độ khó cao, đi khai phá bản đồ mới mà các người gọi là đó sao?"
"Không thể! Tuyệt đối không thể! Dù hình thái xã hội có thay đổi thế nào đi chăng nữa, vẫn không thể thay đổi đặc tính cần quần cư của con người. Thế nhưng, lại có người đem hình thức hợp tác đôi bên cùng có lợi vốn có, cho rằng đó là sự dựa dẫm của người chơi nghề phụ, người chơi cấp thấp, từ đó sinh ra ý nghĩ nô dịch!"
"Tôi thậm chí có thể tưởng tượng, trong cuộc sống tương lai, loại ý nghĩ bá đạo này sẽ ăn mòn toàn bộ liên minh công đoàn Thiên Phủ Chi Đô! Loại tương lai đó thật sự quá khủng khiếp, khiến tôi thậm chí không dám tiếp tục suy nghĩ sâu hơn. Giờ đây nhìn lại, tôi thực sự rất khâm phục cách làm hủy bỏ công đoàn một cách quang minh chính đại của thành chủ Thính Phong Thành. Vì sao hắn chỉ cần người chơi cấp thấp? Vì sao chỉ cần người chơi nghề phụ? Vì sao không cần người chơi có năng lực chiến đấu cao? Đó là bởi vì hắn có năng lực đó, thành thị của hắn có thể không cần chúng ta cũng chiến đấu, mà vẫn an toàn vượt qua cuộc công thành của quái vật! Tôi giờ đây mới thật sự cảm nhận sâu sắc tấm lòng thuần túy muốn bảo vệ quần thể yếu thế như chúng ta của thành chủ Thính Phong Thành, cùng với sự quả đoán sau khi nhìn thấy nguy hại mà chế độ công đoàn này mang lại!"
"Cuối cùng, tôi muốn nói một câu, so với loại thành thị đã vô tình bị hủ hóa này, Thính Phong Thành quả thực chính là thiên đường của những người chơi cấp thấp và người chơi nghề phụ như chúng ta!"
. . .
. . .
Lúc ăn cơm tối, nhìn một phần báo chí mang từ Thiên Phủ Chi Đô về, nhìn những lời lẽ hùng hồn đầy trời đó, Triệu Nam suýt chút nữa thì phun cơm trắng ra ngoài.
". . . Ai có thể nói cho ta, cái này Hà Hạo, là ai?"
Chương trình ủng hộ Thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện