(Đã dịch) Toàn Cầu Quái Vật Tại Tuyến - Chương 532: Quyết tâm liều mạng
Các Đoàn Kỵ Sĩ Hoàng Gia bị buộc phải ở lại khu vực của mình, ngay cả ban ngày cũng không được tự ý rời khỏi lều trại. Kỷ luật nghiêm minh như vậy khiến cho những binh sĩ giữ Thiên Dương Quan đang đóng quân trong cùng một quân doanh cảm thấy vô cùng hổ thẹn.
Việc giữ ải, nếu không có chiến sự, những binh lính đóng ở biên cảnh này thực chất là nhàn rỗi nhất nhưng cũng gian khổ nhất. Trong tình cảnh này, cho dù là binh lính tinh nhuệ nhất, e rằng trải qua năm tháng cũng sẽ bị bào mòn nhuệ khí, nếu không, đã chẳng dễ dàng đến thế mà bị quân địch ép phải rời khỏi Thiên Dương Quan, chắp tay dâng một cứ điểm quân sự rộng lớn cho kẻ khác.
Với tư cách là Thủ tướng Thiên Dương Quan, khoảng thời gian này, từng giờ từng khắc ông ta đều không ngừng lo lắng về tội thất trách của mình. Hiện tại Thiên Dương Quan vẫn còn trong tay địch, vì thế quân bộ mới chưa có động thái gì. Chỉ cần chiến sự kết thúc, bất kể kết quả thế nào, ông ta cũng sẽ phải chờ đợi phán quyết từ quân bộ, đúng không?
Nếu có thể lập công chuộc tội thì còn may. Nếu cơ hội đó không đến, điều chờ đợi ông ta chính là đoạn đầu đài.
Thế nhưng dù lòng như lửa đốt, từ khi vị thống soái, Vương Sư đại nhân kia đến, vẫn luôn không có động tĩnh gì. Không cho phép ai đi dò la tình báo, lại còn nghiêm cấm mọi người rời khỏi quân doanh, kẻ nào vi phạm sẽ xử lý theo quân pháp. Cứ thế, đã hơn bốn ngày trôi qua.
Nghĩ đến những nơi hiểm yếu của Thiên Dương Quan e rằng đã bị khai thông hết, Thiên Dương Quan lại càng tụ tập thêm nhiều quân đội, chiến sĩ Man Tộc, thậm chí là Thần Tuyển Giả của địch, Thủ tướng Bộ Bộ Cao lại như con kiến trên chảo lửa, vội vã chạy đến lều trại của Đoàn trưởng La Mông.
Những người trong Đoàn Kỵ Sĩ Hoàng Gia không hề để mắt đến vị Thủ tướng đại nhân đang mang trọng tội này. Thế nhưng vì chức quan của ông ta vẫn còn, họ vẫn cần duy trì một mức độ cung kính nhất định. Chỉ là bị ánh mắt của những Kỵ Sĩ Hoàng Gia này dõi theo cho đến tận trước mặt đại nhân La Mông, thực sự khiến Thủ tướng Bộ Bộ Cao vẫn còn kinh hồn bạt vía.
Ông ta mang theo chút bất an, nói: "Đại nhân La Mông, e rằng Thiên Dương Quan sắp bị khai thông rồi... Vương Sư đại nhân không có động tĩnh gì, thật sự không có vấn đề gì sao?"
"Ồ? Chẳng lẽ Bộ Bộ Cao đại nhân có cao kiến gì?" Đoàn trưởng La Mông hờ hững hỏi.
Thủ tướng Bộ Bộ Cao siết nhẹ nắm đấm: "Đại nhân. Mạt tướng cho rằng, một khi đường hầm mở ra, lực lượng công thành khủng khiếp sẽ cùng chiến sĩ Man Tộc ào ạt xông tới. Chúng ta nên nhân lúc bọn họ còn chưa động thủ mà chuẩn bị kỹ lưỡng. Cứ như bây giờ chẳng làm gì cả, chờ đối phương thật sự đánh tới thì đã không kịp rồi!"
"Bộ Bộ Cao đại nhân có thể đi thỉnh thị Vương Sư đại nhân." Đoàn trưởng La Mông lắc đầu, nói: "Hắn là thống soái, không có sự cho phép của thống soái mà tự ý hành động là trái với quân quy."
Thủ tướng Bộ Bộ Cao vẻ mặt đau khổ nói: "Đại nhân La Mông. Vị Vương Sư đại nhân kia nói trắng ra chỉ là một hậu bối. Có lẽ bản thân thực lực rất mạnh... Nhưng hành quân đánh trận vốn dĩ là chuyện của những người mới chân ướt chân ráo. Lấy tĩnh chế động, đó là lý luận của những kẻ mọt sách chỉ biết đọc binh thư mà thôi. Ngài và ta đều là những người từng trải trên chiến trường, lẽ nào còn không biết đ���o lý binh quý thần tốc? Tiên phát chế nhân mới là lựa chọn tốt nhất! Ngài là Đoàn trưởng Đoàn Kỵ Sĩ Hoàng Gia, là Hầu tước của vương quốc, luận về thân phận, địa vị, có điểm nào không bằng vị Vương Sư trẻ tuổi này? Thần Tuyển Giả thì là Thần Tuyển Giả, ta căn bản chưa từng nghe qua trong mười mấy hai mươi năm qua, Thần Tuyển Giả có làm được việc gì. Ngài xem lần này, ngài thống lĩnh năm vạn Kỵ Sĩ Hoàng Gia, ta ít nhất cũng có hơn mười vạn tàn binh. Còn Thần Tuyển Giả thì sao? Chỉ có chưa đến một ngàn người!"
Thủ tướng Bộ Bộ Cao nuốt khan nước bọt: "Trong số một ngàn người này, còn nam nam nữ nữ, hồ sơ phân tán, cả ngày còn ở trong quân doanh khắp nơi đi dạo, căn bản chẳng có chút tư cách nào để đánh trận! Ta chưa từng thấy chiến sĩ nào như vậy mà có thể xưng là quân đoàn!"
"Bộ Bộ Cao đại nhân, xin chú ý lời nói của ngài." Đoàn trưởng La Mông nói với giọng không nặng không nhẹ.
Thủ tướng Bộ Bộ Cao phá bình phá suất nói: "Đại nhân La Mông, cũng không sợ gạt ngài, ta cho rằng. Cuộc chiến này, Nữ vương bệ hạ nên để ngài trở thành thống soái mới là lựa chọn chính xác nhất! Nếu như có ngài chỉ huy, nói không chừng hiện giờ Thiên Dương Quan đã trở về tay vương quốc rồi. Sao có thể uất ức như bây giờ chứ! Ngài không biết đấy, trong quân doanh sĩ khí binh lính càng ngày càng sa sút. E rằng thật sự muốn đánh, có thể phát huy được năm phần mười thực lực đã là may mắn lắm rồi!"
"Đồ hỗn trướng!" Đoàn trưởng La Mông đột nhiên giận dữ nói: "Thủ tướng Bộ Bộ Cao. Ngươi đây là đang chất vấn quyết định của Nữ vương bệ hạ sao?"
"Mạt tướng không dám!" Thủ tướng Bộ Bộ Cao hoảng sợ nói: "Mạt tướng chỉ là nói ra suy nghĩ trong lòng mà thôi. Hơn nữa, với tư cách là người của vương quốc, mạt tướng chỉ là xuất phát từ điểm bảo đảm an toàn cho vương quốc, tấm lòng trung thành này, nhật nguyệt chứng giám!"
Đoàn trưởng La Mông cười nhạt không biểu cảm, nheo mắt nói: "Ồ? Xem ra Bộ Bộ Cao đại nhân vẫn còn một tấm lòng son vẹn toàn đây."
"Vậy thì..."
Đoàn trưởng La Mông bỗng nhiên nói: "Vậy theo ý kiến của Bộ Bộ Cao đại nhân, hiện tại nên xử lý thế nào mới ổn thỏa?"
Thủ tướng Bộ Bộ Cao hít một hơi thật sâu, hạ quyết tâm liều mạng, nói: "Đại nhân, không giấu gì ngài, mạt tướng cho rằng cuộc chiến này phải do ngài lãnh đạo chúng ta mới có phần thắng! Mặc dù nói mỗi Thần Tuyển Giả có thể địch mười người. Thế nhưng một ngàn Thần Tuyển Giả, lẽ nào còn có thể địch lại mười vạn, hai mươi vạn quân đội hay sao? Nói thẳng ra một câu khó nghe, nếu như là đối đầu xung phong thật sự, năm vạn Kỵ Sĩ Hoàng Gia dưới trướng đại nhân chỉ cần một đợt xung phong, liền có thể đánh cho một ngàn người này không còn chút sức đánh trả nào!"
Ánh mắt Đoàn trưởng La Mông ngưng lại, trầm giọng nói: "Rốt cuộc ngươi muốn nói gì?"
Bộ Bộ Cao nghiến răng nói: "Đại nhân. Người quang minh lỗi lạc không nói lời vòng vo, mạt tướng biết ngài là người của Đại hoàng tử. Cho dù Nữ vương lên ngôi, điều này cũng không hề thay đổi. Bất kể nói thế nào, Đại hoàng tử cũng coi như là con rể của đại nhân ngài, đúng không? Hiện tại Nữ vương bệ hạ tuy đã đăng cơ, nhưng căn cơ bất ổn! Với uy vọng của đại nhân ngài cùng Đoàn Kỵ Sĩ Hoàng Gia trong tay, chỉ cần ngài vung tay hô hào, mạt tướng tuyệt đối sẽ đứng về phía ngài! Mạt tướng tuy nói địa vị không cao, thế nhưng điều động hơn mười vạn binh sĩ Thiên Dương Quan, vẫn là có thể chứ."
Đoàn trưởng La Mông cười lạnh, từ trên xuống dưới đánh giá Thủ tướng Bộ Bộ Cao, nói: "Xem ra Bộ Bộ Cao đại nhân đã suy tính rất nhiều chuyện rồi."
Thủ tướng Bộ Bộ Cao cười khổ nói: "Đại nhân, tình cảnh của mạt tướng, ngài cũng biết rồi. Lần này qua đi, bất kể thế nào cũng sẽ bị quân bộ xử lý. Nhẹ thì e rằng là bị giáng chức vì tội thất trách, nặng thì mạt tướng thậm chí không dám nghĩ tới hậu quả. Người sống cả đời chẳng phải là vì vinh hoa phú quý sao? Mạt tướng thực sự không nỡ bỏ địa vị hiện tại, cũng chỉ đành chim khôn chọn cây mà đậu. Nếu như lần này có thể giúp Đại hoàng tử lên ngôi, sau này miễn đi tội danh của mạt tướng, đó cũng là mãn nguyện rồi."
"Bộ Bộ Cao đại nhân, đây là lời từ tận đáy lòng sao?"
Thủ tư��ng Bộ Bộ Cao cắn răng nói: "Mạt tướng thậm chí đồng ý lập quân lệnh trạng, chỉ cần đại nhân một câu, tối nay thủ cấp của Vương Sư, mạt tướng nhất định có thể mang đến!"
Không chỉ vì bảo mệnh, mà còn có thể leo lên cao hơn. Vị Thủ tướng đại nhân này đã sớm dưới áp lực nặng nề của tội danh mà lòng dạ càng trở nên hung ác. Đoàn trưởng Đoàn Kỵ Sĩ Hoàng Gia há lại không biết suy nghĩ trong lòng ông ta?
Đoàn trưởng La Mông cười nhạt một tiếng: "Vậy thì, ta sẽ chờ tin tốt từ Bộ Bộ Cao đại nhân."
Bộ Bộ Cao trong lòng khẽ giật mình, quả nhiên là đánh cược thành công. Nhưng vẫn khá kinh ngạc trước vẻ quyết tâm của Đoàn trưởng La Mông. Thế nhưng đã đến nước này, muốn thoát hiểm, muốn tiếp tục leo lên cao hơn, không mạo hiểm một chút thì cũng chẳng còn gì để nói nữa.
Được làm vua thua làm giặc, cả đời rụt rè ở Thiên Dương Quan, cùng lắm thì cũng chỉ chết già, vĩnh viễn cũng chỉ là một chức Thủ tướng. Mặc dù quy mô binh lính dưới quyền có thể sánh với các Quân đoàn trưởng, nhưng biên cảnh vô dụng, ai mà không hy vọng được sống ở Vương Thành phồn hoa, sống cuộc sống cơm ngon áo đẹp?
Lần này cho dù có thể thu phục Thiên Dương Quan, thậm chí có thể hối lộ Vương Sư, đại khái cũng chỉ là rửa sạch tội danh mà thôi. Nhưng một khi Đại hoàng tử đăng cơ thành công, vậy ông ta ít nhất cũng có thể có được cái danh xưng công thần chứ?
"Đại nhân, mạt tướng nhất định hoàn thành nhiệm vụ." Thủ tướng Bộ Bộ Cao nói với giọng điệu hùng hồn, đầy khí phách.
Hai người tiếp tục bàn tính trong lều trại. Không ngờ chưa đến nửa giờ, đã có Kỵ Sĩ Hoàng Gia đi vào thông báo, nói rằng Vương Sư có việc muốn mời hai vị đại nhân đến thương nghị.
Không biết vị Vương Sư trẻ tuổi kia rốt cuộc bán thuốc gì trong hồ lô. Hai người bàn bạc xong, vẫn quyết định xem rốt cuộc Triệu Nam muốn nói gì.
Trong một lều trại khác, Triệu Nam đã thay đổi vẻ lạnh nhạt của mấy ngày trước, trên mặt hiện rõ nét hưng phấn. Thấy Bộ Bộ Cao và La Mông bước vào, liền lập tức hớn hở nói: "Hai vị đại nhân, mau vào mau vào, ta đã nghĩ ra cách thành công đoạt lại cứ điểm Thiên Dương Quan rồi!"
Sắc mặt hai người khẽ biến, Đoàn trưởng La Mông vẫn giữ vẻ thản nhiên, nhưng trên nét mặt lại tỏ ra vô cùng kinh ngạc, hỏi: "Xin hỏi Vương Sư đại nhân, rốt cuộc là phương pháp gì vậy?"
Triệu Nam gật đầu nói: "Phương pháp mà nói ra sẽ vô dụng. Vì thế tạm thời phải giữ bí mật. Thế nhưng ta có thể dùng danh dự của mình, thậm chí viết xuống quân lệnh trạng để đảm bảo rằng kế hoạch lần này nhất định sẽ thành công!"
Thấy Vương Sư đại nhân nói lời thề son sắt như vậy, Đoàn trư���ng La Mông cùng Thủ tướng Bộ Bộ Cao không khỏi thấy lạ trong lòng. Lẽ nào đối phương thật sự đã nghĩ ra diệu kế gì rồi chăng?
"Vậy... Đại nhân định khi nào hành động?" Thủ tướng Bộ Bộ Cao thăm dò hỏi.
"Ngay bây giờ!" Triệu Nam đứng dậy nói: "Càng nhanh càng tốt, nhất định phải đến được Thiên Dương Quan trước khi hoàng hôn! Bỏ lỡ cơ hội lần này, sau này sẽ không còn nữa! Vì thế xin mời hai vị đại nhân lập tức truyền lệnh xuống, để binh lính và kỵ sĩ của mình chuẩn bị xuất phát!"
"Chuyện này..." Đoàn trưởng La Mông lộ vẻ do dự trên mặt.
Triệu Nam lại nói: "Sao vậy? Đại nhân La Mông đây là đang chất vấn cách làm của ta sao?"
Đoàn trưởng La Mông lắc đầu, trầm giọng nói: "Vậy cứ theo chỉ thị của đại nhân mà chấp hành."
Dứt lời, ông ta trao cho Bộ Bộ Cao một ánh mắt ẩn ý. Hai người nhanh chóng rời khỏi lều trại. Triệu Nam một lần nữa ngồi xuống, nhìn bản đồ cứ điểm Thiên Dương Quan trên bàn, tự nhủ: "Quân lệnh trạng ư? Vậy cũng phải xem ngươi có mệnh mà lấy không đã."
...
Vừa ra khỏi lều trại, Bộ Bộ Cao liền kéo La Mông sang một bên, nghi ngờ hỏi: "Đại nhân, vị Vương Sư này sẽ không thật sự có diệu kế gì chứ?"
Trong lòng Đoàn trưởng La Mông tuy nghi hoặc nhưng không biểu lộ ra, trấn định nói: "Hắn đã cam lòng lập cả quân lệnh trạng, e rằng cũng có chút động thái gì đó."
"Thế nhưng... kế hoạch ban đầu thì sao?" Thủ tướng Bộ Bộ Cao có chút bất an.
Đoàn trưởng La Mông cười lạnh nói: "Nếu như có thể thành công thu hồi Thiên Dương Quan, tại sao không kéo dài thêm một chút thời gian nữa?"
"Ồ... Mạt tướng đã hiểu. Đại nhân ngài là muốn..."
Thủ tướng Bộ Bộ Cao tự động lộ ra một nụ cười, gian xảo như một con sói dữ.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi Tàng Thư Viện.