(Đã dịch) Toàn Cầu Quái Vật Tại Tuyến - Chương 574: Rõ rõ ràng ràng
Sau khi tỉnh dậy, Lạc Khắc được Triệu Nam kể lại những chuyện đã diễn ra.
Nó nhìn bàn tay bị thương của Triệu Nam, áy náy nói: "Tiên sinh, lần này là ta lỗ mãng, ta vốn không nên ra tay."
"Chuyện này đâu có gì." Triệu Nam lắc đầu. "Ta lại cho rằng ngươi ra tay là một điều tốt."
Nếu không có cuộc xung đột lần này, trời mới biết đến bao giờ khắc đồ hình phạt trong cơ thể Lạc Khắc mới có thể có biến hóa mới?
"Có điều, không ngờ tinh linh nhân lại căm hận ngoại tộc sâu sắc đến vậy." Triệu Nam nhíu mày. "Hay nói cách khác, chỉ là những tinh linh nhân cá biệt sở hữu năng lực mạnh mẽ mới có thể không hề e dè sát hại người ngay trước mặt chúng nhân ư?"
Dù sao, phần lớn tinh linh nhân rải rác ở thế giới Thiên Đường đã chẳng còn thuần khiết, họ phần nhiều chỉ mang dáng vẻ nhẫn nhục chịu đựng.
"Chuyện này e rằng sẽ rất phiền phức."
Trong thành Eko Spang, việc người thiên dực bị sát hại ắt sẽ gây sự chú ý của chính quyền. Còn những người trong cuộc là Lạc Khắc và Quế Tư Tư, e rằng đã bị nhận diện rồi.
"Trong khoảng thời gian này, ngươi và Tư Tư đừng nên ra ngoài, tránh gây ra những phiền phức không đáng có." Triệu Nam sau đó phân phó.
"Xin lỗi, tiên sinh, đã khiến ngài khó xử."
Triệu Nam lắc đầu nói: "Nếu ta ngay cả đồng bạn thân cận cũng không bảo vệ tốt, còn có tư cách gì mà dẫn dắt các ngươi? Phiền phức sẽ không vì các ngươi không làm gì mà tự động rời xa. Thay vào đó, chúng ta không nên cố gắng lẩn tránh phiền phức, mà là khi nó xuất hiện, hãy nhanh chóng cắt đứt nó."
Lạc Khắc trầm ngâm.
Triệu Nam vỗ vỗ vai nó, rồi bảo Quế Tư Tư đi vào: "Hai ngươi cứ nghỉ ngơi thật tốt đi, hôm nay cũng mệt mỏi rồi."
Đóng cửa lại, không để tâm đến lời mật ngữ của cặp đôi kỳ lạ này, Triệu Nam một mình rời đi.
"Có điều... Là Yêu Tinh Quốc Độ, một trong Bảy Đại Quốc ư."
Các tinh linh nhân rải rác ở thế giới Thiên Đường phần lớn là hậu duệ của Tinh Linh Vương Quốc tách ra từ Yêu Tinh Quốc Độ trước đây. Dường như vì lý do huyết mạch lai tạp, rất hiếm khi xuất hiện những Chức Nghiệp Giả mạnh mẽ.
"Mã Nhĩ này, chẳng lẽ không phải tinh linh nhân chính thống của Yêu Tinh Quốc Độ sao?"
Triệu Nam có chút ác ý thầm nghĩ: Công tước Noldor bị vu oan trở th��nh hung thủ sát hại Đại trưởng lão yêu tinh... vậy mà Tinh Linh Vương bệ hạ lại có thể kiềm chế không phát động công kích quy mô lớn nhắm vào Công tước Noldor. Chẳng biết là vì chuyện gì... Dường như từ khi Yêu Tinh Quốc Độ bắt cóc vị quốc chủ tiền nhiệm của Noldor, họ liền không có bất kỳ hành động nào.
Tổng sẽ không phải vì Man Tộc đứng sau lưng làm chỗ dựa, khiến Yêu Tinh Quốc Độ phải hết mực kiêng dè chứ? Thời Gian Chi Tâm liên quan đến sự tồn vong của mẫu thụ yêu tinh, vậy mà Tinh Linh Vương lại có thể nhịn được sao?
"À... Vương Sư đại nhân, bên ngoài có người thiên dực cầu kiến. Ta đang chuẩn bị bẩm báo bệ hạ."
Người đến là nữ thị vệ thân cận của Ưu La nữ vương.
Triệu Nam thầm khen một tiếng "Đến hay lắm nhanh!", rồi bất động thanh sắc nói: "Ngươi đi bẩm báo bệ hạ rằng chuyện này ta sẽ xử lý, bảo nàng không cần lo lắng, cũng không cần đích thân ra mặt."
"Rõ!"
Nữ thị vệ thi lễ rồi rời đi. Triệu Nam uống xong Hồi Huyết Tề, thúc đẩy tốc độ hồi phục của hai bàn tay. Hắn nhíu mày, trong lòng kh��� động, liền để một phân thân Giới Chi Ngọc xuất hiện.
Lần này là phân thân Số Một. Không buông lỏng khống chế, Số Một tỏ vẻ mặt vô cảm, như một con rối. Triệu Nam khẽ nói: "Đi làm vài việc mờ ám."
Số Một gật đầu. Thân thể lập tức hóa thành trong suốt, biến mất không dấu vết.
Triệu Nam sau đó sửa sang lại y phục một chút, rồi vừa vặn đi về phía cửa.
Bất ngờ thay, người thiên dực xuất hiện lần này, lại chính là Berg – người thiên dực hôm qua đã hành hung phân thân Số Ba một trận.
Triệu Nam ngây người, thầm nghĩ, đây chẳng phải oan gia ngõ hẹp thì còn là gì.
Berg cũng ngẩn người, thầm nghĩ phái đoàn này e rằng chỉ có mỗi người này là có thể ra mặt ư?
"Chào ngài, Berg tiên sinh." Triệu Nam khẽ mỉm cười nói. "Chẳng hay ngài đến đây có việc gì chăng?"
Berg cau mày nói: "Trong thành vừa xảy ra một vụ án mạng. Có người nhìn thấy hai kẻ tình nghi trong đó dường như đang ở trong sứ đoàn của các hạ. Ta muốn dẫn người về điều tra một chút."
Triệu Nam nhún vai nói: "Berg tiên sinh có phải đã hiểu lầm điều gì không? Người của sứ đoàn ta đều là lương dân thủ pháp, làm sao có thể là kẻ mang tội giết người?"
"Ta nói là kẻ tình nghi." Berg nói không mặn không nhạt. "Ngươi tốt nhất đừng bao che. Nếu là vô tội, ta tự nhiên sẽ thả người. Nếu là tội phạm, càng không cần phải nói thêm gì. Các ngươi tuy là sứ đoàn của vương quốc, nhưng đây là Eko Spang, tất cả đều phải tuân thủ pháp luật nơi đây."
Hắn cuối cùng nói: "Đương nhiên, chúng ta chấp pháp cũng sẽ căn cứ theo nguyên tắc công bằng."
"À... Ra vậy." Triệu Nam gật đầu, hiếu kỳ nói: "Berg tiên sinh nói có người tận mắt chứng kiến, chẳng hay vị nhân chứng đó đang ở đâu? Nói có sách mách có chứng, ta cũng không thể vì lý do bằng cớ không đủ mà để người của sứ đoàn ta bị dẫn đi chứ? Hơn nữa, thân phận của chúng ta ở đây cũng tương đối nhạy cảm, chuyện này lại càng thêm nhạy cảm. Một khi xử lý không khéo, sẽ trở thành vấn đề ngoại giao đấy."
Khi Berg định nói gì đó, Triệu Nam lại giành trước một bước nói: "Thiên Dực Đế Quốc thân là một đế quốc, chắc cũng sẽ không ỷ lớn hiếp nhỏ, cưỡng ép một tiểu vương quốc như chúng ta, đúng không? Chuyện này mà truyền ra ngoài, e rằng sẽ khiến người ta chế giễu đấy."
"Miệng lưỡi sắc bén." Berg cười lạnh một tiếng, rồi quay người dặn dò hai binh sĩ thiên dực nhân: "Ngươi đi, đưa nhân chứng đến đây."
"Ta sẽ cho người tiếp đãi quý vị, Berg tiên sinh." Triệu Nam cười ha hả nói. "Trong khoảng thời gian này, xin mời các vị tạm thời nghỉ ngơi một chút."
"Không cần, ta chỉ là đến làm việc công, cứ ở ngay đây chờ đợi là được." Hắn phất phất tay. Các binh sĩ thiên dực nhân phía sau liền tản ra, đồng thời với tốc độ cực nhanh, phân bố khắp các nơi trong trang viên.
"Berg đại nhân quả là cẩn trọng." Triệu Nam nheo mắt cười nói.
Berg không tỏ thái độ, cũng im lặng, nhắm mắt đứng đó.
Triệu Nam lãnh đạm quay người phân phó, sai người mang một ít trà bánh ra tiếp đãi.
Khoảng nửa giờ sau, hai người thiên dực dẫn theo một người thiên dực khác với vẻ mặt hoảng sợ mà đến.
Berg nói: "Hắn lúc đó ở hiện trường, nếu là người có liên quan thì tự nhiên có thể nhận ra. Làm phiền các hạ cho gọi tất cả người của sứ đoàn ra đây."
"Dễ thôi." Triệu Nam nhún vai.
Sự chủ động của Berg cũng ngoài dự đoán, thậm chí còn phái người đi theo vào để giám sát việc gọi người.
Tuy nhiên, chỉ chốc lát sau, hầu như tất cả người của sứ đoàn đều được gọi ra, trong đó tự nhiên có cả Quế Tư Tư và Lạc Khắc. Hai người họ, sau khi thấy nhân chứng, bởi đã được Triệu Nam ngầm chỉ thị từ trước, nên không hề biến sắc, bình tĩnh đứng đó.
"Đủ người cả rồi chứ?" Ánh mắt Berg lướt qua một lượt mọi người.
"Đại nhân, ngoại trừ Nữ vương Gale Bithynia, còn lại đều đã có mặt đông đủ." Binh sĩ đáp lời.
Triệu Nam lại nói: "Berg tiên sinh, chắc sẽ không cho rằng Nữ vương bệ hạ của nước ta cũng là tội phạm chứ?"
Berg lãnh đạm phân phó: "Bắt đầu nhận diện đi."
"Vâng ạ."
Người thiên dực bị dẫn đến, lúc này nhìn sứ đoàn Gale Bithynia với vẻ mặt căng thẳng. Ánh mắt hắn lướt qua Lạc Khắc và Quế Tư Tư, như thể không thấy gì, chỉ một lát sau mới nói: "Đại nhân... Cái này, không có."
Berg ngây người. Ánh mắt hắn ngưng tụ lại như chim ưng, trầm giọng nói: "Ngươi đã nhìn rõ chưa?"
"Đại nhân, thần đã nhìn rõ."
Berg hừ lạnh nói: "Nhưng chẳng phải ngươi đã nói, kẻ tình nghi ở đây sao?"
Người thiên dực đó vội vã quỳ xuống, hoảng sợ nói: "Đại nhân, hai ngày trước tiểu nhân chỉ nhìn thấy sứ đoàn này từ xa đi vào, kỳ thực vẫn chưa nhìn rõ. Tiểu nhân vốn cho rằng cũng là thế. Nhưng giờ đây nhìn rõ ràng, tiểu nhân mới phát hiện mình đã lầm... Tiểu nhân đáng chết, tiểu nhân đáng chết."
Berg nheo mắt, nhìn người thiên dực không ngừng xin lỗi. Hắn hít một hơi thật sâu, cuối cùng bình tĩnh nói: "Nếu đã như vậy, ngươi cứ lui ra đi, tiếp tục hỗ trợ điều tra."
Thấy người ta dẫn người thiên dực đi, Berg mới quay sang nhìn Triệu Nam, mặt không cảm xúc nói: "Vậy thì đã làm phiền."
"Không có gì." Triệu Nam khẽ cười nói. "Nếu có thể giúp Berg tiên sinh phá án, ta cùng sứ đoàn của ta đều sẽ tận lực hiệp trợ."
"Lần này quả thật là xin lỗi." Berg bỗng nhiên nói. "Đã làm phiền quý vị, ta nghĩ nên đích thân gặp mặt Nữ vương bệ hạ để giải thích rõ ràng một chút."
"Mời!" Triệu Nam cười nhẹ, nghiêng người làm tư thế mời.
Nữ vương bệ hạ, người vốn đã lờ mờ đoán ra một vài đầu mối, lúc này mặt mỉm cười tiếp kiến Berg, người thiên dực cấp Truyền Thuyết này.
Nữ vương bệ hạ tuy không phải một cường giả, nhưng thân là người thống lĩnh một quốc gia, tự thân bà có một luồng uy nghi, dù đối mặt với cường giả cấp Truyền Thuyết có khả năng đứng đầu toàn bộ vương quốc Gale Bithynia, cũng không hề thua kém nửa phần.
Berg, người vốn đã định không thu hoạch được gì mà trở về, giờ phút này chỉ khách sáo nói vài câu xã giao, rồi im lặng rời đi dưới sự tiễn đưa của Triệu Nam.
Ngay trước khi rời đi, Berg vươn tay ra, nói: "Cảm tạ các hạ đã hợp tác."
Triệu Nam cũng đành đưa tay ra nắm lấy, nói: "Không có gì."
Không ngờ, từ trong tay đối phương truyền đến một luồng sức mạnh, tựa như gọng kìm sắt, siết chặt đến nỗi xương bàn tay Triệu Nam dường như cũng muốn vỡ nát.
Một Chức Nghiệp Giả cận chiến cấp Truyền Thuyết như vậy, căn bản chính là đang ỷ mạnh hiếp yếu thì có gì khác?
Pháp sư không có sức mạnh kiếm, lúc này chỉ đành dùng thể chất cường hãn mà chống cự.
Thế nhưng, thể chất dung hợp năm viên thần hồn kết tinh, cộng thêm sự bổ trợ toàn diện, lại giúp Triệu Nam vẫn có thể duy trì vẻ thong dong trước sự khiêu khích này.
Berg khẽ nói: "Nếu có cơ hội, ta sẽ cùng các hạ luận bàn một trận."
"Dễ thôi."
"Chúng ta đi thôi."
Nhìn đội binh sĩ thiên dực nhân rời đi, Lạc Khắc và Quế Tư Tư mới dám đi đến bên cạnh Triệu Nam. Quế Tư Tư có chút lo lắng nói: "Đại nhân, lúc đó trên đường có rất nhiều người, thậm chí cả bạn bè của nạn nhân, bọn họ đều đã nhìn rõ..."
Triệu Nam lắc đầu nói: "Không sao đâu. Nếu có nhiều người nhìn rõ, tự nhiên sẽ điều tra ra sự thật. Các ngươi chưa từng sai. Nếu hung thủ không phải các ngươi, thì không cần phải lo lắng."
"Nhưng tại sao nhân chứng kia lại đột nhiên đổi lời?" Quế Tư Tư vẫn không sao hiểu nổi.
"Điều đó cũng không quan trọng." Triệu Nam cười nói. "Cho dù sau này hắn có đổi lời lần nữa, thì cũng đã mất đi độ tin cậy rồi. Berg sẽ hiểu đạo lý đằng sau chuyện này."
"Đạo lý gì ạ?" Quế Tư Tư tò mò hỏi.
Triệu Nam khẽ cười nói: "Ừm... Đại khái đó là những đạo lý mà ngươi rõ ta cũng rõ, nhưng không thể nói thành lời. Chi bằng vậy đi, ngươi cứ hỏi Lạc Khắc xem, liệu nó có thể nói ra được không."
"Hả?" Quế Tư Tư đáng yêu trợn tròn mắt.
Lạc Khắc ngơ ngác há miệng.
"Cố lên!" Triệu Nam cuối cùng nói.
Bản dịch này là món quà tinh thần mà Truyen.free muốn dành tặng quý độc giả.