(Đã dịch) Toàn Cầu Quái Vật Tại Tuyến - Chương 66: Nổi lên hàn quang
Tình huống Nam Dương Sinh gặp phải đại khái có thể hình dung như thế này: Năm người đang bước đi trong hang chuột, lỡ chân giẫm phải đuôi một con, thế rồi cả gia đ��nh lũ chuột tức giận kéo đến, từ ông bà đến cháu chắt, thậm chí còn lôi kéo thêm vô số gia tộc chuột nhắt khác, triển khai một trận truy sát gắt gao.
Cuộc truy đuổi kéo dài đến phía bên kia bức tường, nơi họ đã phá vỡ nó để thoát thân.
Hắn vội vã chạy trốn, chỉ trong ba bốn giây ngắn ngủi đã vượt qua tất cả mọi người, rồi nhanh chóng lao thẳng về phía trước, để lại một bóng dáng vô cùng chói mắt.
Một đợt lớn tang thi chuột đang ùa đến.
Thực ra, Triệu Nam đã định mở lời, bởi nếu cứ thẳng tiến theo hướng này, Nam Dương Sinh sẽ lại đụng độ một đợt tang thi chuột khổng lồ khác. Tuy nhiên, so với lời nhắc nhở đó, việc thoát khỏi nguy hiểm hiện tại mới là ưu tiên hàng đầu.
Dù không muốn, y vẫn phải bỏ chạy về phía sau.
Phía sau, Cao Minh Dương đã chửi Nam Dương Sinh té tát. Hắn vốn đã có chút phiền muộn, vào thời điểm này còn đâu tâm trí mà để ý xem có ai sau lưng mắng mình tục tĩu không? Hắn cứ thế mà chửi, chửi sao cho hả hê nhất.
Triệu Nam cảm thấy những lời chửi rủa của Cao Minh Dương quả thực rất hả dạ. Thực tế, chính y cũng đã lẩm bẩm vài câu chửi thề, chỉ có điều duy nhất Phi Nina có thể nghe thấy, nhưng nàng không hề vạch trần mà thôi.
...
Cảm giác bị quái vật truy đuổi này như có vật nghẹn ở cổ họng, khiến người ta khó chịu khôn tả. Dưới sự dò xét của Phong Khinh Doanh, lũ tang thi chuột đang chen chúc ùa tới từ phía sau nhiều đến mức không thể xác định được con số cụ thể. Triệu Nam đã buộc phải ngừng sử dụng Phong Lắng Nghe, bởi trong tình trạng này, màng nhĩ của y sẽ bị vô số tiếng kêu chói tai xé nát.
Con đường phía trước đã không thể tiếp tục đi được nữa.
Đây không phải là vấn đề chỉ riêng Triệu Nam nghĩ tới, mà là điều cả những người của hai công hội đều đồng thời nhận ra.
Ba phút sau, Nam Dương Sinh đột ngột dừng bước. Y đã thực sự xuyên qua hai bức tường đá đổ nát, rồi đứng lại. Cự kiếm trên tay y chợt múa lên, khuấy động khí lưu đến mức, giữa vô số tiếng kêu của lũ tang thi chuột, vẫn vang lên một tiếng "Hô" đầy uy lực.
Rầm!
Y bổ phăng một bên vách tường, bụi mù lập tức cu��n cuộn bay lên. Y không chút do dự lao thẳng vào bên trong. Những người theo sau cũng vội vàng bám sát.
"Xem ra hắn đã hiểu rõ ý đồ rồi." Tây Môn Vũ lẩm bẩm. Hắn thực tình muốn nhìn vẻ mặt của Nam Dương Sinh khi y lại vô tình gặp phải một đàn tang thi chuột khác ở phía trước.
Vị hội trưởng này thực sự có chút mưu mô... Triệu Nam lắc đầu, nhìn về phía sau. Bởi lẽ thuộc tính ban đầu của y, tốc độ của y cực kỳ kinh người, nhưng điều đó không có nghĩa là những pháp sư khác cũng có thể đạt được tốc độ khủng khiếp như vậy.
Ở phía sau đội ngũ, cách vài mét, khoảng cách giữa Tương Luân và Hứa Dương dần dần bị nới rộng.
"Tường Bông Tuyết!"
"Lún Sâu Vào Bùn!"
Liên tiếp các kỹ năng xuất hiện phía sau Tương Luân và Hứa Dương. Triệu Nam dừng bước, nhìn hai người vì quán tính mà vượt qua mình, rồi pháp trượng của y điểm nhẹ, hai luồng gió xoáy lập tức thành hình. Ngay lúc đó, một lưới điện vàng óng lướt qua đỉnh đầu y, vượt qua Tường Bông Tuyết, và rơi xuống ngay vị trí phía trước bầy tang thi chuột.
"Đa tạ." Tri���u Nam khẽ thở phào. Phía sau y, Tây Môn Vũ nở một nụ cười nhạt, nhưng đã là người đầu tiên lao thẳng vào cái hang tường mà Nam Dương Sinh vừa mở ra.
"Nam!"
"Triệu Nam!"
"Nam ca nhi!"
Vài tiếng gọi đồng loạt vang lên. Triệu Nam vung tay, lớn tiếng nói: "Ta sẽ đoạn hậu, mọi người cứ yên tâm!"
Triệu Nam hít một hơi thật sâu. Y không hề có ý định chiến đấu sống chết với lũ tang thi chuột này. Tuy nhiên, việc cầm chân chúng trong chốc lát cũng chẳng phải là chuyện gì khó khăn.
Mãi đến khi Phi Nina cũng là người cuối cùng đi vào cửa động, lũ tang thi chuột phía trước vẫn không một con nào vượt qua Tường Bông Tuyết được nửa bước. Thịt nát xương tan của chúng hóa thành bùn nhão, trực tiếp lấp kín hai bên bức tường băng.
Triệu Nam khẽ cười, lúc này mới cùng Phi Nina bước vào cửa động.
"Nam, đừng lại đây!"
Đúng lúc này, tiếng Phi Nina đột nhiên vang lên, vừa lo lắng vừa sợ hãi. Y theo bản năng lao tới, nhưng lại vồ hụt. Tiếng gió rít gào... Toàn thân y lúc này trực tiếp rơi thẳng xuống!
Cửa động vừa mở ra kia, hóa ra lại là một con đường thẳng tắp dẫn xuống vực sâu thăm thẳm, kinh hoàng.
...
Ngay khi rơi xuống, cơ thể Triệu Nam chịu một cú va đập cực mạnh, sức chấn động khiến cả người y như vừa bị xe tông. Cơ thể y đột ngột lạnh buốt, một lượng lớn chất lỏng lạnh lẽo tràn vào khoang miệng. Sau đó, một dòng nước ấm tuôn ra khắp người y — đó là sức hồi phục siêu cường sau khi y từng sử dụng Bất Lão Tuyền Thủy.
Triệu Nam tỉnh lại, ngậm chặt miệng và nín thở. Cơ thể y đã bắt đầu tự điều chỉnh, giãy giụa trồi lên phía trên... Đến khi y có thể hít thở được không khí, thì đã không còn biết mình đang ở nơi nào.
Dù không biết mình đang ở đâu, nhưng y nhận ra mình đang ở trong một dòng sông... Sâu thẳm bên trong rừng rậm Locke, vốn dĩ có một mạch nước ngầm chảy xiết ở tầng dưới cùng. Triệu Nam ra sức quơ quạng hai tay, vỗ mạnh vào dòng nước, điều khiển cơ thể chệch hướng về phía bờ sông.
Chẳng mấy chốc, y đã nằm vật ra ở mép mạch nước ngầm, từng ngụm từng ngụm thở dốc, một lúc lâu sau mới có thể thở đều trở lại.
"Có bao nhiêu người còn sống sót?"
Triệu Nam hít sâu một hơi, mở kênh tổ đội, giọng y có chút chần chừ, xen lẫn lo lắng hỏi.
"Nam, ta không sao." Giọng Phi Nina là người đầu tiên vang lên: "Nhưng ta không biết mình đang ở đâu."
"Ta cũng an toàn." Từ Phong cũng có phần yếu ớt đáp lời.
"Lão tử cũng không chết được, cái quỷ quái này là nơi nào vậy!" Đương nhiên, đó là Cao Minh Dương.
"May mắn thay, may mắn thay, ta và Hứa Phi ca đang ở cùng nhau."
"Ừm!"
Tương Luân và Hứa Phi cũng đồng loạt lên tiếng.
Sau đó, ước chừng mười giây trôi qua, Hứa Dương và Cao Tường vẫn không hề đáp lời... Khả năng xấu nhất là cả hai đã chết đuối trong dòng sông, hoặc cũng có thể chỉ là bị cuốn trôi đi quá xa.
Kênh tổ đội chỉ có hiệu lực trong một khoảng cách nhất định, vượt quá giới hạn đó sẽ không thể liên lạc được nữa. Có lẽ đã ý thức được hai người kia có thể đã gặp nạn, mọi người đều chìm vào im lặng một lúc.
"Các ngươi, sau khi rơi xuống sông có còn giữ được ý thức tỉnh táo không?" Một lát sau, Triệu Nam hít một hơi rồi hỏi.
Ở giai đoạn hiện tại, điều quan trọng nhất vẫn là vấn đề tập hợp. Nếu nhóm người này một khi đụng độ bầy tang thi chuột, e rằng chỉ có y và Phi Nina là có khả năng sinh tồn, còn Cao Minh Dương và những người khác thì kém hơn một bậc.
"Tỉnh táo!"
Mấy người vội vã đáp lời.
"Được!" Triệu Nam khẽ gật đầu: "Tất cả các ngươi hãy bắt đầu đi về phía thượng nguồn dòng sông. Nếu mọi người đều tỉnh táo, vậy hãy tìm cách lên bờ. Thời gian chúng ta thoát hiểm chắc cũng gần như nhau, và tính toán cả khoảng cách bị nước sông cuốn đi, hẳn là chúng ta sẽ không quá cách xa nhau."
"Biết rồi!"
Phi Nina đáp lời trước tiên, nàng đã bắt đầu cất bước.
"Giữ liên lạc."
Triệu Nam dặn dò một câu, rồi y cũng bắt đầu tiến về phía hạ nguồn dòng sông.
"Khoan đã, ta phát hiện một người... Chết tiệt, lại là cái tên tiểu nương pháo này! Vẫn còn đang hôn mê, không chết được thật đáng tiếc!" Cao Minh Dương hú lên một tiếng quái dị.
"Tiểu nương pháo" là biệt hiệu mà Cao Minh Dương đã đặt cho em trai của Tây Môn Vũ từ rất lâu trước đây, do sự oán niệm của hắn. Đương nhiên, chỉ có những người trong phe mình mới biết điều này.
"Được rồi Minh Dương, chúng ta không có thù hằn gì quá lớn. Hơn nữa, nói cho cùng thì trước đây 'Luyện Ngục' cũng từng giúp chúng ta một lần mà." Hứa Phi lúc này xen vào: "Cứu được thì cứ cứu đi, coi như là trả lại một ân tình."
"Không cần ngươi nói." Cao Minh Dương lẩm bẩm một câu, rồi sau đó im lặng, có lẽ là đang bận cứu người.
Mọi người lại tiếp tục tiến lên theo hướng đã định.
Triệu Nam đưa mắt nhìn quanh. Trong màn đêm thăm thẳm, y không thể nhìn rõ đường đi phía trước, sau, trái, phải, chỉ có tiếng nước sông chảy bầu bạn. Triệu Nam mở bảng nhân vật, nhanh chóng lật đến cột hệ thống thú cưng. Ảnh chân dung của Phi Nina thỉnh thoảng lại nhấp nháy, điều này báo hiệu khoảng cách giữa hai người đang không ngừng rút ngắn.
Y nhanh chóng đóng bảng này lại... Điều này xưa nay chưa từng xuất hiện trước mặt Phi Nina, nàng thậm chí còn không hề hay biết tình hình thực sự của mình.
Thông thường, giữa Triệu Nam và Phi Nina chỉ cần không cách xa nhau quá trăm mét, y sẽ có cảm ứng. Nhưng giờ khắc này, loại cảm ứng đó vẫn chưa hề xuất hiện.
Cao Tường và Hứa Dương vẫn chưa hề lên tiếng trong kênh tổ đội. Triệu Nam trong lòng có một dự cảm không lành, y khẽ cau mày, vẻ mặt dần trở nên khó coi.
Màn đêm thăm thẳm như con rắn độc nuốt chửng tâm hồn, cả người y vẫn ướt nhẹp, khó chịu vô cùng. Trong lòng bàn tay Triệu Nam xuất hiện một khối tinh thạch dùng để chiếu sáng. Nơi đây không có tang thi chuột xuất hiện, y không cần lo lắng ánh sáng sẽ thu hút chúng tấn công, mà còn có thể dùng làm dấu hiệu, hấp dẫn sự chú ý của các đồng đội.
"Phong Lắng Nghe." Triệu Nam buộc lòng phải tự mình sử dụng kỹ năng này. Trong vòng trăm mét, mọi âm thanh lúc này trở nên rõ ràng mồn một. Một tiếng hít thở yếu ớt đồng thời lọt vào tai y.
"Phong Khinh Doanh!" Trong vòng ba mươi mét, không có bất kỳ ai.
"Giáp Bảo Vệ Bàn Thạch!" Triệu Nam tăng nhanh bước chân, cuối cùng, ở khoảng cách năm mươi mét, y nhìn thấy một bóng người đang nằm gục bên bờ sông.
Vẫn nắm chặt thanh đại kiếm to lớn như một tấm ván cửa, bóng người kia đang nằm gục trên đất. Đó không ai khác chính là hội trưởng của "Kỵ Sĩ Bảo Vệ", Nam Dương Sinh.
Y tiến đến trước mặt Nam Dương Sinh. Đối phương bất động, từ nửa khuôn mặt lộ ra trên nền đất, Triệu Nam nhìn thấy đôi mắt nhắm nghiền. Ngoại trừ tiếng thở yếu ớt, Nam Dương Sinh không hề có khả năng cử động. Xem ra y đã hôn mê sâu.
Trầm ngâm trong chốc lát, Triệu Nam dùng pháp trượng khẽ đẩy cơ thể đối phương, nhưng y vẫn không hề có phản ứng.
Đúng lúc này.
Một luồng hàn quang chợt bùng lên, thanh đại kiếm từ trạng thái tĩnh lặng tuyệt đối đột ngột chuyển sang cực động, vung ra một đường kiếm đầy sát khí.
Triệu Nam hít vào một ngụm khí lạnh, cơ thể y theo bản năng lùi lại nửa bước, nhưng thanh đại kiếm đã chém trúng hông y!
"-1000!"
Điểm sinh mệnh (HP) của Giáp Bảo Vệ Bàn Thạch trực tiếp giảm xuống chỉ còn vỏn vẹn 200 điểm. Lưỡi kiếm to lớn ấy, giờ khắc này lại một lần nữa lóe lên sắc lạnh, tràn ngập sát ý!
Lời dịch này, tâm huyết đổ dồn, chỉ dành riêng cho độc giả tại truyen.free, không nơi nào khác có thể sánh bằng.