Đầu tiên là về cấu tạo câu của chúng...

Nàng là một mỹ nhân tri thức, trầm tĩnh tựa như một quyển sách cũ. Khí chất của nàng có phần tư��ng đồng với Hứa Dương khi chìm đắm trong biển tri thức vô tận.

Trong chiếc lều không quá lớn, chỉ có một tấm da thú đủ cho hai người ngồi. Triệu Nam rời mắt khỏi vị chuyên gia ngôn ngữ của Hàn Phong Băng Bảo và Hứa Dương, chuyển sang một nơi khác.

So với các nữ quân nhân khác trong Hàn Phong Băng Bảo, hành lý của nữ phiên dịch này rõ ràng chứa nhiều bút mực, giấy tờ hơn hẳn vũ khí trang bị... Dù tính cả cây chủy thủ duy nhất của nàng vào danh mục trang bị chiến đấu.

Về chuyện muốn thỉnh giáo ngôn ngữ Lam Sắc Ác Ma, vị chỉ huy dũng mãnh của Vân Á không hề từ chối, cũng chẳng hề tỏ ra nhiệt tình hay lạnh nhạt mà chỉ dặn dò một tiếng. Tiểu thư Khắc Lộ Tư cũng đã chuẩn bị sẵn sàng từ sớm.

Tuy nhiên, Hứa Dương, người kiêm nhiệm chức vụ ghi chép, lại sở hữu thiên phú trí nhớ khiến bất kỳ ai cũng phải lu mờ. Trong nửa năm sống dưới lòng đất tại cứ điểm, nàng đã sớm có thể giao tiếp trôi chảy với Lahamu mà không cần máy phiên dịch đa năng. Song, đối với văn tự Minh Hà Ác Ma, nàng vẫn chưa có manh mối nào.

Dường như trong thế giới của Minh Hà Ác Ma, văn tự là một sự tồn tại cực kỳ quý hiếm và thần thánh, chỉ những Minh Hà Ác Ma cấp cao hơn mới được phép truyền thừa văn tự... Lahamu đã là một Minh Hà Ác Ma cấp Lam Quang, thậm chí ngang cấp với Ben Burgess, hôi thân cấp cao của Hồng Nham bộ lạc, nhưng vẫn không được phép sử dụng văn tự.

Thử nghĩ mà xem, trong thế giới Thiên Đường, đến cả siêu cấp cao thủ cấp sử thi còn không được phép dùng văn tự, cảnh tượng đó sẽ ra sao. Đối với điều này, không chỉ Hứa Dương cảm thấy hứng thú, ngay cả Triệu Nam cũng không khỏi muốn biết, văn tự Minh Hà Ác Ma rốt cuộc có những đặc điểm gì.

"Hứa Dương tiểu thư. Nàng là người có trí nhớ xuất chúng nhất mà ta từng gặp, còn tài năng trong lĩnh vực ngôn ngữ học thì chưa từng thấy qua. Nếu nàng có thể cống hiến hết mình cho việc nghiên cứu ngôn ngữ tại Vùng Đất Bị Bỏ Hoang, nhất định sẽ tạo nên những đóng góp không thể xóa nhòa cho Đại Liên Minh!"

Trong vòng một tiếng ngắn ngủi, đây đã là lần thứ hai Khắc Lộ Tư nói điều tương tự.

Hứa Dương khẽ lắc đầu, "Ta chỉ là đứng trên cơ sở nghiên cứu của các vị để nhìn nhận, vậy nên mới tương đối dễ dàng. Những người thật sự lợi hại là các vị, những người đã giải thích được văn tự ngay từ đầu."

Khắc Lộ Tư lại lắc đầu phủ nhận: "Không, nàng sai rồi. Ban đầu, Đại Liên Minh cũng không có cách nào giải thích văn tự bản địa. Chỉ là từ rất lâu trước đây, một người của Đại Liên Minh đã vô tình có được một loại vòng tay màu đen kỳ lạ. Sau khi đeo nó, người đó liền có thể nghe hiểu mọi ngôn ngữ bản địa."

"Ồ?" Triệu Nam lúc này quay đầu lại từ cõi tĩnh tư, "Vòng tay ư?"

"Đúng vậy. Đáng tiếc loại vòng tay này vô cùng kỳ lạ, sau khi đeo, chỉ có thể trong thời gian rất ngắn nghe hiểu ngôn ngữ bản địa, sau đó liền hoàn toàn trở thành phế phẩm, thậm chí còn tự động hủy hoại." Khắc Lộ Tư cảm thán nói: "Về ngôn ngữ học của Vùng Đất Bị Bỏ Hoang, thực tế là các thế hệ tiền bối đã dựa vào những khoảng thời gian nghe hiểu ngắn ngủi, kiên trì phân tích, dùng phương pháp thô sơ và kém hiệu quả này mà từng ch��t từng chút tích lũy lại."

Vậy hẳn là máy phát tín hiệu bên trong máy phiên dịch đa năng đang làm trò. Nếu như tộc Tác Ni thông qua tín hiệu phát hiện vòng tay rơi vào tay Đại Liên Minh, chúng sẽ phát ra tín hiệu ngược để ngắt chức năng của máy phiên dịch đa năng, thậm chí khiến nó tự hủy.

Nói như vậy, Thác Bạt Tiểu Thảo đối với việc này công lao còn lớn hơn một chút.

"Chắc hẳn tộc Tác Ni cũng không biết còn có con người hiểu được khoa học kỹ thuật tồn tại." Nghĩ vậy, Triệu Nam gật đầu rồi trầm mặc. Sau khi hiểu rõ nguyên nhân, Triệu Nam cuối cùng cũng cảm thấy thoải mái về việc vì sao một vật phẩm hữu ích trong chiến đấu như máy phiên dịch đa năng lại không được lưu truyền trong Đại Liên Minh của Vùng Đất Bị Bỏ Hoang.

Các nàng vẫn đang tiếp tục giao lưu.

Đột nhiên, Hứa Dương ngắt lời Khắc Lộ Tư: "Hai chữ này, hẳn là có nghĩa là 'Minh Hà' chứ, không phải 'màu lam' đúng không? Cô xem, hai văn tự này, ở đây, và cả ở đây nữa, đều từng xuất hiện. Nhưng chúng đều có ý chỉ 'Đại Hà', chẳng phải sao?"

"Chuyện này..." Khắc Lộ Tư lập tức ánh mắt trở nên nghiêm nghị, nàng không nói một lời, chăm chú nhìn những tài liệu mình đã chuẩn bị. Một lát sau, vị chuyên gia ngôn ngữ này nhíu mày nói: "Dường như phân tích là 'Đại Hà' thì thích hợp hơn. Nhưng vì sao lại là 'Minh Hà'?"

"Ở đây, hẳn là chỉ một Đại Hà vô cùng tăm tối, còn ở đây thì ý cảnh hẳn là nói về 'dòng sông lớn màu đen', nơi đây thì chắc hẳn là 'Đại Hà mang đến tử vong'. Thế nhưng chúng đều dùng cùng một văn tự, vậy nên ta cảm thấy dịch là 'Minh Hà' sẽ không thích hợp hơn sao? Trong số các vị thần linh, kẻ nắm giữ xưng hô 'Minh Thần' cũng có Minh Thần điện. Minh Hà chẳng phải là dòng sông tăm tối, màu đen, mang đến tử vong ư?"

"A... Quả thật!" Khắc Lộ Tư khẽ kêu một tiếng, nét mặt hơi kích động, "Hứa Dương tiểu thư, bản dịch của nàng ta nghĩ rất có thể là chính xác... Như vậy e rằng sẽ giúp chúng ta giải thích được nhiều điểm khúc mắc trước đây. Xin nàng hãy chờ một lát, ta muốn tập hợp tất cả các đoạn này ra."

Nói rồi, Khắc Lộ Tư liền quên hết tất cả, nhanh chóng bò đến túi hành lý của mình, thoăn thoắt lục lọi.

"A... Thực sự xin lỗi, lại hết mực rồi." Khắc Lộ Tư bất đắc dĩ đứng dậy, "Thật là bất tiện quá, ta sẽ ra ngoài pha chút mực rồi quay lại ngay, các vị cứ ngồi."

Nhìn thấy vị nữ sĩ Băng Tuyết Thần Điện này vội vã chạy ra khỏi lều, Triệu Nam và Hứa Dương nhìn nhau, rồi cười khổ nói: "Xem ra là hoàn toàn ngược lại."

Hứa Dương lè lưỡi: "Dường như, đã dọa nàng sợ rồi. Gọi Lam Sắc Ác Ma hẳn là một phản ứng sai lầm, nhưng chúng ta lại biết đó là Minh Hà Ác Ma. Đây là suy lu���n ngược."

Triệu Nam khẽ cười hai tiếng, ung dung nói: "Rất nhanh sẽ có thể mở lớp giảng dạy tại Vùng Đất Bị Bỏ Hoang. Hãy thử tưởng tượng cảnh một đám lão nhân tóc hoa râm, râu bạc trắng ngồi trước mặt nàng, cung kính gọi 'Hứa lão sư' xem."

"Tìm chết à! Ăn đòn!"

Nói rồi, nàng còn thực sự làm bộ muốn đánh tới.

Hôm nay Hứa Dương dường như đặc biệt tràn đầy sức sống. Triệu Nam sững sờ... Trong lúc sững sờ, nắm đấm mũm mĩm kia đã đánh vào ngực hắn, hắn bản năng vươn tay chộp lấy cổ tay nàng.

Tựa như điện giật, một cảm giác nóng bỏng nào đó bỗng trào dâng trong lòng hắn.

Hai người nhìn nhau, lặng lẽ.

Chẳng biết từ lúc nào, đôi môi đỏ thắm đã hòa quyện, nồng nhiệt khám phá mọi ngóc ngách của đối phương, thật tươi đẹp và mê hoặc lòng người.

"Ưm..."

Một tiếng rên khẽ tựa như nức nở, tựa như than vãn chợt vang lên, liền như đã nhóm lên ngọn lửa dẫn trong lòng cả hai.

Y phục dần buông.

Hắn và nàng, dần dần, say đắm trong mê loạn.

...

...

"Ngươi đang làm gì?"

Đối mặt bàn tay nhỏ đang làm càn kia, mi liễu của Fenena khẽ nhướng, tay nàng thoắt cái như tia chớp chộp lấy cổ tay Diệp Nhược Phong, hơi dùng sức, ánh mắt sắc bén nhìn thẳng đối phương.

"Ta... ta đang làm gì?" Diệp Nhược Phong ngơ ngác, như tỉnh như mê, mặt đỏ bừng vì say, "Cứ thấy... nóng quá. Nóng quá."

Xì xì——!

Một âm thanh như xé vải truyền đến, Fenena quay đầu nhìn, càng phát hiện động tác của Tiểu An Nhã và Dạ Nguyệt đã vượt quá phạm vi trêu đùa, trở nên kịch liệt hơn.

"Fenena tỷ tỷ... tỷ đẹp quá... Đẹp quá đi..."

Diệp Nhược Phong bỗng nhiên lao tới, "Sau này chúng ta đều muốn ở cùng nhau có được không?"

"Ngươi, các ngươi!"

Fenena giật mình toàn thân. Giờ phút này đã không còn là trò đùa gì nữa, mà là mấy người đều trở nên bất thường!

"Saya!"

Một tiếng quát vang, Tiểu Băng Hoàng đã xuất hiện trên đỉnh đầu mọi người, Fenena không chút do dự ra lệnh: "Đóng băng!"

Lệ——!

Mấy luồng băng tuyết giáng xuống, ba cô gái đã bị bao phủ một lớp băng sương mỏng manh. Fenena cau mày tách Diệp An Nhã và Dạ Nguyệt ra, "Rốt cuộc đ�� xảy ra chuyện gì?"

Nàng suy nghĩ. Đột nhiên giật mình, vội vàng nhìn về phía Tiểu Ưu Ny, lại phát hiện nàng lúc này đang nhắm mắt, vẻ mặt ngủ say, lúc đó mới thoáng yên tâm.

"Nam... mau quay lại, hình như có chút bất thường rồi."

Fenena vội vàng hô hoán trong lòng... Nhưng hô hoán mấy tiếng lại không nhận được chút hồi đáp nào. Trong tình huống cự ly gần như vậy, Triệu Nam không thể nào không nghe thấy lời nàng hô hoán, cũng không thể nào lại không đáp lại.

Trong cảm ứng, Triệu Nam cũng không hề rời đi, phương hướng kia vẫn là ở bên trong doanh trại Hàn Phong Băng Bảo. Cảm ứng mạnh mẽ như vậy, hoàn toàn không phải loại trạng thái gần chết, như có như không.

"Trừ phi hiện tại hắn đang ở trạng thái hoàn toàn không nghe thấy gì... hoặc là bất tỉnh nhân sự..." Fenena theo bản năng nhìn ba người đang bị đóng băng, sắc mặt chợt biến, khẽ kêu: "Gay go! Chẳng lẽ..."

Fenena hít sâu một hơi, cố gắng trấn tĩnh lại. Chỉ thấy nàng nhanh chóng vươn tay ra, bạch quang lóe lên, hai cuộn sách cổ điển đã xuất hiện trong lòng bàn tay.

Chính là Đ��i Sách Triệu Hồi.

Hai cuộn sách bung ra trước mặt Fenena, đồng thời mở ra, "Triệu hoán Triệu Nam. Triệu hoán Hứa Dương."

Đại Sách Triệu Hồi hơi tỏa ra ánh sáng rực rỡ, hiển nhiên đã bắt đầu vận chuyển!

Ngay đúng lúc này, một bóng đen trong chớp mắt lao vào lều, đồng thời đưa tay chộp lấy hai cuộn sách, động tác thô bạo đến vậy.

"Này, ta nói nàng dùng hai cái đại triệu hoán như vậy thì lãng phí quá, lão bà đại nhân! Hơn nữa, triệu hoán bây giờ, hình như sẽ rất phiền phức đó..."

Kẻ xuất hiện trước mặt Fenena, chính là Triệu Nam!

"Nam, chàng về rồi?!" Fenena nhất thời kinh hãi, rồi vui mừng, tiếp đó lại nhíu mày, ngập ngừng nói: "Chàng là... Số ba?"

"Hừ hừ, quả nhiên vẫn là lão bà đại nhân hiểu ta nhất, nhìn một cái là phân biệt ra ngay." Người trước mắt vui vẻ nói.

Fenena liền khinh thường liếc một cái.

Tuy nhiên, nếu phân thân này còn vui vẻ hớn hở như vậy, thì đủ để chứng minh bản thể vẫn đang sống tốt.

Fenena lắc đầu, thu cẩn thận hai cuộn sách mà phân thân số ba đưa tới, "Ngươi này, sao lại để l���i phân thân, lại làm chuyện xấu gì rồi? Sao triệu hoán bản thể của ngươi lại rất phiền phức?"

Số ba bối rối gãi đầu, hơi lúng túng nói: "Mà... Về vấn đề này, ta nghĩ vẫn nên chờ bản thể trở về rồi giải thích cho nàng thì hơn..."

Ánh mắt nó rơi vào hai cuộn sách trên tay Fenena, nuốt một ngụm nước bọt, yếu ớt nói: "Nhưng ta nghĩ nàng đại khái cũng đã đoán ra rồi, nếu không thì sẽ không dùng một lúc hai cái... phải không?"

Fenena không chút do dự thu Đại Sách Triệu Hồi trên tay vào không gian cá nhân, không mặn không nhạt nói: "Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"

Phân thân số ba nghiêm mặt nói: "Chẳng có chuyện gì tốt cả... Chắc là tất cả mọi người trong doanh trại đều đã trúng chiêu."

Bản dịch này là tinh hoa tâm huyết của Tàng Thư Viện, chỉ lưu truyền tại đó mà thôi.