(Đã dịch) Toàn Cầu Quái Vật Tại Tuyến - Chương 787: Độ quãng đời còn lại
Trên Đảo Thương Mại, thuộc Thế giới XL.
Dù đã tới căn biệt thự này không biết bao nhiêu lần, Triệu Nam vẫn luôn cảm thấy bản thân và kẻ trước mặt, gã đăng ký tài khoản Thế giới XL với nhân vật Hoán Hùng kia, hoàn toàn là người của hai thế giới. Dù vậy, vào giờ phút này, hắn vẫn không thể không thông qua người này để liên lạc từ Vùng Đất Bị Bỏ Hoang tới Thế Giới Nhạc Viên.
"Chẳng phải đã nói lần trước giúp ngươi đưa tin xong thì tuyệt đối sẽ không làm phiền ta nữa sao? Thế mà sao lần này vẫn có người nhờ ta đưa tin chứ! Ta đã vất vả lắm rồi, còn phải chịu đựng mấy cái đồ dở hơi này!"
Vừa lẩm bẩm oán trách, Hoán Hùng trước mắt vẫn đang dùng cả hai tay hai chân điều khiển bốn máy tính mua bằng Điểm Sinh Tồn, không ngừng hăng hái chiến đấu. Bên cạnh hắn còn có một thiếu nữ vừa trải qua một trận "đại chiến", đang nhìn Triệu Nam bằng ánh mắt không mấy hoan nghênh.
Triệu Nam, người bị oán trách kia, lại chỉ vờ như không nghe thấy, lặng lẽ đọc một phong thư viết tay hoàn toàn... Người ký tên là Triệu Nhị. Đồng thời, do nhiều nguyên nhân nhân sự và thông tin bị trì hoãn, lá thư này đã được viết từ nửa ngày trước ở Thế Giới Nhạc Viên. Tuy nhiên, xét đến tình cảnh hiện tại của Triệu Nam, việc có thể nhận được lá thư này sau nửa ngày đã được coi là hiệu suất cao rồi.
"Nhưng mà nói đi cũng phải nói lại, gần đây Thế giới XL mang lại cho ta cảm giác cứ như mấy cái game online nội địa ngày xưa vậy. Mẹ kiếp! Đánh Hải Tộc cứ như là mới mở server vậy, sau đó nơi này liền biến thành server ma rồi! Ta khổ sở lắm mới cua được mấy em miêu nhĩ nương đăng ký acc, thế mà giờ đứa nào cũng chẳng mấy khi đăng nhập! Lại có một đứa còn bá đạo hơn, trực tiếp hơn nửa năm không online, ta khổ sở lắm cũng nghi ngờ mẹ kiếp nó chắc chắn bị băm ra cho cá biển ăn rồi!"
"Trong thế giới hiện thực, hơn nửa năm không online sao có thể chứ?" Ánh mắt Triệu Nam vẫn dán chặt vào phong thư, đáp lại Hoán Hùng kia cũng chỉ là hành động theo bản năng. Từ khi có được dị năng của Elise, khả năng nhất tâm nhị dụng tương tự thế này, hắn đã sử dụng ngày càng thành thạo. "Bất luận là ai nghĩ thoát ly nơi này đi chăng nữa, cũng sẽ có lúc không nhịn được quay về tìm hiểu xem có tin tức gì đặc biệt không. Nguyên nhân không thể đăng nhập... chỉ sợ là vì điểm số đã bị xóa hết rồi đi!"
"Là vậy sao?" Hoán Hùng ngừng một chút, nhưng rất nhanh lại lắc đầu, tiếp tục dấn thân vào cuộc chiến mà hắn gọi là "Thánh Chiến". "Mặc xác ta chết đi! Na Na, xem cái tên này có muốn uống trà không, nếu muốn thì lấy loại ngon nhất tối qua ra. Không muốn thì mở cửa tiễn khách!"
"Vậy... Thành chủ đại nhân, ngài có muốn uống trà không?"
Triệu Nam lắc đầu, tùy ý lấy giấy bút từ không gian cá nhân, viết trong chốc lát rồi gói kỹ lại, đặt bên khay trà. "Gửi về theo đường cũ cho ta."
Hắn đứng dậy, nhẹ giọng nói: "Vậy ta xin không quấy rầy nữa."
"Không tiễn." Hoán Hùng không hề có ý quay đầu lại dù chỉ nửa phân.
Gã này đại khái thuộc kiểu tính cách, nếu ngươi thấy ta chướng mắt thì cứ việc giết, nếu thấy thuận mắt thì cứ thế mà ở chung. Không hề khúm núm, đồng thời nội tâm cường đại đến mức không ngại cô độc một mình. Triệu Nam thở dài một hơi, cô gái tên Đông Phương Na lúc này cười khổ nói: "Để ta tiễn ngài, Thành chủ đại nhân."
"Làm phiền cô."
Ngoài cửa. Đông Phương Na nói: "Thành chủ đại nhân, ca ca ta tính tình vốn vậy, mong ngài đừng để tâm."
"Không sao." Triệu Nam lắc đầu, "Tiễn đến đây là được rồi, nếu có bất kỳ tin tức gì, xin hãy lập tức thông báo cho ta. Gần đây ta sẽ cố gắng duy trì việc online thường xuyên."
Đông Phương Na chần chừ một lát, nhưng nhớ lời ca ca mình đã dặn dò "bất cứ chuyện gì trái lẽ thường liên quan đến người này đều không nên tìm hiểu", lại kìm nén sự nghi hoặc về việc tại sao cần liên lạc thông qua ca ca mình mà không phải trực tiếp liên lạc, mà nói sang chuyện khác: "Thành chủ đại nhân cũng nên tự mình cẩn thận một chút. Gần đây hình như bên này cũng không mấy thái bình."
Triệu Nam vẫn chưa hiểu rõ ý tứ trong lời nói của cô gái này, theo bản năng hỏi: "Bên này?"
"Thành chủ đại nhân chưa từng nghe tin đồn sao?" Đông Phương Na sững sờ, rồi tùy tiện nói: "Gần đây bên phía Thế giới XL chẳng phải có tin đồn về "U Linh Sát Thủ" sao?"
Về U Linh Sát Thủ, ấn tượng duy nhất của Triệu Nam hẳn là sự kiện Tà linh từng xảy ra ở Đông Nguyên Thành. Mà cái gọi là U Linh Sát Thủ cũng không phải người chơi, chỉ là Tà linh Mông-chi-lôp-xi dùng phương pháp đặc biệt sát hại người chơi mà thôi. "U Linh Sát Thủ?"
Đông Phương Na gật đầu nói: "Gần đây có tin đồn rằng, Thế giới XL đột nhiên xuất hiện một sát thủ khủng bố. Nó thậm chí không cần trải qua đối chiến, trực tiếp săn giết người chơi đang online. Đồng thời, Điểm Sinh Tồn của người chơi online bị hắn giết chết sẽ lập tức bị xóa sạch. Hơn nữa, bản thân người chơi còn sẽ trực tiếp tử vong. Vốn dĩ, dựa trên nguyên tắc đối chiến, chuyện như vậy là tuyệt đối không thể xảy ra. Tuy nhiên, tin đồn vẫn không ngừng lan truyền."
Triệu Nam nhíu mày. Chuyện như vậy quả thực không thể xảy ra... Một chuyện đi ngược lại nguyên tắc hệ thống của Thế giới XL, ngay cả hắn cũng không làm được.
"Có ai từng thấy cái gọi là U Linh Sát Thủ này chưa?"
Đông Phương Na lắc đầu nói: "Có người tự xưng là đã thấy tranh đấu từ xa, nhưng không hề tung ra bài viết đối chiến nào. Ban đầu chỉ cho rằng đó là báo thù bình thường mà không cần trải qua đối chiến, sau đó cũng không còn thấy người chơi bị giết kia đăng nhập nữa. Hơn nữa, chuyện tương tự dường như không chỉ có một vụ. Thành chủ đại nhân nếu có hứng thú, không ngại kiểm tra thử các bài đăng trên diễn đàn "Đại Chim Cánh Cụt". Bởi vì lo lắng sẽ gây ra sự hỗn loạn không cần thiết, những bài đăng tương tự thường không được xác nhận chính thức."
"Ồ... Được rồi." Triệu Nam trầm ngâm, đột nhiên hỏi: "Tên đó, về chuyện này, có ý kiến gì không?"
"Ca ca?" Đông Phương Na sững sờ, sau đó hồi tưởng lại nói: "'Quả thực giống như oán niệm còn sót lại của những kẻ từng bị tước đoạt tư cách ở Thế giới XL vậy'..., ca ca đã nói như vậy."
"Oán niệm?" Triệu Nam lẩm bẩm vài tiếng, sau đó gật đầu, "Gặp lại."
"Thành chủ đại nhân đi thong thả."
Tại Thế giới XL, trên tầng cao nhất của Đảo Thương Mại, khu vực ngoại vi Đảo Cấm.
Trước mặt vẫn là màn sương mù dày đặc như cũ, nơi mà mọi thủ đoạn dò xét đều bị bao phủ, còn hoang vắng hơn bất kỳ nơi nào khác trong Thế giới XL. Triệu Nam hạ thấp tầm mắt, nhìn xuống dưới Đảo Cấm, hòn đảo Tình báo đã tan vỡ, sau một thời gian dài tự mình chữa trị, dường như sắp có thể mở cửa trở lại rồi?
"Đã đến rồi, vậy thì thử một lần xem sao."
Phảng phất truyền đạt một loại quyết tâm nào đó, Triệu Nam bỗng nhiên khởi động thân thể, lao tới.
Sau khi những Kẻ Tiêu Diệt Hệ Thống toàn cầu đột phá dị hóa thành Công tước và Quái vật, những đòn tấn công mạnh nhất có thể uy hiếp đến bình phong phòng ngự của Đảo Cấm. Trong đó, mạnh mẽ nhất chính là những đòn tấn công tương tự Hư Vô Thiểm Quang. Nhưng mà, trình độ tấn công như vậy, Triệu Nam giờ đây đã có thể duy trì được một cách liên tục!
Ầm ầm ——! Tiếng nổ vang vọng khắp chân trời, đó là tấm bình phong phòng ngự của Đảo Cấm bản năng từ chối Triệu Nam tiến vào. Ấn ký Vương Giả trên tay hắn tỏa ra ánh sáng chói lọi, bao phủ quanh người Triệu Nam một tầng lồng ánh sáng màu tím. Tử quang va chạm với bình phong, tạo ra những tia điện tán loạn như sấm sét.
Triệu Nam có cảm giác lực bất tòng tâm, Ấn ký Vương Giả vẫn không cách nào xuyên thủng lớp bình phong này. Đúng như Ophir đã nói, cần đạt đến giai đoạn thứ ba của Linh Tử Kỹ... cũng chính là cái gọi là cảnh giới Đế mới có thể sao?
"Nếu đã như vậy, vậy ta sẽ dùng bạo lực phá giải vậy." Triệu Nam hít sâu một hơi.
Long Vương Hình Thái lần đầu xuất hiện trong Thế giới XL.
Đồng thời, ba phân thân hoàn toàn không mang theo bất kỳ tính cách cá nhân nào cũng đồng loạt đứng sau lưng hắn. Cả bốn người đồng loạt giang rộng hai tay, ánh sáng trận pháp ma thuật khổng lồ khiến trong phạm vi vài chục mét như xuất hiện màn cực quang vậy. Ngay lập tức, đó là những đòn tấn công kỹ năng phép thuật uy lực cực lớn!
Rầm rầm rầm rầm!!! Bên trong Đảo Cấm, đột nhiên xuất hiện một trận rung động nhẹ, cùng lúc đó, trong màn sương mù dày đặc, từng tên Trú Binh khổng lồ cấp tốc bắn ra, không nói hai lời liền tấn công Triệu Nam.
Ba phân thân lập tức tách khỏi Triệu Nam, đồng thời đón đánh những Trú Binh này, còn bản thể của hắn thì tiếp tục công kích bình phong của Đảo Cấm.
Ầm! Ầm! Ầm! Mỗi một lần công kích, đều tạo ra động tĩnh lớn hơn rất nhiều so với khi quái vật cấp Công tước vận dụng Hư Vô Thiểm Quang công kích bình phong. Từng tiếng vang lên như sấm sét diệt thế!
Lúc này, bên trong Đảo Thương Mại, những chấn động kịch liệt nổi lên. Những người thờ ơ với cuộc tranh đấu ở thế giới bên ngoài, đắm chìm trong thế giới ảo này, đều sợ hãi không ngớt mà đi ra khỏi chỗ ở của mình. Hoảng loạn đánh giá nơi này, một nơi dường như trong nháy mắt đã trở nên xa lạ với họ!
Họ chỉ thấy ở nơi cực cao kia, đột nhiên xuất hiện thứ giống như cực quang... Chẳng lẽ lại có quái vật cấp Công tước đến Đảo Cấm tấn công sao? Nhưng vì sao không có cảnh báo nào? Với tỷ lệ đăng nhập hiện tại của Thế giới XL, hoàn toàn không thể chống đỡ được nếu có năm con quái vật cấp Công tước trở lên đồng thời tấn công đâu!
"Cái tên quỷ phá hoại này... Rốt cuộc cái tên này muốn làm gì! Ta chỉ muốn yên ổn một mình thôi mà! Chết tiệt!"
"Này, đây là ai vậy!" Đông Phương Na đầy khó hiểu nhìn gã mặc Long Chi Áo Giáp kia, "Một Tân Vương Giả sao?"
"Cái thá gì, rõ ràng là cái tên vừa rồi ấy chứ!" Hoán Hùng kêu gào trong game nói: "Ta nhận ra kiểu tấn công này! Thế giới này tuyệt đối không tìm ra kẻ thứ hai nào phóng thích phép thuật tàn phá đến mức này đâu!"
Trong một căn biệt thự nào đó trên Đảo Thương Mại, Hoán Hùng tên thật là Đông Phương Minh hoàn toàn biến sắc khi nhìn màn hình máy tính hiển thị cảnh tượng bên ngoài Đảo Cấm. Hắn mạnh mẽ nhổ nước bọt, nói: "Ta biết ngươi rất mạnh, nhưng cứ mạnh bạo phá vỡ kết nối của Thế giới XL như vậy thật không sao chứ????"
"Ca? Chúng ta phải làm sao đây?"
"Còn có thể làm sao được nữa, nhanh chóng đăng xuất đi!" Hoán Hùng gầm lên: "Trời mới biết lát nữa sẽ xảy ra chuyện gì! Ta chỉ muốn yên ổn sống nốt quãng đời còn lại thôi mà, loại chuyện phiền phức này đừng có lôi ta vào!"
Nói đoạn, hai tia chớp lóe lên trong phòng ngủ biệt thự. Thoáng chốc, nơi này đã không còn một bóng người.
Chẳng biết từ lúc nào, Đảo Cấm đã nổi lên một tầng sương mù càng lúc càng dày đặc, bao trùm phạm vi dần dần lan rộng. Khiến cho những người chơi muốn thăm dò thực hư vào buổi tối cũng không còn cách nào quan sát những biến hóa bên trong.
Chỉ nghe một tiếng "rắc" giòn tan vang lên. Cả thế giới lúc này vì nó mà ngưng đọng, hoàn toàn tĩnh lặng.
Mọi bản dịch từ nguyên tác này đều được truyen.free nắm giữ bản quyền.