(Đã dịch) Toàn Cầu Quái Vật Tại Tuyến - Chương 987: Lê Minh Chi Quỷ (chín)
Ngọn lửa bùng cháy trong thoáng chốc, lan khắp toàn bộ hoàng cung. Nhưng dù cho ngọn lửa cuồn cuộn dữ dội đến mức nào, nơi Triệu Nam đứng lại vẫn bình yên vô sự. Không chỉ không bị ngọn lửa thiêu đốt, ngay cả nhiệt độ xung quanh cũng vẫn bình thường. Chỉ là, nhìn hoàng cung đang từ từ hóa thành tro tàn dưới biển lửa, Lão Quốc Vương chắc chắn rằng tất cả những gì mình thấy không phải ảo giác. Hoàng cung Nặc Nhĩ Đa! Tòa thành này, niềm vinh quang của bộ tộc truyền thừa qua bao đời, đến nay vẫn nằm trong tay ông, giờ đây lại hóa thành một ngọn đuốc ngay trước mắt ông.
Lão Quốc Vương hai mắt trào lệ uất hận, mang theo thù hận khôn nguôi nhìn kẻ chủ mưu gây ra tất cả. Cùng lúc đó, từng ánh mắt thù hận khác cũng đổ dồn về phía Triệu Nam, chúng đến từ những thành viên vương thất, cả già lẫn trẻ, nam lẫn nữ. Nếu trong tay có binh khí, có lẽ họ đã xông lên rồi? Triệu Nam lạnh nhạt đón nhận những ánh mắt thù hận ấy, còn bên cạnh, trên mặt Iverson lại tràn đầy ý cười tàn khốc.
Dù không phải tự tay mình gây ra, nhưng được chứng kiến Vương tộc Nặc Nhĩ Đa thê thảm đến vậy cũng là một sự hưởng thụ về mặt tinh thần. Chỉ là, thanh đoạn kiếm và lưỡi dao găm trong hoàng thành kia... khi chúng được cấy ghép vào, trong lòng hắn đã bắt đầu cảm thấy kỳ lạ. Thứ này, theo ghi chép, dường như giống đến chín phần mười với chiến khôi hình người bản mệnh của một thành chủ nào đó ở Bàng Bối Thành. Triệu Nam từng nói với hắn, hứa hẹn với một người rằng sẽ trả thù Vương quốc Nặc Nhĩ Đa. Chẳng lẽ, ngoài mình ra, Bàng Bối Thành còn có một vị Đại học giả cấp bậc khác cũng thoát khỏi tai nạn năm đó?
"Đừng nghĩ những chuyện viển vông đó nữa." Nhưng không ngờ, Triệu Nam bỗng nhiên nói một câu: "Trí tuệ của ngươi hữu hạn. Cứ nhìn là được."
Iverson giật mình trong lòng. Người này, quả nhiên ngay cả suy nghĩ của mình cũng biết rõ mồn một! Lúc này, Nặc Y Đặc đang lặng lẽ đứng sau lưng Triệu Nam khẽ liếc nhìn Iverson một cái, thầm nghĩ: "Đâu chỉ là nhìn thấu đơn giản như vậy, nếu không để ý, thậm chí ngay cả suy nghĩ của mình cũng sẽ bị vô hình trung dẫn dắt."
Chủ nhân của mình đây... Ngày càng mạnh mẽ như đi trên con đường cao tốc thăng tiến, tựa hồ không có giới hạn! Tiểu thế giới đã như vậy, Nặc Y Đặc không thể tưởng tượng nổi rằng sau khi tiểu th�� giới trước mắt hoàn thành chuyển hóa thành lĩnh vực thần, rốt cuộc còn ai trên cõi đời này có thể chống lại vị chủ nhân tân sinh này. Có lẽ, chỉ có thế giới này... tất cả những tạo hóa này thôi? Nặc Y Đặc trong lòng thầm đưa ra một suy đoán đáng sợ.
"Ngươi cũng đừng nghĩ những chuyện vớ vẩn." Triệu Nam bỗng nhiên nói một câu tương tự.
Nặc Y Đặc lập tức cảm thấy toàn thân lạnh toát, cúi đầu xuống, không dám động đậy chút nào nữa.
Bỗng nhiên, một tiếng kêu kinh hãi vang lên, đó là một lão ông tóc bạc phơ trong số những học giả mặc áo bào đen, ông ta giận dữ nhìn Iverson bên cạnh Triệu Nam: "Ta nhận ra ngươi! Ngươi là tên phản đồ năm xưa đã nhiều lần xâm nhập vương thành của bộ tộc ta!"
Nghe vậy, Iverson lập tức nổi giận. Nếu không phải cơ thể bị điều khiển, không thể phản ứng quá nhiều, giờ phút này hắn nhất định sẽ nhảy ra, chỉ vào tên bất hiếu này mà mắng một trận tàn nhẫn... Dù sao đi nữa, Iverson từng là Đại học giả kiệt xuất nhất của Bàng Bối Thành năm xưa, cũng là vị tổ tông của đám người này. Bị con cháu đời sau chỉ mặt mắng mỏ, làm sao có thể nhẫn nhịn?
Triệu Nam lúc này lại cân nhắc nhìn Iverson một chút, cảm thấy khá thú vị. Hắn vì báo thù mà dùng mọi thủ đoạn, thậm chí cải tạo cả cơ thể mình thành ma cụ, nhưng quay đầu lại, một đám hậu bối lại coi hắn là kẻ phản bội mà đối xử. Chuyện này kỳ thực cũng khá đơn giản. Năm xưa, Nặc Nhĩ Đa đã cướp đi không ít cư dân Bàng Bối Thành. Họ ép những cư dân này tiếp tục sinh sôi nảy nở, cướp đi con trẻ của họ, rồi dùng phương thức uy hiếp để điều động các học giả dạy dỗ con cháu của mình ma đạo kỹ thuật, nhưng không được để lộ thân phận. Lâu dần, bộ tộc học giả đã bị giáo dục trở thành một chủng tộc chuyên tồn tại để phụ thuộc vào Vương thất Nặc Nhĩ Đa.
Tác phẩm cuối cùng cũng đã biến thành vũ khí tối thượng được Vương thất hao phí vô số tâm huyết chế tạo ra. Còn Iverson, dưới sự vu khống của Vương thất Nặc Nhĩ Đa, đã trở thành một kẻ tà ác vong ân bội nghĩa, có ý đồ đánh cắp tác phẩm cuối cùng, phản bội vương thất, mưu đồ xưng vương xưng bá. Năm đó, Iverson đã mấy lần xâm nhập vương thành, nhưng vì vương thành chôn giấu vô số cấm chế mạch kín, không cách nào phát huy thực lực của mình với thân phận bán ma cụ, nhiều lần đều rơi vào tình thế ngàn cân treo sợi tóc. Đối mặt những lời chỉ trích, muốn phân giải nhưng không ai để tâm, có nỗi khổ không nói nên lời, cuối cùng chỉ có thể đau lòng bỏ chạy.
Bởi vì cảm thấy thú vị, Triệu Nam không hề để tâm đến những lời phẫn nộ của lão già kia, mà phất tay ra hiệu ông ta im miệng, rồi quay sang nhìn Lão Quốc Vương của Nặc Nhĩ Đa, khẽ cười nói: "Ta đang nghĩ, nếu như ta cũng biến tộc nhân của ngươi thành dáng vẻ của Bàng Bối Thành năm đó, vậy thì mấy chục năm sau, con cháu đời sau của ngươi, liệu có thể cũng chỉ vào ngươi mà mắng một tiếng kẻ phản bội không?"
"Ta không biết ngươi đang nói gì!" Lão Quốc Vương hơi biến sắc mặt, nhưng vẫn buông lời tàn nhẫn: "Muốn giết cứ giết! Người của bộ tộc ta, há lại là kẻ tham sống sợ chết!"
"Bên kia có một nữ nhân, hình như đã mang thai mấy tháng rồi phải không? Không biết sinh ra là một bé gái hay một bé trai?" Triệu Nam vẫn lạnh lùng nói: "C��n đứa bé này, bao nhiêu tuổi rồi? Dường như đáng giá bồi dưỡng... Dù sao nó cũng sẽ không nhớ được chuyện đã xảy ra hôm nay, mười mấy năm sau, hoặc là sẽ biến thành một người hầu trung thành... À, đúng rồi, trong này có cháu trai, cháu gái gì của ngươi không?"
Sắc mặt Lão Quốc Vương lập tức trở nên trắng bệch. Đây là lời uy hiếp âm hiểm nhất thế gian! Giờ phút này, lòng ông ta rối bời như tơ vò, nghĩ đến những lời kia của đối phương... toàn thân lạnh toát! Điều đáng sợ nhất không phải là sự hành hạ thể xác, mà là kiểu nói chuyện như hỏi thăm chuyện nhà bình thường này. Hắn đang tạo ra những bức tranh tuyệt vọng, tựa như ngước nhìn Thiên Đường từ trong địa ngục, gần như khiến người ta lý trí tan vỡ!
"Ngươi... rốt cuộc muốn thế nào mới chịu buông tha chúng ta." Sự vô lực bủa vây, chỉ qua vài câu trò chuyện, Lão Quốc Vương đã hoàn toàn không còn chút ý chí phản kháng nào.
"Hãy cho lũ bị nô lệ hóa kia một sự thật đi." Triệu Nam chỉ vào đám học giả bên cạnh: "Nói cho bọn họ biết, rốt cuộc ai mới là kẻ phản bội, ai mới là kẻ thù của họ. Đừng cân nhắc quá nhiều, trên thực tế ngươi hoàn toàn không có cơ hội lựa chọn... Rốt cuộc là để đời sau của mình vĩnh viễn nguyền rủa mộ phần của mình, hay là cầu một sự sảng khoái, tự ngươi lựa chọn."
Môi Lão Quốc Vương mấy lần run rẩy, muốn nói, nhưng rồi lại mím chặt. Ông ta đau buồn liếc nhìn đám tộc nhân đông đảo phía sau. Để quốc gia mình mạnh hơn, để hoàn thiện tác phẩm cuối cùng của Bàng Bối Thành, ông ta từ khi lên ngôi đến nay vẫn luôn cẩn thận từng li từng tí, thậm chí không chủ động công kích, cũng không nghĩ đến mở rộng lãnh thổ của mình. Ngay cả việc toàn thể "kẻ phản bội" của thành Thần Tuyển năm đó cũng không được điều tra quá mức. Thậm chí ngay cả khi hải tộc xâm lấn, điều đầu tiên ông ta nghĩ đến không phải là phản kháng, mà là cống nạp lãnh thổ của mình, lấy việc bảo lưu sự thống trị của bản thân làm điều kiện, vô điều kiện đầu hàng hải tộc!
Tất cả, tất cả đều chỉ vì nhẫn nại, nhẫn nại chờ đợi "tác phẩm cuối cùng" hoàn thành... Chờ đợi khoảnh khắc thu hồi tất cả!
Nhưng mà, sự chờ đợi này, không biết từ lúc nào đã hoàn toàn bỏ lỡ thời cơ.
Lão Quốc Vương già nua nước mắt giàn giụa, dùng giọng khàn khàn, chậm rãi tái hiện một đoạn lịch sử chân thật của vương quốc và Bàng Bối Thành trước mắt đám hậu nhân của bộ tộc học giả. Ngọn lửa bừng bừng vẫn đang sôi trào, còn một loại sự sụp đổ tín ngưỡng chưa từng có, cùng với phẫn nộ, cũng đồng thời dần dần nảy sinh trong lòng đám hậu nhân học giả này.
Chửi rủa, gào thét, điên cuồng, thất thần, nức nở, run rẩy, tê liệt, tự giễu... Trắng bệch.
Đối mặt vô số lời lẽ và ánh mắt của đám hậu nhân học giả, vào khoảnh khắc câu chuyện sắp kể xong, đôi mắt Lão Quốc Vương Nặc Nhĩ Đa lại trở nên trong sáng. Trong khoảnh khắc ấy, cơ thể ông ta dường như tỏa ra sức sống chưa từng có. Dưới cảm nhận của Triệu Nam, trong lòng Lão Quốc Vương này có một đoàn hỏa diễm ý chí, giờ phút này như ngọn lửa trại vừa được nhen lên, chính thức từ từ bốc cao!
"Ồ? Quả nhiên thiên hạ rộng lớn, không gì không có." Triệu Nam kinh ngạc nhìn Lão Quốc Vương này, lão già này vậy mà vào lúc này lại bắt đầu thoát duyên. Với trình độ Truyền Thuyết Cấp sáu mươi chín, với thân thể như ngọn đèn cạn dầu này! Lại còn độc lập thoát duyên, hơn nữa tốc độ cực nhanh, thậm chí ngay trong khoảnh khắc thoát duyên, cũng đồng thời ký thác ý chí của mình.
Đồng th���i, đây vẫn là một luồng tâm tình khiến Triệu Nam cảm thấy vô cùng quen thuộc... Căm hận bản thân vô lực, không cam lòng bị người khống chế mà không thể phản kháng, muốn chống lại tất cả sự áp bức này. Tiến vào cũng là đi con đường nghịch phản bình thường như chính hắn.
Vào lúc này, sự điều khiển bá đạo bắt đầu phát huy ảnh hưởng. Bá đạo là thế nào? Chính là xưng bá tất cả, không thể xuất hiện bất kỳ sự phản kháng nào. Triệu Nam há có thể để thiên hạ còn có một người khác, cũng tồn tại uy năng ý chí gần giống mình? Mặc dù Lão Quốc Vương này cho dù thật sự có thể phát triển ý chí, cũng sẽ không xuất hiện sự điều khiển bá đạo, thế nhưng loại ý chí có tính chất tương cận này trong mắt Triệu Nam, lại như một vết rách xuất hiện trên tấm gương hoàn mỹ, khó có thể chịu đựng.
Hắn hừ lạnh một tiếng, tựa như sấm sét giáng xuống, ý chí đang ngưng tụ của Lão Quốc Vương trong nháy mắt bị chấn động đến mức tan tác. Cỗ hừ lạnh này thậm chí kinh sợ đến tận sâu trong linh hồn của ông ta... Đời này kiếp này, ông ta đều không cách nào ngưng tụ ý chí được nữa.
Lão Quốc Vương phun ra một ngụm máu tươi, trong mắt lộ rõ vẻ oán độc mà không hề che giấu. Ông ta rõ ràng, một cơ duyên ngàn năm có một, giờ phút này đã bị hủy hoại trong tay người này.
Triệu Nam có chút nhàm chán đứng dậy: "Ta không giết các ngươi. Nhưng từ hôm nay trở đi, thế giới Nhạc Viên sẽ không còn tồn tại cái tên Nặc Nhĩ Đa nữa, bất kể là quốc hiệu công quốc hay tên thành phố! Trên sách sử cũng không cho phép xuất hiện! Càng không có Vương tộc Nặc Nhĩ Đa! Còn các ngươi, thì hãy tồn tại với thân phận đầy tớ... trở thành nô lệ của đám học giả này."
Nói xong, Triệu Nam quay đầu liếc nhìn toàn bộ hậu nhân học giả: "Thù của Bàng Bối Thành ta đã báo cho các ngươi, tiếp đó ta cần các ngươi phải làm việc cho ta. Không muốn, vậy thì quên hết mọi thứ, làm một người bình thường sống qua đời này cũng được!"
Nên lựa chọn thế nào?
Iverson hít một hơi thật sâu... Đoạn ân oán trong lịch sử ấy, đến cuối cùng tất cả lợi ích, càng đều quy về tay người đàn ông này sao?
Tác phẩm dịch này được bảo hộ bản quyền bởi Truyen.Free và không được sao chép dưới mọi hình thức.