(Đã dịch) Toàn Cầu Tận Thế: Bắt Đầu Thức Tỉnh Nuốt Hồn Thiên Phú (Toàn Cầu Mạt Thế: Khai Cục Giác Tỉnh Thôn Hồn Thiên Phú) - Chương 1025: Ta giúp ngươi!
Khi Lê Lạc hoàn toàn biến thành cái bóng, cảnh tượng trước mắt nàng bỗng chốc chuyển từ trạng thái tĩnh lặng quen thuộc sang một góc nhìn phân tán, kỳ dị khó tả. Tựa như vô số màn hình giám sát bao trùm khắp thân. Mỗi góc độ đều hiện rõ, từng chi tiết nhỏ đều bị nàng thu vào tầm mắt.
Dù tinh thần lực bị hoàn cảnh đặc thù phong tỏa, khiến phần lớn cảnh tượng u ám mờ mịt. Song, Lê Lạc vẫn nắm bắt được một vài điều cốt yếu.
Nàng lén nhìn thấy từng cái bóng xa thẳm, hư vô mờ ảo. Phần lớn đều mờ mịt không rõ, không thể nhìn thẳng. Chúng dường như đang bận rộn với công việc của mình, song nàng chẳng thể biết cụ thể đó là việc gì. Bởi lẽ, Lê Lạc chỉ vừa thấy rõ một giây trước, thì ngay giây sau đã lập tức quên lãng. Hễ thăm dò, ắt sẽ mất đi. Hễ ghi nhớ, ắt sẽ lãng quên. Tựa như tháp bụi ngưng tụ giữa cơn lốc xoáy, hay vết khắc dấu lưu lại trên bờ cát. Dẫu cho khoảnh khắc chúng hiện hữu có dễ thấy, chói mắt đến đâu, cuối cùng vẫn sẽ tan biến vào hư không dưới ảnh hưởng của những lực lượng vô hình.
Trong trạng thái hỗn loạn khôn cùng đó, chỉ có ý nghĩ phải đến gần Từ Tiêu là không hề suy suyển, mãi mãi lưu lại trong tâm trí Lê Lạc. Thế nhưng, việc nhìn thấy rồi lại lãng quên nhiều lần như vậy, cũng không phải không để lại gì cho thiếu nữ. Ít nhất, khái niệm "Thần minh không thể nhìn thẳng" mà Lục Ly từng đề cập với nàng, đã được củng cố hết lần này đến lần khác. Cứ thế cho đến cuối cùng, mặc dù tâm trí Lê Lạc không hề lưu giữ bất kỳ ký ức nào về chốn đen tối đó, nàng lại bỗng nhiên cảm thấy khái niệm "Thần minh không thể nhìn thẳng" này là vô cùng chính xác.
"Thật là kỳ lạ... tại sao ta bỗng dưng lại cảm thấy khái niệm này vô cùng đúng đắn chứ?"
"Đó rõ ràng chỉ là suy đoán ân nhân tùy miệng nói ra, hoàn toàn chưa hề được kiểm chứng..."
Lê Lạc trầm ngâm một lát, cuối cùng quyết định tạm thời gác lại nghi vấn này. Bởi nàng đã tiến vào phạm vi bạch quang đang nhấn chìm. Từ Tiêu đang đứng ngay trước mắt nàng, ngây dại bất động, tựa một thi thể vô tri vô giác. Sương trắng kết dày trên bề mặt thân thể nữ tử, từng lớp chồng lên nhau. Dưới sự kết hợp của cả hai, dường như cả không gian này luôn hiện lên vẻ quái dị, đang từ từ biến nữ tử thành một pho tượng băng.
Lê Lạc không rõ nguyên nhân cụ thể dẫn đến tình cảnh này, nhưng chỉ cần nhìn vào vẻ ngoài, nàng liền cảm nhận được sự bất thường bên trong. Tám phần mười là nàng đã không vượt qua khảo nghiệm. Lê Lạc khẽ thở dài, theo chỉ dẫn từ Sát Thần Quyền Bính và trực giác mách bảo trong lòng, nàng xòe bàn tay, nhẹ nhàng đặt lên vai nữ tử. Bạch quang trên đỉnh đầu bỗng sáng rực, kéo ý thức Lê Lạc chìm vào từng tầng cảnh tượng. Song, thân thiếu nữ, ngay khoảnh khắc bàn tay tiếp xúc với bờ vai, cũng nhiễm một tầng sương trắng mỏng manh.
Tại nơi chẳng ai hay biết, một chùm sáng thứ ba không báo trước bỗng lóe lên!
Một quý phụ vận y phục thanh nhã, mặt che khăn lụa tím nhạt, trước ngực quạt mỏng khẽ lay động, dáng vẻ đoan trang hiền thục hiện ra. Nếu Lục Ly có mặt tại đây lúc này, và quý phụ kia gỡ bỏ khăn che mặt. Hẳn thanh niên sẽ kinh ngạc nhận ra, dung mạo người này, cùng Khương Triều Vận, Khương gia gia chủ từng chắp tay đưa tiễn một đôi hoa tỷ muội chưa lâu trước đó, giống nhau như đúc! Ánh mắt quý phụ nhìn về phía sân khấu, xuyên thấu mọi chướng ngại hư ảo. Khoảnh khắc nhìn thấy hai nữ tử, đôi mắt đẹp tựa chứa đựng tinh hải vô tận kia chợt khẽ ngừng lại. Một thứ ngôn ngữ khó hiểu, khó đọc, không thể nào phiên dịch, thoát ra từ dưới lớp khăn che mặt của nàng. Mỗi âm tiết đều ẩn chứa lực lượng huyền ảo. Bản thân thứ ngôn ngữ ấy không mang theo bất kỳ mục đích đặc thù nào khác, chỉ là thẳng thắn biểu đạt sự kinh ngạc của quý phụ nhân——
"E rằng... quá đỗi trùng hợp rồi..."
Cũng ngay lúc này.
Bên trong cuộc khảo nghiệm.
Đôi mắt Từ Tiêu đờ đẫn, thần quang trong đồng tử ảm đạm dần. Cảnh tượng quanh nàng đã sớm trải qua một luân hồi, giờ lại bắt đầu diễn ra lần nữa. Nàng lúc này, đang ngồi trước bàn tiệc thịnh soạn, thụ động lắng nghe phụ mẫu cất tiếng hát mừng sinh nhật. Tâm can như bị một bàn tay vô hình siết chặt từ lâu, giờ đã bắt đầu chết lặng. Có lẽ cứ để nó tiếp diễn như vậy cũng chẳng phải chuyện tồi? Chỉ cần không màng đến kết cục đã định ấy, nàng có thể trong mỗi luân hồi tàn khốc, một lần nữa ôn lại tình yêu của song thân. Chỉ cần tự phong bế chính mình là được.
Tựa như những gì nàng đã trải qua ở thế giới thực. Nàng bị ép phải khoan dung kẻ hung thủ thật sự đã gây ra tội nghiệt; bị ép phải khoan dung những kẻ chấp pháp ham công trục lợi; bị ép khoan dung cho chính lời hứa từng nói với phụ thân, rằng sẽ cắm bốn mươi cây nến nhỏ khắp chiếc bánh kem trong ngày sinh nhật một tuần sau đó. Bởi nàng không có đủ năng lực, nên chẳng thể thay đổi được bất cứ điều gì! Nàng chỉ có thể thụ động đón nhận mọi thứ! Nếu không, nàng có thể sẽ từng chút một làm hại đến tất cả mọi người bên cạnh! Trước tiên là phụ thân, rồi lại là mẫu thân! Sau đó là bạn học, đồng đội trực ban, phụ nữ mang thai đáng thương, hay những đứa trẻ vừa chào đời... Tất cả đều là do nàng! Nếu cứ tiếp tục như vậy, nàng nhất định sẽ làm hại đến mọi người! Nhất định rồi!
Vậy nên, chi bằng cứ lạnh lùng bàng quan. Họ muốn đến làm tổn thương, vậy cứ đến đi. Nếu không... bọn họ sẽ phải chết...
Thanh âm từ nơi xa thẳm hư vô khắc sâu vào tâm trí, dưới tình huống nữ tử không hề hay biết, những dị biến đã vặn vẹo thành cơn mộng mị điên cuồng.
"Chẳng ai yêu thương ngươi..."
"Cũng sẽ chẳng ai quan tâm đến ngươi..."
"Ngươi cứ tưởng mình có thể giúp đỡ mọi người, nhưng trên thực tế, chẳng qua ngươi chỉ là một kẻ phế vật ngu xuẩn chỉ biết làm thêm loạn mà thôi..."
"Chúng đều hận không thể ngươi chết đi..."
"Chi bằng từ bỏ..."
"Chi bằng... lạnh lùng..."
"Phải rồi..." Từ Tiêu khẽ mấp máy môi, thì thào nói:
"Đằng nào cũng là thụ động chấp nhận, chi bằng cứ giữ sự lạnh lùng..."
Cơn mộng mị điên cuồng dần chiếm trọn tâm trí Từ Tiêu, cảm giác băng lãnh lan tràn khắp toàn thân. Trong sự chết lặng, nàng tìm thấy một niềm an ủi giả dối. Ngay khi nữ tử sắp hoàn toàn chìm đắm, cái bóng dưới chân nàng bỗng chốc khẽ lay động. Cảnh tượng cũ vừa tan biến, một cảnh tượng mới đã chuyển đổi xuất hiện. Chờ đến khi mẫu thân lại một lần nữa để lại tờ ghi chú, rồi đẩy cửa bước ra ngoài. Cái bóng dưới chân cô gái, cuối cùng cũng tràn ra, mở rộng. Ngay khi thân ảnh vừa ngưng tụ, Lê Lạc lập tức cấp tốc đánh giá hoàn cảnh xung quanh. Xác định an toàn, nàng liền nhìn về phía cô gái trước mặt. Sát Thần Quyền Bính trong cơ thể nàng bỗng cảm ứng mãnh liệt! Lê Lạc khẽ hé đôi môi mỏng, thốt ra một câu nói đầy lực lượng:
"Ta sẽ giúp ngươi."
"Ngươi... giúp ta?" Từ Tiêu chậm rãi ngẩng đầu, động tác trì trệ, tựa như một cỗ máy đầy gỉ sét. Đôi mắt nàng xám xịt vô hồn, tựa như thứ Lê Lạc vừa thấy trên sân khấu, không khác gì một thi thể.
"Phải, ta sẽ giúp ngươi."
Lê Lạc nghiêm túc gật đầu, thân ảnh nàng một lần nữa tan biến thành dòng nước đen.
"Chúng ta sẽ cùng nhau, hoàn thành cuộc khảo nghiệm này..."
Màn trời đen kịt lại trút xuống những hạt mưa phùn dày đặc, một lần nữa làm ướt tóc và y phục của nữ tử. Giống như lần trước, Từ Tiêu tìm đến nhà vệ sinh công cộng đầu tiên. Nhưng vì tâm tình đã chết lặng, lần này nàng không hề có bất kỳ phản ứng thái quá nào. Chỉ là ngẩn người nhìn những cây nến tản mát trên mặt đất, không nói không rằng. Khoảnh khắc này, nếu đổi thành người khác hóa thành ảnh theo sau, e rằng sẽ vô cùng ngơ ngác, chẳng biết phải làm gì. Dù sao, những gì Từ Tiêu đã trải qua, chỉ mình nàng rõ. Đột nhiên đặt một cảnh tượng cùng vài cây nến tản mát trước mắt, bất cứ ai cũng khó lòng đoán được ý nghĩa tiềm ẩn đằng sau. Nhưng may mắn thay, đó lại là Lê Lạc. Thiếu nữ ẩn mình trong bóng tối, ngay khi nhận ra mình không hiểu rõ tình cảnh, liền lập tức vận dụng năng lực đọc tâm.
Mỗi câu chữ trong bản dịch này, xin hãy thưởng thức nguyên vẹn tại truyen.free, nguồn gốc của nó.