(Đã dịch) Toàn Cầu Tận Thế: Bắt Đầu Thức Tỉnh Nuốt Hồn Thiên Phú (Toàn Cầu Mạt Thế: Khai Cục Giác Tỉnh Thôn Hồn Thiên Phú) - Chương 1036: Người được chọn dò đường?
Cao Ngọc Trí vừa định cất tiếng nhắc nhở Lục Ly cởi bỏ thủ đoạn hộ thân để Phá Vọng Ngô Công của mình có thể phát huy tác dụng. Thế nhưng lời vừa đến khóe miệng, y chợt nuốt ngược trở vào. Nguyên nhân không gì khác, bởi Cao Ngọc Trí chợt nhớ ra, Phá Vọng Cổ vốn do tinh thần lực dẫn dắt huyết nhục của chính y ngưng tụ thành. Khi nó bắn về phía Lục Ly, hoàn toàn không mang theo chút ác ý nào. Về lý thuyết, nó sẽ không bị bất kỳ thủ đoạn hộ thân nào ngăn cản hay cách ly. Trừ phi, chính bản thân tinh thần lực của Lục Ly cường đại đến mức tự nhiên tạo thành một tầng bảo vệ quanh người. Do đó, Phá Vọng Cổ càng tiếp cận tinh thần thể chứ không phải huyết nhục thực thể, và vừa rồi không thể nào đến gần. Nếu Lục Ly đã có một tầng bảo vệ tự nhiên như vậy, liệu y có thực sự cần con Phá Vọng Ngô Công yếu ớt của mình để giúp kiểm chứng ý chí của Lục Ly có bị ảnh hưởng bởi tinh thần lực bao quanh hay không? Chẳng phải đó là múa rìu qua mắt thợ, múa đại đao trước mặt Quan Công sao?
"Con Ngô Công của ngài... có sao không đó?" Giữa lúc tâm tư Cao Ngọc Trí rối bời, Lục Ly quan tâm dò hỏi, chậm rãi truyền đến.
"À, không có gì." Không biết phải đáp lời ra sao, Cao Ngọc Trí theo phản xạ đáp.
"Vậy còn kiểm tra nữa không?" Lục Ly hơi dang hai tay, ra hiệu mình đã chuẩn bị xong.
"À... không được, tinh thần lực của ngài cường đại hơn ta tưởng tượng rất nhiều, cho dù thực sự có bị ảnh hưởng, Phá Vọng Cổ của ta e rằng cũng không dò ra được..." Cao Ngọc Trí ngượng nghịu đáp. Đồng thời y há hốc miệng, ý niệm thúc giục Hồng Đầu Ngô Công bò về miệng. Nhưng không biết là do bị thương quá nặng, hay vừa rồi bị tinh thần lực hộ thân của Lục Ly chấn động đến ngây dại, Hồng Đầu Ngô Công trong nhất thời không có chút phản ứng nào, ủ rũ bẹp dí, dường như có thể trượt khỏi đầu Cao Ngọc Trí bất cứ lúc nào. Cuối cùng, vẫn là Cao Ngọc Trí chủ động hất nhẹ, mới một lần nữa nuốt Hồng Đầu Ngô Công vào miệng.
Hoàn thành tất cả những việc này, một người một đầu lập tức tiến về phía cự kén. Khoảng cách ngàn mét nói dài không dài, nói ngắn cũng không hẳn ngắn. Dưới sự thúc đẩy cẩn trọng của Lục Ly, ước chừng mười phút sau, cả hai đã đến mặt ngoài cự kén. Tình cảnh nhìn thấy cũng không khác là bao so với lúc quan sát từ xa. Vật thể khổng lồ thần bí này lơ lửng trong khu vực chưa được thăm dò, tựa như một cái kén tằm. Bề mặt nó có vô số sợi tơ nhỏ hơi mờ, vừa cấu thành cự kén, vừa vươn dài ra không gian chân không bốn phía. Giống như những sợi tơ này có thể bám víu vào những vách tường và góc khuất vô hình trong không gian, cố định cự kén trong một khu vực nhất định. Vì những sợi tơ quá dày đặc, và sau khi tiến sâu sẽ không tránh khỏi chạm phải chúng, nên trước khi hoàn toàn đến gần, Lục Ly đã thử tiếp xúc. Y phát hiện ngoài việc chúng ẩn chứa tinh thần lực mạnh hơn so với không gian xung quanh, thì không có gì khác lạ. Trực tiếp chạm vào cũng sẽ không có ảnh hưởng gì đáng kể. Bất quá, việc này chỉ đúng với Lục Ly. Cao Ngọc Trí cùng tiến lên thì không được nhẹ nhõm như vậy. Càng rút ngắn khoảng cách với cự kén, cái đầu với khuôn mặt âm nhu của y dần trở nên dữ tợn và vặn vẹo. Mỗi khi một sợi tơ chạm vào da thịt, hồn thể tồn tại trong đầu y lại đau nhói như kim châm. Đến lúc sắp tiếp cận mặt ngoài, tần suất đau đớn và mức độ kịch liệt đã gần như đạt đến mức thiên đao vạn quả. Nếu không phải y kịp thời vận dụng Thiết Thạch Cổ để che chắn, e rằng còn chưa đến gần, y đã đau đớn đến chết rồi.
"Thật không hổ là thứ Thần Tuyển Giả lưu lại, chỉ tiếp cận thôi mà đã phí sức đến vậy... Nếu như giao thủ với cường giả như thế, với trình độ hiện giờ của ta, trong mắt đối phương, e rằng còn chẳng bằng một con kiến..." Cao Ngọc Trí cảm khái trong lòng, lại lần nữa liếc nhìn Lục Ly phía trước. Biểu cảm của thanh niên lạnh nhạt, trừ đôi lông mày khẽ chau lại biểu lộ vài tia nghi hoặc, thì không hề có nửa phần thống khổ. "Chẳng trách hắn có thể trở thành bá chủ sóng vực, thực lực quả nhiên thâm bất khả trắc a..." Trong ánh mắt Cao Ngọc Trí toát ra vài phần bội phục.
"Bên ngoài hình như không có gì đáng giá để thăm dò, bất quá nhìn thấy những sợi tơ này, ngược lại khiến ta minh bạch một tình huống." Lục Ly thì thầm nói.
"Tình huống gì?" Cao Ngọc Trí dốc toàn lực thúc giục Thiết Thạch Cổ, bảo vệ hồn thể của mình, giờ phút này sớm đã không còn tâm trí suy nghĩ chuyện khác, trực tiếp thuận theo lời Lục Ly mà hỏi.
"Tình huống là toàn bộ khu vực này tràn ngập một lư��ng lớn tinh thần lực." Lục Ly liếc nhìn Cao Ngọc Trí, khóe miệng vừa mới khẽ nhếch lên vì phá giải mê đoàn bỗng cứng đờ: "Ngài sao lại đầy đầu mồ hôi vậy... không sao chứ?"
"À... không có gì, ngài không cần bận tâm ta..." Cao Ngọc Trí thấy sự lúng túng của mình bị phát hiện, có chút ngượng ngùng: "Nếu như ta kiên trì không được, sẽ báo cho ngài biết. Đương nhiên, ngài cũng không cần phí tâm chiếu cố ta, cái đầu này bất quá là phân thân, cho dù bụi bay khói tan, cũng sẽ không ảnh hưởng đến bản thể của ta ở xa trong quan tài đồng. Ngài vừa nói những sợi tơ và lượng lớn tinh thần lực trong không gian có liên quan đến nhau, vậy chúng liên quan như thế nào?"
Lục Ly thấy Cao Ngọc Trí nói vậy, cũng không phí tâm nữa, tiếp lời: "Ngài xem, những sợi tơ ẩn chứa tinh thần lực bàng bạc này mọc ra từ mặt ngoài cự kén, không ngừng phân nhánh thành những sợi tơ càng mảnh, càng trong suốt. Hiện tại chúng ta có thể nhìn thấy, cảm nhận được, là bởi vì những sợi tơ này còn chưa hoàn toàn trong suốt. Nhưng nếu như chúng hoàn toàn trong suốt thì sao? Nếu như phạm vi lan tỏa của chúng, rộng lớn hơn nhiều so với chúng ta tưởng tượng thì sao? Có phải là liền có thể trong một khu vực, tạo thành hiện tượng không gian tràn ngập lượng lớn tinh thần lực hay không?"
Trong mắt Cao Ngọc Trí chợt lóe lên sự minh ngộ: "Cho nên, lượng lớn tinh thần lực mà chúng ta vẫn luôn cảm nhận được trong không gian, là bởi vì chúng ta đã tiến vào phạm vi lan tràn những sợi tơ của cự kén?" Bất quá rất nhanh, sự minh ngộ này liền bị kinh ngạc theo sát thay thế: "Trên Vạn Tượng Khuy Tinh Bàn, khoảng cách đường thẳng từ biên giới đến trung tâm, đã vượt quá ba vạn km... "Phạm vi lan tỏa sợi tơ của cái cự kén này, vậy mà có thể kéo dài xa đến thế sao?!"
"Đúng vậy a, cho nên ta càng hiếu kỳ bên trong cự kén sẽ có gì." Lục Ly quay đầu, nhìn về phía lỗ hổng lớn cách đó không xa. Giống như kén tằm đã bị bướm đêm cắn phá, mặt ngoài cự kén cũng có một cái hố to lớn, những sợi tơ quanh mình bay lượn, bên trong đen kịt một màu, không thể nhìn rõ nội dung.
"Hay là ta tiến vào trước dò đường?" Cao Ngọc Trí cất ti��ng kiến nghị: "Chính như ta đã nói lúc trước, cái đầu này của ta cho dù bụi bay khói tan, cũng sẽ không gây bất kỳ ảnh hưởng nào đến bản thể trong quan tài đồng. Ta dò đường trước, nếu không có vấn đề gì, ngài hãy tiến vào, thế nào?"
Lục Ly nhún vai, khóe miệng khẽ nhếch lên, lộ ra một nụ cười khiến người ta khó hiểu: "Thiện ý của ngài ta đã hiểu, bất quá ta đã có người được chọn để dò đường, không cần ngài phải mạo hiểm." Giữa lúc nói, quanh người thanh niên đã có từng sợi sương mù đen kịt lờ mờ hiện ra. Không lâu sau, một con sinh vật quái dị có tạo hình kỳ lạ, dường như là sự kết hợp tạp nham giữa ngao sông và tu hài, xuất hiện trước mắt Cao Ngọc Trí. Cao Ngọc Trí vừa định ngưng thần nhìn kỹ, bỗng cảm thấy ba con mắt trên trán đau nhói, nhức mỏi. Sau khi theo bản năng nhắm mắt lại, cảm giác đó mới vơi bớt phần nào. "Phụ Lao Cổ vậy mà không thể nhìn thẳng vào sinh vật triệu hồi của Lục Ly?" Cao Ngọc Trí vừa dùng đôi mắt thường nhìn con sinh vật quái dị kia "lăn đến" về phía cái hố của cự kén, vừa thầm kinh ngạc trong lòng. "Chuyến đi này đối với hắn quả thật là một thu hoạch lớn! Trong thời gian ngắn ngủi chưa đến một giờ, tầm mắt đã được mở rộng nhiều lần, còn hơn cả mấy tháng hắn ở tại tinh khu họ Cao!"
Bản dịch này, với tất cả sự tinh tế và trọn vẹn, được dành riêng cho độc giả của truyen.free.