(Đã dịch) Toàn Cầu Tận Thế: Bắt Đầu Thức Tỉnh Nuốt Hồn Thiên Phú (Toàn Cầu Mạt Thế: Khai Cục Giác Tỉnh Thôn Hồn Thiên Phú) - Chương 118: Cái thứ hèn hạ
“Tỉnh táo lại đi, tiên sinh Hansel.”
Lục Ly thu hồi hiệp nghị sòng bạc vào nhẫn không gian, nhàn nhạt nói:
“Tục ngữ nói rất hay, cờ bạc nhỏ thì vui, cờ bạc lớn hại thân.”
“Nếu ngươi đã thua rồi mà còn cố chấp đánh bạc, rất dễ dàng tan thành mây khói.”
“Ta mặc kệ!” Hansel hét lớn:
“Sòng bạc còn một ván cuối cùng, cho dù ngươi bây giờ là chủ sòng bạc, cũng không thể vi phạm quy tắc!”
“Ta đâu có nói không đánh bạc, chỉ là khuyên ngươi đừng quá khích mà thôi.” Lục Ly bất đắc dĩ xòe tay.
“Không cần ngươi khuyên!” Hansel mặc kệ, không đoái hoài nói:
“Ván cờ thứ tư, vẫn đặt cược quyền sở hữu sòng bạc!”
“Vẫn chơi lớn như vậy ư?” Lục Ly vẻ mặt do dự, thiếu chút nữa là viết bốn chữ lớn “biết đủ thì dừng” lên mặt.
“Lần cuối, đặt cược nhỏ một chút đi?”
“Không được!” Hansel dứt khoát nói:
“Đặt cược nhất định phải là quyền sở hữu sòng bạc! Ta sẽ lấy ra vật có giá trị tương đương để đối chọi với ngươi!”
“Nhưng ván cờ thứ tư do ta quyết định.” Lục Ly biểu lộ vẻ kháng cự.
Giọng điệu lại không chút xao động mà dụ dỗ nói:
“Hơn nữa, ngươi còn có thể lấy ra thứ gì tốt có giá trị tương đương với sòng bạc này?”
Dựa theo nguyên tác truyện cổ tích, tên nghiện cờ bạc Hansel đích xác còn sở hữu ba thứ tốt:
Một bộ bài poker bách chiến bách thắng, một bộ xúc xắc bách chiến bách thắng, cùng với một cây thần thụ có thể kết ra quả táo vàng.
Hai thứ đầu tiên, Lục Ly không cảm thấy hứng thú.
Nhưng cây kia có thể kết ra quả táo vàng, hắn nhất định phải có được!
Hansel cũng không ngay lập tức mắc bẫy.
Ánh mắt hắn cảnh giác nhìn chằm chằm Lục Ly một hồi lâu, mới thong thả nói:
“Ta có một bộ bài poker vô cùng thần kỳ và một bộ xúc xắc vô cùng thần kỳ!”
“Sòng bạc này, chính là ta dùng hai thứ này mà thắng được!”
“Dùng chúng làm vật đặt cược cho ván thứ tư, tuyệt đối bù đắp được giá trị của sòng bạc!”
Hansel đối với đạo cụ của chính mình tràn đầy lòng tin, tưởng rằng Lục Ly chắc chắn sẽ đồng ý.
Nhưng đối phương lại ngoài ý muốn lắc đầu:
“Không muốn, ta trước đó cũng đã nói rồi, ta đối với cờ bạc không cảm thấy hứng thú.”
“Hai món đạo cụ mà ngươi coi là trân bảo, trong mắt ta không khác gì rác rưởi.”
Hansel miệng há hốc, rõ ràng cuống lên:
“Vậy ngươi muốn ta đặt cược cái gì? Đặt cược mạng của ta sao?!”
“Ta muốn mạng của ngươi làm gì.” Lục Ly cười, giọng điệu nặng nề nói:
“Ta khuyên ngươi vẫn là đừng quá khích, đã thua một sòng bạc, thì đừng đánh cược toàn bộ thân gia của chính mình.”
“Ta…” Hansel mở miệng, nhưng lại không nói nên lời.
Đường đường là chúa tể quái đàm, chưa từng ở trước mặt một người chơi cảm thấy uất ức đến vậy!
A ha.
Hóa ra, đây là người được “Vương” tuyển chọn.
Vậy thật sự đáng giá để hắn đánh cược tất cả!
Hansel suy nghĩ thông suốt, ánh mắt trong nháy mắt trở nên bình tĩnh:
“Ta biết ngươi muốn cái gì, ta nguyện đánh cược tất cả của ta, cùng ngươi đến một trận tỷ thí công bằng.”
Lục Ly khẽ giật mình, nụ cười trên khuôn mặt cấp tốc thu lại, vô cùng nghiêm túc nói:
“Ngươi đã nghĩ thông suốt rồi?”
“Tới đi!” Hansel kiên định gật đầu:
“Ván cuối cùng, phân định thắng thua, cũng quyết định sinh tử!”
Nicky và Tề Trạch Vũ đóng vai nền nhìn nhau, đều tìm thấy sự lạ lùng tương tự trên khuôn mặt đối phương.
Ván thứ tư của sòng bạc, bắt đầu.
Tiếng xúc xắc đánh vào thành bát không ngừng vang lên, không khác gì so với ba ván trước.
Hansel không còn quan tâm Lục Ly, mà tập trung toàn bộ ánh mắt vào xúc xắc trước mặt mình.
Đây là một ván cờ đánh cược tính mạng.
Vì thế,
Hắn hướng nữ thần vận may dâng lên lời cầu nguyện thành kính nhất, âm thầm đổi lấy thêm một tia khả năng chiến thắng.
Nhưng Hansel không ý thức được một điều.
Hắn tham dự, là trò chơi cờ bạc của chủ sở hữu sòng bạc Lục Ly.
Khoảnh khắc sòng bạc bắt đầu, thất bại đã được định trước.
“Mở bát!”
Hansel rống to, dùng sức mở bát xúc xắc trước mặt.
Nicky và Tề Trạch Vũ cũng đồng thời biểu hiện ra điểm số.
Chỉ có điều so với Hansel mặt đỏ tai hồng, biểu cảm trên khuôn mặt hai người hơi lộ vẻ cổ quái.
Điểm số của Nicky là: 3 điểm, 3 điểm, 5 điểm.
Điểm số của Tề Trạch Vũ là: 4 điểm, 1 điểm, 6 điểm.
4 lẻ 2 chẵn.
Thấy rõ điểm số của Hansel, hai người đều sững sờ.
Ba mặt xúc xắc hoàn toàn giống nhau, đều là 2 điểm.
Hansel đã lắc ra ba con hai!
“Sao lại nhỏ như vậy?!”
Hansel lòng treo ngược cành cây.
Hiện tại điểm số trên sân là 4 lẻ 5 chẵn.
Nếu Lục Ly lắc ra hai số chẵn, vậy ván này hắn nhất định thua không nghi ngờ!
“Là ba số lẻ đi…”
Hansel vội vàng nhìn về phía Lục Ly.
Lại phát hiện, trước mặt đối phương xếp chỉnh tề ba con 6.
Lòng treo ngược cành cây cuối cùng đã chết lặng.
Lại là ba con 6?!
Hansel mắt thiếu chút nữa trợn ra!
Không đúng,
Đây là ba con 6 của ván trước!
Bởi vì vị trí của xúc xắc căn bản không hề thay đổi!!
“Ngươi mẹ nó chơi bẩn!”
Hansel thất thanh kêu to.
Lại không ngờ Lục Ly với vẻ mặt thản nhiên thừa nhận:
“Đúng vậy, ta căn bản là không hề lắc xúc xắc.”
“Không phải vậy làm sao có thể bảo đảm nhất định thắng ngươi.”
Trên khuôn mặt Tề Trạch Vũ tràn đầy vẻ hả hê:
“Chơi bẩn bị bắt, ha ha! Lục Ly, ngươi muốn vĩnh viễn ở lại đây làm nhân viên vệ sinh rồi!”
Lục Ly nhìn về phía Tề Trạch Vũ, mỉm cười nói:
“Người chơi chơi bẩn mới bị bắt.”
“Mà ta, bây giờ là chủ sở hữu của sòng bạc.”
Ngắn ngủi hai câu, t���a như châm ngòi một quả bom trong đầu Tề Trạch Vũ.
Đúng rồi…
Lục Ly bây giờ đã là chủ sở hữu của sòng bạc rồi!
Hắn chơi bẩn, chẳng lẽ còn muốn chính mình bắt chính mình?
Hóa ra quy tắc thứ 2 nên lý giải như vậy…
“Vậy, vậy ván cuối cùng của trò chơi Quốc Vương…” Tề Trạch Vũ nghĩ đến điều gì, khó khăn nhìn về phía Lục Ly.
Lục Ly gật đầu.
“Ngươi khi đó đoán không sai, là chơi bẩn rồi.”
“Chỉ có điều người chơi bẩn không phải ta, mà là chủ sở hữu sòng bạc tiền nhiệm, tiên sinh Hansel.”
“Bởi vì sòng bạc này còn có một quy tắc tiềm ẩn.”
“Tức là [mỗi lần sau khi sòng bạc bắt đầu, chủ sở hữu sòng bạc, nhất định phải hưởng ứng một lần lời cầu nguyện của kẻ đánh bạc.]”
Nói xong những lời này, Lục Ly nhìn về phía Hansel:
“Tiện thể nói một câu, ‘quyền hành’ của ngươi dùng rất tốt.”
“Không có nó, ta còn thật sự không có cách nào thắng ổn định ván cuối cùng.”
Hansel đơ người như khúc gỗ.
Đúng vậy…
Vừa mới khi Lục Ly đối đầu với hắn, cũng không hề vạch tên mình trên hiệp nghị sòng bạc.
Lục Ly vẫn là chủ sở hữu sòng bạc.
Không chỉ có thể chơi bẩn,
Còn có thể điều khiển kết quả của sòng bạc!
“Ngươi hèn hạ!”
Hansel mất kiểm soát rống to:
“Ta đã nói muốn cùng ngươi đến một trận tỷ thí công bằng, ngươi lại tính toán ta như vậy!”
Lục Ly vẻ mặt vô tội:
“Trước khi sòng bạc bắt đầu, ta đã khuyên ngươi rồi.”
“Cờ bạc nhỏ thì vui, cờ bạc lớn hại thân, cố chấp đánh bạc tan thành mây khói.”
“Ngươi không nghe, trách ta rồi ư?”
“Ngươi!” Hansel tức đến cả người run rẩy.
Đây là người được “Vương” tuyển chọn?
“Vương” sao lại chọn một kẻ hèn hạ như vậy!
Tuy nhiên,
Cho dù Hansel có Hysteria, trong lòng có không cam lòng đến mấy.
Kết quả của sòng bạc cũng đã không thể thay đổi.
Hansel thở dài một tiếng, cả người như quả bóng da xì hơi.
“Vương” có thể chọn hắn, khẳng định có đạo lý của “Vương”.
“Nguyện đánh bạc phục thua, vật cược của ta đều ở đây rồi, mạng của ta, ngươi cũng có thể tùy thời lấy đi.”
Hansel vẫy tay, ba vật phẩm xuất hiện trên bàn đặt cược.
Phân biệt là bài poker, xúc xắc cùng với cây táo vàng phiên bản thu nhỏ.
Mà bản thân hắn, thì bày ra một bộ dáng anh dũng hy sinh.
Vốn dĩ tưởng Lục Ly sẽ nhận lấy toàn bộ vật cược, tiện thể lấy đi tính mạng của hắn.
Lại không ngờ Lục Ly chỉ là lấy đi cây táo vàng phiên bản thu nhỏ, đem những thứ khác nguyên vẹn đẩy trở về.
Chỉ tại truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch tinh tế này.