(Đã dịch) Toàn Cầu Tận Thế: Bắt Đầu Thức Tỉnh Nuốt Hồn Thiên Phú (Toàn Cầu Mạt Thế: Khai Cục Giác Tỉnh Thôn Hồn Thiên Phú) - Chương 1649: Quyền Bính Đặc Thù?
Ba trăm năm thấm thoắt trôi qua, vậy mà vẫn giữ gìn sự ăn ý tuyệt diệu đến thế với ta.
Thật vất vả lắm ta mới không nỡ xuống tay với nàng, Matilda thân ái của ta...
Hắc Kình thầm thở dài đôi câu trong lòng, lòng mang chút hồi hộp chờ đợi phản ứng từ Đào Ngột đang ngồi đối diện. Dù lời nói thẳng thắn của Matilda khiến hắn thầm vui như điên, nhưng đồng thời cũng tiềm ẩn nguy cơ cực lớn, khơi dậy cơn thịnh nộ của Đào Ngột.
Nếu như tên lùn tộc Tinh Hằng đối diện kia bỗng chốc phát điên, vậy thì Hắc Kình hắn ắt phải suy tính cẩn trọng, xem nên hy sinh điều gì, mới đủ sức đổi lấy một kỳ tích giúp bản thân bình yên vô sự.
May mắn thay, Đào Ngột không hề trở nên điên loạn như Hắc Kình từng lo sợ. Chỉ là sau vài tiếng thở dốc kịch liệt, hắn dùng một giọng điệu âm trầm tựa như tẩm độc, hạ giọng hỏi:
“Phu nhân cớ gì lại muốn hỏi điều này?”
“Bởi vì theo thiếp được biết...” Matilda chần chừ cất lời: “Muội muội của Hư Nhưỡng Hi là Huyền Khung Chỉ, thậm chí nàng ta còn không phải Thần Quyến giả.”
“Đương nhiên, thiếp không hề hoài nghi nàng ta đã sát hại mẫu thân của ngươi là Hư Nhưỡng Hi.” Nói đến đây, Matilda nhận thấy sắc mặt Đào Ngột càng thêm âm trầm, vội vàng bổ sung một câu. Thấy Đào Ngột vẫn im lặng, nàng mới tiếp tục lời:
“Chuyện vượt cấp khiêu chiến thành công, kẻ ở địa vị thấp kém kích sát người có vị cách cao hơn, quả thực có khả năng xảy ra. Nhưng một người chơi ngay cả Thần Quyến giả cũng không phải, sau khi kích sát một Thần Tuyển giả, lại có thể ngay lập tức đoạt lấy quyền bính đối phương sở hữu, và thế vào đó... tình huống này quả thực hiếm thấy.”
“A.” Đào Ngột vô cảm cười lạnh một tiếng, nhàn nhạt tiếp lời:
“Từ Đại Phục Hồi đến nay, kẻ đăng lâm thần tọa tại giới vực này, lẽ nào chỉ có riêng con tiện tì thối tha kia ư? Không có án lệ nào khác đủ sức chứng minh rằng, một người chơi ngay cả Thần Quyến giả cũng không phải, sau khi kích sát một Thần Tuyển giả, sẽ không có biện pháp lập tức đoạt lấy quyền bính đối phương sở hữu.”
“Nhưng chẳng phải ngươi và ta đều là Thần Tuyển giả ư?” Matilda cau chặt đôi mày, ngữ tốc thoáng chốc tăng nhanh: “Trong nội dung thu được từ Tín Điều Đăng Thần, cũng đâu hề có tin tức liên quan về việc có thể chấp chưởng một quyền bính qua loa như vậy đâu?”
“Nhưng quyền bính ngươi ta sở hữu vốn dĩ không giống nhau.” Đào Ngột lập tức tiếp lời: “Tín Điều Đăng Thần mà ta và ngươi thu được khi tấn thăng Thần Tuyển giả cũng c�� sự khác biệt to lớn.”
“Huống hồ chúng ta đều chưa từng sở hữu quyền bính ‘May mắn’, nên không thể nào hiểu rõ yêu cầu tương ứng với Tín Điều Đăng Thần của nó rốt cuộc là như thế nào. Có lẽ, quyền bính kia đặc thù đến cực điểm, lại chính là thứ qua loa đến mức, có thể tùy tiện bị kẻ có ác ý đoạt lấy.”
Một phen lời lẽ hùng hồn ấy đã khiến Matilda phần nào bị thuyết phục. Quả đúng là như vậy. Quyền bính khác biệt tất nhiên tương ứng với Tín Điều Đăng Thần khác biệt, chỉ có Thần Quyến giả hoặc Thần Tuyển giả chân chính sở hữu quyền bính mới có thể tường tận nội dung bên trong. Các người chơi khác muốn biết, chỉ có thể tổng kết hành vi cử chỉ thường ngày của mục tiêu, hoặc nghe đối phương tự mình miêu tả bằng lời. Cách thứ nhất tốn thời gian, nội dung tổng kết có thể cách xa chân tướng, rất dễ sai lầm; còn cách thứ hai lại tồn tại khả năng lừa dối. Trừ phi người trần thuật ký kết những khế ước mang sức mạnh quy tắc cường đại như khế ước lời thề hoặc khế ước nô bộc, nếu không thì căn bản không có cách nào bảo đảm tính chân thật của nội dung miêu tả.
Nhưng điều đó làm sao có thể xảy ra chứ? Có thể trở thành Thần Tuyển giả, bản thân thực lực đã cường đại đến mức có thể hoành hành vô kỵ khắp vũ trụ. Lại làm sao có thể cam tâm làm kẻ dưới, ký kết khế ước? Có thể giao lưu hữu hảo, không dùng một bàn tay đập chết kẻ dò hỏi, đã được xem là Thần Tuyển giả kia thiện lương đến tột cùng rồi!
Thế nhưng, dù bị thuyết phục, tận sâu trong lòng Matilda vẫn chất chứa nghi hoặc về sự kiện này. Một loại nghi hoặc gần như đến từ trực giác mách bảo. Trước đây bởi quan hệ không hòa hợp giữa các tộc Tinh Hằng, nàng không có cơ hội dò hỏi. Nay thật khó khăn lắm mới gặp được con trai của Hư Nhưỡng Hi, người có liên quan trực tiếp đến sự kiện chiến tranh thành thần, tất nhiên nàng muốn nắm bắt cơ hội này, cố gắng truy vấn đến cùng.
“Dù lời ngươi nói rất có lý lẽ, nhưng thiếp vẫn cảm thấy mọi chuyện không dễ dàng đến thế.” Matilda khẽ nói.
“Sao lại không dễ dàng chứ?” Hắc Kình bỗng nhiên cất tiếng, ngữ khí chế nhạo ngắt lời nàng: “Muốn đoạt lấy quyền bính, chỉ cần tuân theo Tín Điều Đăng Thần tương ứng với nó là đủ. Biết đâu Hư Nhưỡng Hi và Huyền Khung Chỉ ngày đêm thân thiết, làm tỷ tỷ đã sớm đem toàn bộ bí mật của mình chia sẻ cho muội muội. Mà muội muội Huyền Khung Chỉ lại có tâm tư vô tình, muốn thành công thì thật dễ dàng. Tình cảm, thứ đó, hiếm hoi lắm mới có thể cung cấp trợ lực, còn đại đa số thời điểm, đều chỉ là phiền toái.”
Matilda nghiêng đầu, ánh mắt thâm thúy nhìn Hắc Kình, song nàng không thuận theo lời đối phương mà tiếp tục. Nàng lại trực tiếp hỏi ngược lại:
“Muốn đoạt lấy quyền bính, chỉ cần tuân theo Tín Điều Đăng Thần tương ứng với nó là đủ thật sao? Chẳng lẽ đối với sự tràn đầy của thần tính, hay trình độ hoàn chỉnh của thần cách, đều không hề có bất kỳ yêu cầu nào ư?”
Nụ cười đùa cợt trên khóe miệng Hắc Kình cứng lại, hắn không nói thêm lời nào. Chỉ là trong lòng hắn thầm phản bác rằng:
“A, biết đâu quyền bính ‘May mắn’ cũng như quyền bính ‘Hy Sinh’ của ta, đều có đặc tính sáng tạo kỳ tích thì sao? Nếu như điều kiện thích hợp, thời cơ ��ã chín muồi, ta nói không chừng có thể trực tiếp đoạt lấy quyền bính Đào Ngột sở hữu! Hừ, chỉ cần một kỳ tích là đủ rồi. Bất quá, nói đi nói lại, rốt cuộc quyền bính Đào Ngột sở hữu là gì vậy? Tê... một thân hắc hỏa kia, hẳn là hình thái biểu hiện ra bên ngoài của quyền bính sao? Trước đây ta chưa từng thấy qua a...”
Đào Ngột đang ngồi đối diện bàn, nghe Matilda hỏi ngược lại, cũng không lập tức mở lời. Tuy nhiên, sau một lát trầm mặc, hắn vẫn tiếp lời:
“Phu nhân nói cũng có lý. Nhưng việc chúng ta không rõ tình huống này đã phát sinh như thế nào, không có nghĩa sự kiện này không tồn tại một khả năng khác. Con tiện tì thối tha Huyền Khung Chỉ kia ta nhất định phải giết, tộc Tinh Hằng do nàng ta một tay bồi dưỡng, ta cũng nhất định phải tiêu diệt!”
“Thiếp không hề có ý ngăn cản việc ngươi phục thù.” Matilda đặt chén trà chưa uống cạn xuống mặt bàn, một lần nữa nhấn mạnh: “Thiếp chỉ đơn thuần cảm thấy, sự kiện này có điều kỳ quặc. Tất nhiên, giờ lời lẽ đã nói ra hết, tình huống cũng đã hiểu rõ, vậy thiếp cũng không cần phải tiếp tục nán lại nơi này nữa.”
Trong lúc nói chuyện, Matilda đã đứng dậy, chuẩn bị rời đi. Hắc Kình cũng theo đó đứng lên, xem ra là muốn đưa tiễn nàng. Nhưng Đào Ngột vẫn ngồi yên trên ghế, không hề có nửa điểm ý định đứng dậy. Cho đến khi Hắc Kình cũng từ trên ghế đứng dậy, đang lúc chuẩn bị rời đi, hắn mới thong thả cất lời:
“Phu nhân đã lặn lội đến đây, hà cớ gì phải vội vàng rời đi như thế? Gặp gỡ khó khăn lắm, sao không nán lại trò chuyện thêm chút nữa?”
Matilda đã bước đến ngưỡng cửa, dừng lại những xúc tu của mình, hiếu kỳ quay đầu hỏi:
“Đào Ngột chủ quản muốn trò chuyện điều gì?”
“Điều gì cũng được.” Đào Ngột không quay sang nhìn nàng, chỉ thong thả thưởng thức mặt nạ trong tay, nhàn nhạt đáp lời.
Matilda nhìn chằm chằm Đào Ngột ở nơi không xa, nhìn thật lâu, cuối cùng khẽ cười cất tiếng:
“Thôi được rồi. Đào Ngột chủ quản ắt hẳn đã đoán được, thiếp hôm nay đến đây, thực sự không phải vì mục đích cá nhân. Giờ đã có được tin tức thiếp muốn biết, thiếp phải vội vã trở về bẩm báo với người chủ sự mới được.”
“Trì hoãn thêm chút thời gian, cũng chẳng có vấn đề gì.” Đào Ngột một lần nữa ngẩng mặt lên, khóe miệng khẽ mỉm cười, một nụ cười khiến người ta khó lòng nhìn thấu: “Chẳng lẽ phu nhân không muốn tiến thêm một bước để tìm hiểu về quyền bính 'Hy Sinh' ư?”
Công trình chuyển ngữ này chỉ có tại truyen.free.