(Đã dịch) Toàn Cầu Tận Thế: Bắt Đầu Thức Tỉnh Nuốt Hồn Thiên Phú (Toàn Cầu Mạt Thế: Khai Cục Giác Tỉnh Thôn Hồn Thiên Phú) - Chương 310: Bỏ vũ khí xuống, người đầu hàng không giết!
"Thiếu chủ, Tiền Thông Đạm tiểu tử này đến thúc giục, hỏi chúng ta đã quyết định xong chưa?" Đồ Thập Lí nuốt nước bọt, thành thật báo cáo: "Hay là ta trực tiếp từ chối hắn đi? Một tin tức mà đổi nửa tài nguyên gia tộc, cái giá này quá hoang đường rồi. Ta thấy căn bản hắn không thành tâm làm ăn, gi���ng như muốn gây sự với Đồ gia chúng ta thì đúng hơn..."
"Không." Đồ Thân ngước mắt, thần sắc lạnh nhạt: "Đồng ý hắn. Chúng ta sẽ thực hiện giao dịch này."
"Hả?"
Đồ Thập Lí trợn mắt há hốc mồm, cả người như hóa đá.
"Không phải chứ Thiếu chủ, một nửa tài nguyên gia tộc đó..." Dù Đồ Thân là Thiếu chủ Đồ gia, có quyền điều phối tài nguyên nội bộ gia tộc, nhưng dùng nửa tài nguyên để đổi lấy một tin tức thì quả thực hơi quá mức tùy tiện.
Thấy thuộc hạ hết sức khuyên can, Đồ Thân khẽ nâng mí mắt. Trên gương mặt lộ vẻ lạnh nhạt, tựa như một quân bài poker vĩnh viễn không thay đổi sắc thái: "Ta thừa nhận, ta có phần đánh cược."
Đồ Thập Lí: "..."
Không để ý phản ứng ngây người của thuộc hạ, Đồ Thân tiếp tục tự nói: "Nếu tin tức này do Tiền Thông Đạt, gia chủ Tiền gia, đưa ra thì không cần để ý, cứ trực tiếp từ chối là được. Nhưng nó lại do Tiền Thông Đạm đưa ra."
"Ách... có gì khác biệt sao?" Đồ Thập Lí không hiểu, còn tưởng Thiếu chủ muốn nói Tiền gia trên dưới không thực sự đồng lòng: "Mối quan hệ giữa hai chú cháu này rất tốt mà, ta nghe nói còn thân hơn cả cha ruột..."
"Tiền Thông Đạm có quan hệ mật thiết với Lục Ly." Thấy thuộc hạ hiểu lầm, Đồ Thân trực tiếp chỉ rõ: "Tin tức này, rất có thể là Lục Ly tung ra."
"Hả?" Đồ Thập Lí lại lần nữa ngây người.
Hắn không hiểu. Nếu tin tức thật sự do Lục Ly tung ra, vậy tại sao đối phương không trực tiếp liên hệ Đồ Thân? Hai người họ có thể đã kết bạn rồi mà. Làm gì mà phải "cởi quần đánh rắm", để Tiền gia làm kẻ buôn lậu hai lần như vậy? Nhất định phải có thương nhân trung gian này đến kiếm chênh lệch giá sao?
Ánh mắt Đồ Thân thâm thúy, tựa như có thể nhìn thấu lòng người. Hắn lập tức đoán ra suy nghĩ trong lòng Đồ Thập Lí, thản nhiên nói: "Cùng thắng."
"Hiển nhiên Tiền gia làm việc cho Lục Ly, sở dĩ Lục Ly 'thêm một bước' này là để chia sẻ một phần lợi lộc cho Tiền gia."
Nghe Đồ Thân nói vậy, Đồ Thập Lí coi như đã hiểu đại khái. Hắn tặc lưỡi, lẩm bẩm tự nói: "Thì ra là thế, một nửa tài nguyên của gia tộc địa cấp... Lợi ích lớn đến vậy, chẳng lẽ không sợ làm Tiền gia nuốt không trôi sao..."
Nói đến giữa chừng, hắn lại ngừng bặt.
Đồ Thập Lí nhíu mày, sau đó mới chợt nhận ra: "Không đúng! Vậy xem ra, Lục Ly và Tiền gia quả thật đều có lợi. Nhưng Đồ gia chúng ta cuối cùng lại mua tin tức, chẳng phải là người chịu thiệt thòi sao?"
"Cho nên ta mới nói, ta có phần đánh cược." Đồ Thân khẽ thở dài: "Đồ gia chưa từng đắc tội Lục Ly, lại còn được hắn cứu mạng cho thất muội, hắn nên biết sẽ không lừa gạt chúng ta. Dù cho thật sự trở thành kẻ chịu thiệt thòi, thì cũng là do người ta yêu cầu những thứ đã đồng ý trước đây trả lại, cũng là chuyện bình thường. Đi làm đi."
Đồ Thập Lí há miệng, còn muốn nói điều gì đó. Nhưng cuối cùng chỉ thốt ra một tiếng "Vâng".
***
Nhật nguyệt luân chuyển, lại một ngày một đêm trôi qua.
Còn chưa đầy 36 giờ nữa là đến đợt nứt rạn đầu tiên bùng phát. Ngoại trừ một số ít người chơi có thiên phú dự đoán khi tỉnh giấc có cảm giác, phần lớn những người khác vẫn đang đắm chìm trong ni���m vui quái vật biến mất dần.
Đừng nói đến những nơi trú ẩn đông dân cư, giờ đây ngay cả những nơi hẻo lánh ít dấu chân người cũng chẳng còn thấy mấy con quái vật. Nếu có thì phần lớn cũng chỉ là những con có hơi thở yếu ớt, nửa sống nửa chết.
Đủ loại dấu hiệu "tốt đẹp hơn" này khiến người chơi vô thức nảy sinh suy nghĩ "tận thế sắp kết thúc".
Liễu Chúc Long chính là một trong số đông người chơi ôm ấp suy nghĩ này. Giờ phút này, hắn đang cùng mấy tên tử đệ Liễu gia khác tuần tra trên đường, tìm kiếm và tiêu diệt những quái vật có khả năng uy hiếp đến Liễu gia.
"Cũng may gần đây số lượng quái vật giảm đi, bằng không hôm qua bị cái đám Lục gia chó chết kia gây sự một trận, Liễu gia chắc chắn diệt tộc không còn..." Một tử đệ Liễu gia đang khoanh chân ngồi trên nắp động cơ thổi gió, nói như vậy.
Liễu Chúc Long thu hồi ánh mắt đang nhìn hai bên kiến trúc, có chút không vui nói: "Mau câm cái miệng thối của ngươi lại đi, ngươi không sợ bị Lục gia nghe thấy rồi tóm lấy đánh chết tươi sao?"
"Đừng sợ Long ca, Lục gia sẽ không rảnh rỗi đến mức đó đâu." Tử đệ Liễu gia ngồi trên nắp động cơ cười toe toét, trên gương mặt không hề có chút thần sắc sợ hãi: "Tối hôm qua ta đã sớm nghe ngóng rồi, sở dĩ Lục gia đột nhiên rút quân là vì có người giả mạo người của Liễu gia chúng ta, trêu chọc Thiếu gia Lục Hà Mộc của Lục gia!"
"Sau đó đột nhiên dừng tay cũng là vì hiểu lầm đã được giải thích rõ. Thiên cấp gia tộc loại cự vật khổng lồ đó, nếu không bị làm đau thì người ta làm sao lại chuyên tâm đối phó một gia tộc địa cấp như chúng ta chứ."
"Thì ra là vậy..." Liễu Chúc Long trầm ngâm một lát, tâm trạng căng thẳng cũng hơi thả lỏng đôi chút: "Dù vậy cũng không nên mất cảnh giác, bây giờ Liễu gia tổn thất hơn nửa, đang trong cảnh phong ba bão táp, ngươi và ta càng nên cảnh giác, phòng ngừa ngoài ý muốn xảy ra."
"Hừ, có thể có bất ngờ gì chứ..." Tử đệ Liễu gia khinh thường cười một tiếng, căn bản không coi đó là chuyện quan trọng.
Cũng chính vào lúc này, một tiếng xé gió không dễ phát hiện đột ngột vang lên! Một vật nhọn xuyên thủng thái dương, ghim chặt tên tử đệ Liễu gia đang khoanh chân ngồi trên nắp động cơ vào kính chắn gió!
Vì mọi chuyện xảy ra quá đột ngột, đến lúc chết, trên gương mặt tên tử đệ Liễu gia kia vẫn còn giữ nụ cười khinh thường khi còn sống.
"Ngọa..." Liễu Chúc Long theo bản năng kêu lên. Nhưng chưa kịp thốt ra từ "tào", cổ họng hắn đã như bị một lực lượng vô hình ghìm chặt, khó mà phát ra dù chỉ nửa tiếng.
"Bỏ vũ khí xuống, kẻ đầu hàng không giết." Một thanh niên áo đen khẽ phẩy cây quạt xếp trong tay, khuôn mặt mang nụ cười ôn hòa, từ xa chậm rãi tiến lại gần.
***
Khu vực trung tâm.
Lục Ly trao bảng pha trộn nguyên liệu đã viết xong cho La Dũng Hạo, đồng thời căn dặn một số điều cần chú ý khi trồng cây. Chớp mắt, hắn nhận được tin tức từ Lê Lạc: "Hải Thành đã hỗn loạn, có thể ra tay rồi."
"Cuối cùng cũng đến rồi." Lục Ly giật giật khóe miệng, tăng nhanh tốc độ dặn dò La Dũng Hạo: "... Đại khái nội dung là thế, ngoài ra lần đầu tiên bón phân nhất định đừng vội, lượng phân bón cũng đừng quá nhiều, bảy tám phần là được."
"Tốt nhất là hãy kiềm chế tốc độ tiến hóa của Thôn Phệ Kiến Nhân, cũng như tốc độ đẻ trứng của Kiến Hậu. Mười lăm ngày sau khi sào huyệt được thiết lập, ta cần một đội ngũ Kiến Nhân có cấp độ trung bình 25, số lượng hơn trăm."
Thôn Phệ Kiến Nhân có đặc tính thần kỳ, chỉ cần không ngừng nuốt chửng thi thể, chúng có thể không ngừng tiến hóa. Chỉ cần thức ăn dồi dào, cho dù không tham gia chiến đấu, cấp độ chiến lực cũng sẽ ổn định tăng lên.
La Dũng Hạo dừng lại việc ghi chép, vỗ ngực tự tin nói: "Yên tâm đi lão đại, có "Pháp trượng của kẻ chết" của Tiểu Anh Hoa ở đây, cho dù cấp độ Kiến Nhân không đạt tới 25 cấp, ta cũng có thể khiến chúng phát huy ra chiến lực vượt xa cấp 25!"
"Pháp trượng của kẻ chết của Tiểu Anh Hoa" trong miệng La Dũng Hạo, tự nhiên chính là [Vong Giả Pháp Trượng] mà Lục Ly đoạt được từ Kimura Anh Cơ. Mặc dù là trang bị "chuyên tinh của người được chọn", chỉ có thể được "pháp sư vong linh" sử dụng sau khi chuyển chức. Nhưng hạn chế này dường như ch�� nhắm vào người chơi. Đối với hồn vệ như La Dũng Hạo mà nói, chỉ có yêu cầu về cấp độ. Tức là sau cấp 30 mới có thể sử dụng.
Do đó, Lục Ly đã đặc biệt "mở cửa sau" cho La Dũng Hạo, trực tiếp dùng điểm thần hồn để nâng cấp độ của hắn lên Lv.30.
Bản dịch đặc biệt này chỉ có tại truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.