(Đã dịch) Toàn Cầu Tận Thế: Bắt Đầu Thức Tỉnh Nuốt Hồn Thiên Phú (Toàn Cầu Mạt Thế: Khai Cục Giác Tỉnh Thôn Hồn Thiên Phú) - Chương 436: Buông Bỏ Chấp Niệm?
Những đồng kim tệ vất vả lắm mới có được từ nhiệm vụ, còn chưa kịp cầm nóng tay, chớp mắt đã phải đưa cho đám trọng giáp thị vệ sao?
Mà thôi, thật ra cũng chẳng vất vả mấy, đều nhờ vào đầu mối do Lục Ly cung cấp mà "chơi không tốn sức"...
Nhưng cứ thế mà dâng tặng cho người khác thì có ý ngh��a gì chứ?
Chẳng lẽ Lục Ly đại lão không có ý định dùng những kim tệ này để đổi lấy phần thưởng nữa sao?
"Nhanh lên, đừng lề mề." Lê Lạc lại bổ sung thêm một câu thúc giục:
"Đây là chỉ lệnh của Lục Ly."
Vừa nghe thiếu nữ là người thay mặt truyền đạt mệnh lệnh, dù trong lòng còn bao nhiêu nghi hoặc, các người chơi cũng đều lập tức ném ra kim tệ.
Trong số đó, Ami là người lộ vẻ đau lòng nhất,
Cứ như thể thứ hắn ném đi không phải kim tệ, mà là mạng sống của mình vậy.
"Ôi chao, đạo cụ phẩm chất hoàn mỹ của ta đâu rồi..."
Thấy mọi người đều đã ném xong kim tệ, Lê Lạc bèn quay đầu hô lớn với đám trọng giáp thị vệ:
"Thu lấy số tiền này đi, đừng trợ Trụ vi ngược nữa!"
Các người chơi nghe tiếng, chợt bừng tỉnh.
Đám trọng giáp thị vệ vốn hành động khô cứng, dường như bỗng nhiên được giải phóng. Bọn họ lần lượt lắc đầu, quẳng rìu cán dài trong tay xuống, cúi người nhặt kim tệ trên mặt đất.
Nhặt gần đủ số, bọn họ liền như chim thú tản đi, mỗi người một ngả chạy vào bóng đêm, không còn thấy dấu vết.
Đối với tiếng gào thét tức tối của vương tử, bọn họ làm như không hề nghe thấy.
Đám nhân ngư thủ vệ rất nhanh vây quanh vương tử, còn Lê Lạc thì đã đến bên cạnh Tiền Thông Đạm.
Thiếu nữ liếc nhìn Ami đang đầy kinh ngạc và nghi hoặc, lạnh nhạt nói:
"Ta có thể bảo hắn buông ngươi ra, nhưng trước tiên ngươi cần đáp ứng ta, không được hành động xúc động."
"Ân nhân đã bảo đảm rằng, sẽ cho ngươi một đáp án khiến ngươi hài lòng."
Nét quan tâm trong mắt Ami không hề biến mất chỉ vì vài lời của thiếu nữ, hắn chỉ trừng mắt nhìn nàng.
Một giọng nói khàn khàn khó nghe từ trong miệng nhân ngư truyền đến, mỗi chữ mỗi câu đều chất chứa đầy sự tức giận:
"Ta dựa vào đâu mà tin ngươi? Các ngươi loài người đều là một lũ, chỉ biết tìm cách bóc lột từ tộc nhân ngư chúng ta để đạt được cái gọi là sống lâu trường sinh!"
"Ngươi không có lựa chọn nào khác." Ngữ khí Lê Lạc vẫn bình thản như cũ, nhưng nàng lại đưa tay trái ra, một tay bóp chặt yết hầu của Ami!
Cái bóng dưới thân thiếu nữ bành trướng biến hình, bắn ra bốn luồng vật chất đen kịt tựa như lụa, gắt gao trói chặt tứ chi của nhân ngư công chúa.
Đám nhân ngư thủ vệ thấy tình cảnh đó, sắc mặt đều đại kinh.
Nhưng họ lại không dám hành động, chỉ có thể vô cùng khẩn trương nhìn chằm chằm Lê Lạc và Ami.
Ami thấy mình vùng vẫy không được, lập tức hướng về đám nhân ngư thủ vệ ở không xa cầu cứu.
Dù nàng có kêu gào thế nào đi nữa, những nhân ngư ngày xưa luôn răm rắp nghe lời nàng, giờ đây không một ai dám tiến lên dù chỉ nửa bước.
Chỉ chờ đến khi nàng đã hô mệt, bình tĩnh trở lại, nàng mới nhận rõ sự thật, khẽ cúi đầu nói:
"Ta đáp ứng ngươi, sẽ không hành động xúc động nữa."
Lê Lạc đã sớm có dự liệu, mặt không biểu cảm tiếp lời:
"Buông dao găm ra."
"Ngươi..." Trong mắt Ami thoáng qua một tia không cam lòng, nhưng cuối cùng nàng vẫn buông lỏng tay phải.
Thanh chủy thủ thấm đẫm vết máu nhân ngư "keng" một tiếng rơi xuống đất, âm thanh trong trẻo mà lạnh lẽo, tựa như một tín hiệu.
Quái vật vương tử dường như cảm nhận được bầu không khí đang có lợi cho mình, bắt đầu không còn kích động điên cuồng như lúc trước nữa.
Lê Lạc hờ hững nhìn chăm chú vào vương tử ở một nơi không xa.
"Ta có một biện pháp khác, có thể chữa khỏi căn bệnh quái lạ trên người ngươi."
"Nhưng điều kiện tiên quyết là ngươi cần đáp ứng ta, buông bỏ chấp niệm truy cầu trường sinh."
"Kể từ đó về sau, ngươi đi con đường của ngươi, nàng du ngoạn biển của nàng, loài người và nhân ngư, vĩnh viễn không gặp lại."
"Hừ... ngươi có biết mình đang nói những lời vô nghĩa gì không? Chữa khỏi căn bệnh quái lạ của ta... ha ha... chỉ có thịt nhân ngư tươi mới có thể làm được điều đó!"
Vương tử nở nụ cười khinh miệt: "Ta đã thử rất nhiều lần rồi, chỉ còn thiếu bước cuối cùng này thôi... Hừ... ngươi lại còn nói với ta rằng, ngươi có biện pháp khác ư?"
"Thật coi ta là đứa trẻ ba tuổi mà dễ lừa gạt đến thế sao?!"
Lê Lạc không hề biện bác, chỉ lặng lẽ lấy ra một vật.
Trong chốc lát, con ngươi của vương tử đột nhiên co rút lại:
"Hừ... đây là..."
"Ma dược." Lê Lạc lên tiếng:
"Lần này ngươi đã tin chưa?"
"...Hừ... đúng là ma dược... có thể chữa khỏi bách bệnh ư?!" Thái độ của vương tử trong nháy mắt chuyển biến, hắn cẩn trọng từng li từng tí hỏi.
"Phải." Lê Lạc gật đầu.
"Có thể chữa khỏi bách bệnh."
"Tốt, tốt lắm... mau đưa nó cho ta!" Vương tử lớn tiếng kêu lên, trên khuôn mặt đầy mụn mủ lộ rõ vẻ tham lam.
"Vậy thì ngươi phải đáp ứng ta, buông bỏ chấp niệm truy cầu trường sinh." Lê Lạc vẫn bình thản như cũ.
"Hừ... ta đáp ứng, ta đáp ứng ngươi... ta buông bỏ... ta đã buông bỏ rồi..."
Không có thêm biện pháp nào, cũng không có thêm sự bảo đảm nào khác.
Thiếu nữ nhẹ nhàng giơ tay lên, rồi ném viên ma dược cho vương tử.
Kẻ sau vội vàng đón lấy, rồi lập tức uống cạn.
Chẳng bao lâu sau, đôi chân rã rời của hắn một lần nữa khôi phục khí lực, những thứ dơ bẩn trên người cũng lần lượt bong tróc rồi biến mất.
Cùng lúc đó, Ami cũng sắc mặt tái xanh, nằm rạp trên mặt đất nôn thốc nôn tháo.
Trong đống vật bẩn thỉu đó, có thể nhìn thấy vô số giòi bọ đang vùng vẫy vặn vẹo, rồi dần dần khô cứng lại.
"Tốt... th��t sự tốt quá! Ha ha ha!! Căn bệnh quái lạ của ta đã khỏi rồi!!"
Vương tử đã khôi phục hình người, phóng tiếng cười lớn, cảm thấy sảng khoái vô cùng.
Nhưng đám nhân ngư thủ vệ lại lộ vẻ khó chịu, hiển nhiên không vui khi chứng kiến cảnh tượng này.
Nhân ngư công chúa Ami càng tức giận khôn nguôi,
Thấy đối phương vẻ mặt sảng khoái như vậy, nàng hận không thể lập tức xông đến trước mặt, ăn thịt uống máu hắn!
Thế nhưng vì đã có ước định từ trước, nàng chỉ đành nén giận.
"Được rồi, tất cả giải tán đi." Lê Lạc thấy vương tử đã khôi phục bình thường, bèn cất lời.
"Kể từ đó về sau, ngươi đi con đường của ngươi, nàng du ngoạn biển của nàng, loài người và nhân ngư, vĩnh viễn không gặp lại."
Thiếu nữ lại nhắc lại lời nói lúc trước một lần nữa.
Trong mắt vương tử thoáng qua một tia tham lam, nhưng bề ngoài hắn vẫn liên tục đáp ứng:
"Không có vấn đề, không có vấn đề!"
"Kể từ đó về sau, lục địa và biển cả vĩnh viễn không liên quan gì đến nhau, mỗi người một phương!"
"Chỉ là... nàng từng cứu mạng ta một lần, ta còn vài lời nhỏ muốn nói riêng với nàng..."
"Không biết các vị quý khách có thể cho chúng ta chút không gian riêng tư, lánh mặt một lát được chăng?"
Đám nhân ngư thủ vệ lộ vẻ kháng cự, Ami thì cau chặt đôi lông mày.
Nhưng Lê Lạc lại khiến mọi người bất ngờ, nàng gật đầu đáp ứng:
"Được thôi, chúng ta sẽ chờ ở bên ngoài."
Nói xong, nàng liền quay đầu bước đi.
Đám nhân ngư thủ vệ muốn đến gần tiểu công chúa, nhưng cũng bị thiếu nữ một tiếng quát lùi lại:
"Đi ra ngoài!"
Tiền Thông Đạm đầy mắt khó hiểu, nhịn không được cất tiếng dò hỏi Lê Lạc.
Nhưng đối phương lại không hề phát ra một lời, không có lấy nửa điểm ý tứ muốn hồi đáp hắn.
Chỉ là đứng bên ngoài bức tường, yên lặng chờ đợi...
Bên trong bức tường, rất nhanh liền chỉ còn lại vương tử và Ami.
Kẻ trước mặt mang theo ý cười, thong thả dạo bước, đi đến vị trí thanh chủy thủ vừa rơi xuống.
Hắn nhìn chăm chú một lúc lâu.
Ami thấy tình cảnh đó, trên mặt lộ rõ vẻ cảnh giác:
"Ngươi vẫn chưa bỏ tà tâm, còn muốn giết ta ư?"
Vương tử cười lắc đầu, cũng không cúi người nhặt thanh chủy thủ như nhân ngư công chúa tưởng tượng.
Mà lại bước qua đó, tiếp tục tiến lên.
"Yên tâm đi, ngươi từng cứu tính mạng của ta, ta sẽ không giết ngươi đâu."
Khóe môi Ami giật giật, nàng cắn răng nghiến lợi nói:
"Chỉ hận khi ấy ta đã không dìm chết ngươi!"
Vương tử không hề để ý chút nào, tiếp tục tự lẩm bẩm:
"Ai... sống lâu trường sinh, há lại là thứ có thể dễ dàng buông bỏ đến thế..."
"Ami, ngươi và ta quen biết một lần, đó cũng là một điều khó có được."
"Khi đó ngươi cứu ta một mạng, không bằng bây giờ lại giúp ta một lần nữa thì sao?"
"Uống vào thuốc này, làm dược dẫn trường sinh của ta thì sao?!"
Lời vừa dứt, vương tử liền lấy thế sét đánh không kịp bưng tai, đột nhiên vung ra một nắm thuốc bột về phía nhân ngư công chúa!
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mọi sự sao chép cần ghi rõ nguồn.