(Đã dịch) Toàn Cầu Tận Thế: Bắt Đầu Thức Tỉnh Nuốt Hồn Thiên Phú (Toàn Cầu Mạt Thế: Khai Cục Giác Tỉnh Thôn Hồn Thiên Phú) - Chương 484: Cạm bẫy hẳn phải chết!
Ưm, ơ?
Nghe lời lẽ trêu ghẹo của Ngưu Nhị Đản, A Vĩ nhất thời cả người cứng đờ. Thậm chí hắn còn nhạy cảm nhận ra, có thứ gì đó cứng rắn đang chọc vào thắt lưng mình.
“Không, điều này... e rằng không tiện lắm... Bằng hữu của ta vẫn đang ở bờ đối diện, để bọn họ thấy thì thật không hay...”
A Vĩ tận lực nói một cách uyển chuyển. Cũng chẳng dám nói giọng nghiêm nghị, sợ chọc giận Ngưu Nhị Đản, rồi hắn sẽ lại biến thành dạng quái vật đáng sợ như người thôn dân kia trước đây. Đến lúc đó, cho dù không bị Ngưu Nhị Đản đánh chết, e rằng cũng sẽ bị Lục Hà Mộc giết đi để hả giận.
Thế nhưng, chính cái thái độ "miệng nói không nhưng lòng lại muốn" đó lại càng khiến Ngưu Nhị Đản thêm phần hưng phấn.
Hắn siết chặt đôi tay A Vĩ, rồi hung hăng ghé sát vào tai đối phương khẽ ngửi, vẻ mặt say mê cười dâm đãng nói:
“Hắc hắc hắc... Đừng lo, chúng ta ra sau tảng đá nhé. Cứ nói là đi đại tiện, để bằng hữu của ngươi chờ một lát. Bọn họ chắc chắn sẽ không rảnh rỗi đến mức, muốn đến xem hai đại trượng phu chúng ta đi vệ sinh đâu.”
A Vĩ đã hoàn toàn tê cứng người. Nhất thời không nghĩ ra được biện pháp nào tốt, hắn đành mặc cho Ngưu Nhị Đản sắp đặt, bị kéo về phía sau tảng đá lớn cạnh đầm Ốc Biển.
Về chuyện này, Lục Hà Mộc hoàn toàn không hay biết gì. Hắn chỉ không ngừng vận dụng năng l���c thiên phú và đạo cụ, kiểm tra tình hình đầm Ốc Biển, cố gắng tìm ra chút “manh mối” từ bên trong. Còn Kiệt ca ở một bên thì chuyên tâm phân tích tài liệu công lược mà tiền bối đã tổng hợp, cố gắng tìm ra một hướng đi khác để thông quan ngoài việc “đào thoát”.
Hơn nửa ngày trôi qua, hai người mới phát hiện dường như thiếu mất một ai đó. Ngẩng đầu nhìn lướt qua bờ đối diện, họ mới nhận ra nơi đó đã sớm không một bóng người.
“Thiếu chủ, A Vĩ đâu mất rồi!”
Kiệt ca bối rối nói.
“Ngay cả thôn dân tên Ngưu Nhị Đản kia cũng không biết đi đâu mất rồi...”
Lục Hà Mộc vốn dĩ đã bất an vì nhân lực lại lần nữa giảm bớt, giờ bị Kiệt ca hỏi như vậy, tính tình nóng nảy lập tức bùng lên. Không nói hai lời, vừa nhấc tay đã là một cái bạt tai giáng xuống:
“Đồ vô dụng! Xảy ra chuyện là chỉ biết hỏi ta phải làm sao, bản thân ngươi không tự mình suy nghĩ mà đưa ra phán đoán được sao?”
Kiệt ca cảm thấy ủy khuất, thầm nghĩ không phải ngài từng nói, bất kể hành động lớn nhỏ, đều phải dò hỏi ý kiến ng��i trước khi quyết định sao? Vậy mà giờ hỏi rồi, lại bị ăn một cái tát.
“Hai người lớn sờ sờ như thế cũng có thể để mất sao? Mau dùng bảng dữ liệu liên hệ A Vĩ đi!”
Lục Hà Mộc nhìn thủ hạ ngu xuẩn không nói nên lời, tức đến nghiến răng nghiến lợi nói.
“Vâng vâng, được rồi...” Kiệt ca lập tức mở bảng dữ liệu, gửi một chuỗi tin nhắn riêng cho A Vĩ. Nhưng hơn nửa ngày trôi qua, vẫn không nhận được hồi đáp.
Trong lúc chờ đợi, ngược lại là Ngưu Nhị Đản lại lần nữa xuất hiện. Thấy người thôn dân kia với vẻ mặt thỏa mãn, vừa xách quần vừa từ sau tảng đá lớn bước ra. Thấy hai tên người chơi ở bờ đối diện nhìn mình bằng ánh mắt nghi ngờ, hắn thoải mái xua xua tay, cất tiếng nói:
“Ngại quá hai vị, vừa rồi ta nhịn không nổi, nên ra sau tảng đá lớn giải quyết chút việc. Tốn chút thời gian, chắc hẳn hai vị không chờ đợi đến sốt ruột chứ?”
Mặc dù Lục Hà Mộc nghi ngờ về hành tung của người chơi còn lại, nhưng khi đối mặt với câu hỏi như vậy, hắn vẫn biết phải trả lời thế nào. Cần phải hữu hảo. Nếu không, lát nữa lại kích phát hình thái quái vật của thôn dân, thì chẳng khác nào làm trò cười trước mặt hạ nhân cả.
Thế nên hắn cười lắc đầu nói: “Không hề sốt ruột gì cả. Nhưng ngươi có biết người còn lại đi đâu không? Chúng ta vừa mới ngẩng đầu lên, đã không thấy hắn đâu nữa.”
“Không biết nha.” Ngưu Nhị Đản đáp lại, trên khuôn mặt mang theo vẻ nghi hoặc đậm đặc: ��Có thể là đã quay về trong thôn rồi? Hay là ta huy động thôn dân, giúp các ngươi tìm xem?”
Lục Hà Mộc nghe vậy mừng rỡ khôn xiết, vội vàng gật đầu cảm tạ nói: “Vậy thì quá tốt rồi, xin hãy tận lực mau chóng giúp chúng ta tìm thấy hắn.”
Nói xong, hắn còn không quên khoe khoang với người chơi cuối cùng còn lại của tổ công lược: “Thấy chưa, đây chính là nghệ thuật giao tiếp! Chỉ cần khéo léo lợi dụng quy tắc, hiểu được cách làm chủ quy tắc, thậm chí ngay cả khi có người mất tích trong bí cảnh đầy rẫy quy tắc, cũng có thể phái vật cộng sinh của bí cảnh nguy hiểm này đi hỗ trợ, tìm hắn về!”
Kiệt ca: “...” Trong lòng hắn thầm nhổ nước bọt, Lục Hà Mộc nói còn hay hơn hát.
Lục Hà Mộc không đợi được lời nịnh hót như dự tính, sắc mặt liền biến đổi: “Sao hả, ngươi không đồng ý sao?”
“A, đồng ý, đồng ý ạ!” Kiệt ca vội vàng tìm cách bù đắp: “Ta vừa rồi chỉ đang cẩn thận suy ngẫm ý nghĩa sâu xa trong lời nói của Thiếu chủ ngài, định sau này mỗi ngày trước khi ngủ đều lẩm nhẩm mười lần đó ạ!”
“Cũng không cần khoa trương đến thế.” Lục Hà Mộc trên mặt lại lần nữa nở nụ cười: “Ba lần là đủ rồi.”
Kiệt ca: “...”
Lục Hà Mộc và Kiệt ca nhanh chóng quay trở về thôn. Ngưu Nhị Đản cũng không nuốt lời, lần lượt gọi tới một đám đông thôn dân. Chỉ có điều khiến Kiệt ca cảm thấy không ổn là, Ngưu Nhị Đản không hề nói cho mọi người nghe về nhiệm vụ tìm người. Mà chỉ toàn hàn huyên chuyện phiếm trời nam biển bắc. Mãi cho đến khi thôn dân tụ tập càng lúc càng đông, vây kín hai người họ.
Cuối cùng Lục Hà Mộc cũng không thể kiên nhẫn hơn, tiến lên chất vấn Ngưu Nhị Đản: “Này, đã gọi nhiều thôn dân đến đây như vậy, sao vẫn không giúp chúng ta đi tìm người?”
Không ngờ Ngưu Nhị Đản lại lập tức giả ngu: “Tìm người? Tìm người nào cơ? Ta đâu có nghe các ngươi nói muốn tìm người đâu?”
“Ngươi!” Lục Hà Mộc lửa giận bốc lên, theo bản năng muốn rút vũ khí ra uy hiếp. Nhưng nghĩ đến kinh nghiệm lúc trước ở vườn táo, hắn chỉ đành nhẫn nhịn, hừ lạnh một tiếng nói: “Không muốn giúp chúng ta tìm thì thôi, chúng ta tự đi tìm!”
Nói xong, liền muốn dẫn Kiệt ca thoát ra khỏi đám đông. Kết quả còn chưa đi được hai bước, đối diện đã có một thôn dân đứng chắn đường đi của hai người. Thôn dân này có thể hình khô gầy, thoạt nhìn như thể một cơn gió cũng có thể thổi ngã. Nhưng trong đôi mắt tam giác nằm dưới cặp lông mày rậm rạp kia, lại chứa đầy hàn quang đáng sợ! Chỉ cần đối mắt một cái, đã khiến người ta tự nhiên cảm thấy rùng mình.
“Khách nhân từ phương xa đến, chớ vội rời đi vậy.”
Thôn dân khô gầy cất tiếng, thanh âm tựa như móng tay cào lên thủy tinh, bén nhọn chói tai.
“Các ngươi muốn làm gì?” Lục Hà Mộc vừa lùi lại, vừa đưa tay ấn vào đạo cụ trữ vật.
“Đừng sợ, chúng ta cũng không phải kẻ xấu.” Trưởng thôn không biết từ đâu xuất hiện, cười ha hả xách theo một bao tải lớn đựng đồ vật. Bao tải căng phồng, không nhìn rõ bên trong là thứ gì.
“Làng Ốc Phụ chúng ta đây, nằm ở vùng hẻo lánh xa xôi, chẳng có đồ vật gì tốt để chiêu đãi các vị. Thứ duy nhất có thể mang ra, chính là táo do chính mình trồng ��� sau núi. Các vị nhất định đừng ghét bỏ, hãy ăn một chút đi.”
Trong lúc nói chuyện, trưởng thôn từ trong bao tải lấy ra một nắm táo lớn. Táo vốn dĩ vỏ xanh, đã bị ánh nắng mặt trời phơi đến nổi những đốm đỏ. Tròn tròn điểm trên vỏ, tựa như từng con mắt đỏ bừng!
Kiệt ca nuốt một ngụm nước bọt, nhỏ giọng hỏi vào tai Lục Hà Mộc: “Thiếu chủ, giờ phải làm sao đây? Hay là... hay là chúng ta cứ nhận lấy mà ăn đi...”
Lục Hà Mộc nhìn thủ hạ của mình như nhìn một tên ngốc, đồng thời tốc độ tay vẫn nhanh chóng gõ chữ lên bảng dữ liệu: “Ngươi điên rồi sao? Lúc trước ở vườn táo chẳng phải đã nói là không thể ăn à!”
Kiệt ca vẻ mặt khổ sở, gõ chữ giải thích: “Trước kia là trước kia, lúc đó chỉ có một thôn dân, chơi chút mánh lới còn có thể lừa được. Bây giờ bị nhiều thôn dân như vậy vây quanh, nếu không ăn, sẽ kích hoạt cạm bẫy tử vong...”
Lục Hà Mộc trong lòng run lên: “Cạm bẫy tử vong gì cơ?”
“Dựa theo quy tắc tiền bối đã thu thập được từ vườn táo, ‘Nếu như ăn nhầm táo, có thể lập tức đi về phía bắc thôn, tìm thôn y cứu chữa’...” Kiệt ca trên mặt hiện lên chút mừng thầm, rồi gõ chữ nói: “Chỉ cần chúng ta không ăn quá nhiều, có thể cầm cự đến chỗ thôn y, thì sẽ không xảy ra chuyện gì.”
“Tin tức mấu chốt như vậy, sao ngươi không nói sớm hả đồ khốn?” Lục Hà Mộc trực tiếp văng tục mắng lớn.
Kiệt ca vẻ mặt ủy khuất: “Không phải ngài nói, không muốn để nội dung tiền bối tổng kết làm ảnh hưởng đến mạch suy nghĩ của ngài sao... Cho nên ta vẫn không dám nói...”
Lục Hà Mộc sững sờ, chợt phản ứng lại, nhất thời cảm thấy mất mặt vô cùng, cả người xấu hổ không tả xiết. Hắn nghĩ xem nên nói gì để vớt vát thể diện, hoặc là thẳng tay giết chết tên vô dụng trước mắt này để hả giận.
Đúng lúc này, trưởng thôn đang chờ ở một bên lại lần nữa cất tiếng, trong ngữ khí đã mang theo vài phần âm trầm: “Hai vị là chê ghét những quả táo này sao? Vì sao chần chừ mãi không nhận?”
Bản dịch này chỉ được truyền bá tại truyen.free, kính mời quý độc giả tìm đọc tại đây.