(Đã dịch) Toàn Cầu Tận Thế: Bắt Đầu Thức Tỉnh Nuốt Hồn Thiên Phú (Toàn Cầu Mạt Thế: Khai Cục Giác Tỉnh Thôn Hồn Thiên Phú) - Chương 525: Ngươi cứ nói là có giúp hay không đi!
"Đúng vậy." Terry lên tiếng bổ sung:
"Trước tận thế, việc quốc gia có nắm giữ vũ khí hạt nhân hay không, cùng với số lượng vũ khí hạt nhân sở hữu, được dùng làm một trong những tiêu chuẩn đánh giá địa vị và thực lực. Thế nhưng hiện tại, quy tắc thế giới biến đổi kịch liệt, khiến lực sát thương của vũ khí hạt nhân giảm mạnh! Đây cũng là lý do vì sao chúng ta muốn khôi phục lại vị thế các quốc gia ủy viên thường trực, nhằm để trật tự một lần nữa kiểm soát thế giới hỗn loạn này!"
Tổng thống Đăng Tháp tuy không nói rõ, nhưng tất cả mọi người có mặt đều hiểu ý tứ ẩn chứa trong lời nói đó. Cái gọi là "khôi phục", trên thực tế chính là việc định đoạt lại thực lực của các quốc gia. Đây cũng là nguyên nhân vì sao ngay từ đầu, Thủ tướng Anh Đào đã dám lên tiếng lớn tiếng chất vấn. Khi vũ khí hạt nhân không còn uy lực sát thương, cục diện thế giới ắt sẽ được định đoạt lại. Hoa Hạ vốn từng quật khởi mạnh mẽ, nay bất quá chỉ là một quốc gia với thân thể suy yếu mà thôi. Còn về việc Hoa Hạ sở hữu lượng dân số đông đảo, liệu có tỉ lệ cao hơn để sản sinh ra những người chơi thiên phú cường đại chăng? Điểm này quả thực không sai, nhưng cũng cần phải được xây dựng trên cơ sở của sự đoàn kết. Mà Hoa Hạ hiện tại, tuy không đến mức là một bàn cát vụn, nhưng mỗi người lại tự hành động theo ý riêng. Lực lượng quan phương thì yếu kém đáng thương.
Terry dứt lời, toàn bộ hội nghị bí mật rơi vào tĩnh lặng. Lòng người đều khó đoán, chẳng ai biết họ đang tính toán điều gì.
Doãn Cẩn Huệ thấy không ai lên tiếng, bèn châm ngòi thổi gió:
"Quốc gia ủy viên thường trực cần phải có thực lực cường đại để chống đỡ, có như vậy mới có thể dẫn dắt toàn cầu, để trật tự một lần nữa tiếp quản thế giới! Tiêu diệt Viêm Độc Quân Vương chính là biện pháp tốt nhất để chứng tỏ thực lực. Hoa Hạ là nước láng giềng của Anh Đào, lẽ nào không nên dẫn đầu bày tỏ thái độ?"
Vừa dứt lời, mọi ánh mắt trong hội trường đều đổ dồn về phía Hoa Hạ. Vị thư ký định đứng dậy hưởng ứng, song lại bị ngăn lại. Thấy lão giả đứng dậy, định tự mình lên tiếng, vị thư ký vội vàng hạ giọng nói:
"Tiên sinh, cây gậy đó cùng Anh Đào rõ ràng đã thông đồng với nhau, muốn ở trong hội nghị này làm khó ngài! Cứ để ta thay ngài lên tiếng ứng đối, như vậy sẽ không quá mức..."
"Không cần." Lão giả khẽ thở dài, trấn định đứng dậy: "Chậm trễ được nhất thời, liệu có thể trì hoãn được cả đời sao? Vĩ nhân lãnh tụ từng nói, đánh được một cú đấm ra để tránh trăm cú đấm tới. Hoa Hạ bây giờ, cũng vô cùng cần thiết phải chứng tỏ bản thân!"
"Lẽ nào chúng ta muốn đi giúp Anh Đào sao? Tiên sinh, làm như vậy chẳng phải đúng như ý đồ của bọn họ hay sao!" Vị thư ký không hiểu, trong mắt tràn đầy sự mê man cùng nghi hoặc.
Lão giả khẽ cười nhạt, lắc đầu. Hắn không nhìn về phía thư ký nữa, mà ngẩng cao đầu, ánh mắt lướt qua tất cả mọi người có mặt. Tuy không mang thiên phú cường đại bên người, nhưng khí chất bẩm sinh của hắn vẫn khiến lòng người phải rùng mình! Lão giả bình thản lên tiếng:
"Ta tuổi đã cao, lúc trước nghe chuyện này tuy đã lâu, song vẫn chỉ là kiến thức nửa vời, chưa thể lý giải toàn cảnh. Ở đây, lão phu xin được xác nhận trước một chút, ý của chư vị, có phải là muốn Hoa Hạ rút khỏi vị trí quốc gia ủy viên thường trực hay không?"
"Đúng vậy!" Thủ tướng Anh Đào Thạch Phá Thái Lang vội vàng lên tiếng, không chút che giấu:
"Nếu Hoa Hạ không có thực lực tương xứng, thì dù có tiếp tục ở vị trí quốc gia ủy viên thường trực cũng chẳng phát huy được tác dụng gì! Trừ phi, các ngươi bằng lòng phái người đến đây, giải quyết quái vật cấp Quân Vương trên đảo Anh Đào!"
"Vậy, ý của những vị khác thì sao?" Lão giả nheo mắt nhìn Thủ tướng Anh Đào một cái, rồi tiếp tục lướt mắt qua mọi người.
Đa số lãnh đạo các quốc gia đều trầm mặc không nói. Chỉ có vài người số ít hoảng loạn nhìn quanh, ra vẻ muốn đứng ra, nhưng rồi lại không dám, đầy uất ức. Tổng thống Đăng Tháp Terry khẽ gõ nhẹ mặt bàn, chậm rãi lên tiếng:
"Chủ tịch nói quá lời rồi, ý của tôi là nếu Hoa Hạ có thực lực, vậy thì cũng có thể được hưởng địa vị tương xứng. Nếu không có, kịp thời rút lui, cũng là một điều tốt."
"Ta phản đối!" Đại Đế Mao Hùng quốc đập mạnh bàn, lớn tiếng nói:
"Hoa Hạ rút khỏi vị trí quốc gia ủy viên thường trực ư? Vậy ai sẽ thay thế vị trí đó của họ?! Là cây gậy đó sao? Hay là Anh Đào?!"
Nguyên thủ Bạch Tượng quốc Đức Lao Padie vẻ mặt ngượng ngùng giơ tay nói:
"Có lẽ là chúng ta Bạch Tượng, thực lực của chúng ta mạnh nhất Đông Á, lý ra nên ngồi vào vị trí quốc gia ủy viên thường trực."
Không ai để tâm. Đức Lao Padie vẻ mặt ngượng ngùng, nhìn về phía Đại Đế Mao Hùng quốc:
"Ngươi thấy lời ta nói có lý chăng?"
Đại Đế thậm chí không thèm nhìn thẳng đối phương: "Cút!"
Đức Lao Padie sắc mặt tái xanh, bèn quay sang nhìn Terry bằng ánh mắt dò hỏi. Lần này, hắn còn chưa kịp mở miệng đã bị đối phương dùng ánh mắt khinh thường đẩy lùi trở lại. Không khí trong sự trầm mặc trở nên ngượng nghịu. Mọi người đều đang chờ Hoa Hạ bày tỏ thái độ. Cứ ngỡ lão giả sẽ nổi giận, song không ngờ đối phương lại không hề có chút vẻ giận dữ nào. Ngược lại chỉ khẽ cười nhạt một tiếng:
"Nếu đã như vậy, Hoa Hạ đồng ý rút khỏi vị trí ngũ đại quốc gia ủy viên thường trực."
"Cái gì?!" Vị thư ký trợn tròn mắt.
Đại Đế Mao Hùng quốc cau mày. Một số lãnh đạo các quốc gia khác thì trầm mặc vẫn trầm mặc, mừng thầm thì vẫn mừng thầm. Trong chốc lát, những tính toán trong lòng vang lên lốp bốp. Đến nỗi hạt châu bàn tính dường như muốn nhảy cả lên mặt bàn hội nghị. Thế nhưng, lời phát biểu nặng ký hơn vẫn còn ở phía sau. Chỉ nghe lão giả tiếp lời:
"Quái vật cấp Quân Vương trên đảo Anh Đào, liên quan đến sinh thái của toàn bộ Địa Cầu. Hoa Hạ mang trách nhiệm của một đại quốc, bất kể xét từ góc độ nào, cũng sẽ ra tay cứu trợ. Hơn nữa, nhất định có thể tiêu diệt nó! Còn về việc trong quá trình này, liệu có gây ảnh hưởng đến đảo Anh Đào hay không, và liệu vì thế mà dẫn đến việc Anh Đào diệt quốc, thì hiện tại lão phu vẫn chưa thể đưa ra quyết định. Vậy nên, xin chư vị cứ rửa mắt mà đợi xem."
Phòng hội nghị hoàn toàn tĩnh lặng, đến mức kim rơi cũng có thể nghe thấy! Tất cả mọi người ngẩn ngơ nhìn lão giả ngồi xuống, từ từ vẫn chưa thể trấn tĩnh lại sau những lời vừa rồi. Uy hiếp? Một lời uy hiếp trần trụi! Thủ tướng Anh Đào Thạch Phá Thái Lang tức giận đến mức bật phắt dậy khỏi ghế, chỉ tay về phía lão giả, toàn thân hơi run rẩy nói:
"Ngươi nói đây là loại cứu trợ gì? Rõ ràng chính là uy hiếp Đại Anh Đào Đế quốc của ta!"
Lão giả thần sắc vẫn như thường, bình thản tiếp lời:
"Ngươi cứ nói xem, lão phu có giúp ngươi tiêu diệt Viêm Độc Quân Vương hay không?"
"Giúp thì có giúp rồi..." Khóe miệng Thạch Phá Thái Lang giật giật:
"Nhưng ngươi lại nói muốn khiến Anh Đào diệt quốc..."
"Chuyện này không phải vẫn chưa định số hay sao, dùng cổ ngữ của Hoa Hạ chúng ta mà nói, chính là 'bát tự còn chưa nhếch lên'." Lão giả xua tay.
Rõ ràng trên khuôn mặt đối phương nở nụ cười hiền lành, nhưng lại khiến Thạch Phá Thái Lang toàn thân lạnh toát. Bất đắc dĩ, hắn đành ném ánh mắt cầu cứu về phía Tổng thống Đăng Tháp Terry.
Người sau khẽ ho một tiếng, sắc mặt nghiêm túc nói:
"Hoa Hạ tuy có không ít cường giả, nhưng đừng quên, hai đại gia tộc cấp Thiên đều đang ở trên lãnh thổ Đăng Tháp của ta! Ngay cả Lục Ly, đệ nhất trên bảng xếp hạng đẳng cấp của các ngươi, hai ngày trước cũng đã bị vượt qua, trở thành hạng hai. Hoa Hạ rõ ràng là hậu kế vô lực, sau đó lại còn khẩu xuất cuồng ngôn, nói có thể tiêu diệt quái vật cấp Quân Vương trên đảo Anh Đào. Lẽ nào đây không phải là quá mức tự đại rồi sao?"
"Tự đại hay không tự đại, đến lúc đó hãy để sự thật lên tiếng." Lão giả lại một lần nữa đứng dậy, vẻ mặt lộ rõ thất vọng:
"Lão phu thấy, hội nghị hôm nay cũng không có gì cần thiết phải tiếp tục nữa, lão phu xin được cáo lui trước."
Nói rồi, lão giả vỗ vỗ vai vị thư ký. Người sau tuy vẻ mặt vẫn còn ngơ ngác, nhưng vẫn nhanh chóng lấy ra một lệnh bài hình trăng non, nắm chặt trong lòng bàn tay. Bóng dáng hai người rất nhanh biến mất khỏi tầm mắt của mọi người.
Mãi một lúc lâu sau, những tiếng bàn luận trầm thấp mới dần dần vang lên. Lời lẽ tuôn chảy, mạch truyện vẹn nguyên, mọi công sức dịch thuật chương này đều từ truyen.free mà ra, kính mong quý vị độc giả trân trọng.