(Đã dịch) Toàn Cầu Trung Vũ - Chương 28: Cái gì đều đang thay đổi
Mạc Viêm vừa đưa muội muội rời khỏi quảng trường Vạn Đại, đến trung tâm thương mại Vạn Đại. Cô bé muội muội hiếu động đi thẳng đến khu vui chơi, mọi sự kinh hãi vừa rồi bỗng tan biến, cô bé hồn nhiên chơi đùa cùng những bạn nhỏ xung quanh.
Mạc Linh Nhi đáng yêu hơn cả những bạn nhỏ trong công viên trò chơi, cô bé lanh lợi, nói nhiều, dáng vẻ lanh lợi khiến những bậc cha mẹ đưa con đến chơi đều thích trêu chọc.
"Chị ơi, cảm ơn chị!"
"Khà khà, cô bé này thật hiểu chuyện!"
Người phụ nữ khoảng chừng 40 tuổi được khen ngợi đến mức cười tủm tỉm, mắt vui vẻ cong lại, cười đến nỗi gần gập cả lưng, "Ngoan quá, ông xã à, anh thấy không? Con nhà người ta có mắt nhìn người ghê, lão nương đây chưa già đâu."
"Khen em hai câu, em đã nghĩ mình trẻ lại hai mươi tuổi à!" Người đàn ông trung niên cười khẩy, ngồi xổm xuống trêu chọc Mạc Linh Nhi:
"Bé con, cháu phải gọi vị này là dì chứ, không phải chị."
"Chú ơi, ca ca con nói con gái đều phải gọi là chị!" Mạc Linh Nhi nhìn người chú râu ria trước mặt, gãi đầu, nghiêm túc trả lời.
Chú ấy tươi cười hỏi: "Ấy, vậy sao cháu lại nhận ra chú là chú mà không phải ca ca đâu? Mà lại gọi cô ấy là chị?"
"Hình như ca ca con nói, bé thì gọi chị, lớn thì gọi dì ạ!" Mạc Linh Nhi lẩm bẩm, giọng nói trong trẻo vẫn khiến người phụ nữ trung niên mắc cười đến nỗi chao đảo, còn người đàn ông trung niên thì ôm bụng cười to, suýt nữa không ngồi xổm vững.
"Ha ha ha..."
"Nha đầu thối, ta có nói vậy đâu! Đừng có nói bậy." Mạc Viêm nhướng mày, có chút đau đầu, loại chuyện này hắn đâu dám dạy muội muội mình, liền chắp tay xin lỗi người phụ nữ trung niên:
"Vị tỷ tỷ này, xin lỗi nha, muội muội nhà tôi không hiểu chuyện."
Người phụ nữ trung niên vẫy vẫy tay, nhịn không được cười lớn, vẫn rất khách khí nói: "Tiểu huynh đệ, không sao đâu, muội muội của chú còn thông minh hơn cả con gái tôi nhiều, con bé nhà tôi đã năm tuổi rồi mà còn không dám nói gì."
Nói rồi, cô chỉ vào cô bé mặc váy công chúa đang chạy loạn trong công viên trò chơi, cô bé đó mập hơn Mạc Linh Nhi một chút.
Chờ Mạc Viêm nhìn sang, người phụ nữ trung niên vẫn không quên khen một câu: "Được cái, dung mạo xinh đẹp."
Mạc Viêm nói một câu không thật lòng: "Đúng vậy, tỷ tỷ, con gái tỷ còn nhỏ đã là mỹ nhân rồi, tương lai chắc chắn sẽ xinh đẹp mê người như tỷ vậy."
Mẹ nào mà chẳng khen con mình xinh đẹp, thông minh.
"Hô hô, vị tiểu huynh đệ này thật có mắt nhìn." Người phụ nữ trung niên che miệng cười, một chút không hài lòng về con gái mình lúc nãy đã không còn sót lại chút nào.
Mạc Viêm cười cười, đưa muội muội rời đi.
Đi chưa được mấy bước, hắn đã bắt đầu giáo huấn muội muội:
"Nha đầu, con có biết không, không được nói lung tung."
"Nồi nồi, con đâu có nói lung tung, là ca ca trong video điện thoại nói mà." Mạc Linh Nhi cảm thấy có chút uỷ khuất, lo lắng, từ chiếc túi nhỏ đeo trên lưng móc ra một chiếc điện thoại P30.
"Ai mua điện thoại cho con vậy?"
"Mẹ ạ!"
Mạc Linh Nhi hai tay thành thạo mở điện thoại, rất nhanh tìm đến ứng dụng TikTok, ngón tay nhỏ nhắn lướt trên màn hình, tìm mãi nửa ngày không thấy video đó, có chút sốt ruột, "A, không tìm thấy, dù sao con cũng xem ở trong này mà."
Mạc Viêm giật lấy điện thoại, kiểm tra xem có phần mềm độc hại nào không, sau khi cân nhắc, vẫn xóa bỏ những ứng dụng như TikTok.
Ai, hóa ra là do điện thoại gây họa. Nhà có tiền, cha mẹ đều mua điện thoại cho muội muội chơi, đến nỗi con cái cũng chẳng buồn quan tâm, chỉ chú ý đến những tin tức mới lạ trên mạng xã hội, nếu không thì cũng là tập tành võ vẽ.
Đây đúng là kiểu chỉ biết sinh con mà không biết nuôi dạy.
"Sau này, loại video này con không được xem! Toàn là dạy hư trẻ con thôi!"
Mạc Viêm rất coi trọng việc giáo dục, dù sau này có tiền bạc, thế giới có đổi thay, nhưng hắn cũng không muốn tam quan (quan điểm sống) của muội muội trở nên lệch lạc.
Đương nhiên, không phải nói TikTok không tốt, mà là hiện tại nó không phù hợp với lứa tuổi của cô bé.
Đã đi dạo khoảng hai đến ba giờ, cảm giác cũng khá rồi, tiếp theo, chuẩn bị mua chút thức ăn về nhà.
"Nồi nồi, con muốn ăn thanh cay!"
"Cay quá, không tốt cho dạ dày trẻ con đâu!"
Mạc Viêm cảm thấy trẻ con vẫn nên ăn những thức ăn dinh dưỡng, xanh sạch thì hơn.
"Nồi nồi, anh không thương con, trước kia anh Tiểu Vương hàng xóm mỗi ngày ăn mấy gói!"
"Được rồi, mua!"
Mạc Viêm đành chịu, không thể không mua.
Không nói ta là kẻ có tiền, dù có nghèo đến mấy, một hai đồng thanh cay thì vẫn mua được.
Trẻ con mà, không thể để chúng mất đi niềm vui tuổi thơ nên có.
"Nồi nồi, con muốn ăn gà cay!"
"Cái gì? Gà rác?"
"Nồi nồi, là gà cay, cánh gà!"
"A, cái này thì được!"
Thỉnh thoảng Linh Nhi phát âm không chuẩn, nhưng lại làm Mạc Viêm giật mình.
"Nồi nồi, cái này biết động đậy là gì vậy? Dễ thương ghê."
Hai anh em đi ngang qua một quầy đồ nướng, Linh Nhi chỉ vào những xiên bọ cạp còn sống trên vỉ nướng, tỏ vẻ ngạc nhiên.
Thực ra, Mạc Viêm cũng hơi ngạc nhiên, khó hiểu: Hình như những con bọ cạp sống đó bị que tre xiên qua, vẫn còn sống giãy giụa loạn xạ, vẫn chưa chết!
Sức sống còn mãnh liệt hơn cả gián.
Mạc Viêm nhướng mày, lập tức kết luận từ chối: "Cái này không thể ăn! Đừng có mà nghĩ đến."
Còn nhỏ như vậy đã ăn cái này, cái gì cũng muốn nếm thử, lớn lên rồi thì sao đây.
"Nồi nồi, con đâu có nói con muốn ăn, chỉ là những con vật nhỏ này không đau sao? Mấy chú này xấu tính quá!"
"Cái này con phải hỏi mấy con vật nhỏ đó, có lẽ chúng thích cảm giác được nướng trên lửa."
"Nồi nồi, con khát! Con muốn ăn đậu phụ nướng."
"Ai nói với con đậu phụ có thể giải khát? Nồi nói Linh Nhi nghe, muốn giải khát thì phải uống nước, đây là lẽ thường. Ngoan nào, không thì uống sữa tươi cũng được!"
"Thế nhưng mà, con thấy đậu phụ có nhiều nước lắm mà!" Linh Nhi bĩu môi nhỏ, chỉ vào miếng đậu phụ nướng óng ánh, trong veo như nước ở quán nướng, khiến cô bé chảy đầy nước miếng.
Thấy ca ca nửa ngày không phản ứng, cô bé nhéo góc áo cầu xin, "Nồi nồi, con muốn ăn mà."
"À, đi, con muốn gì cũng được!"
Sau một giờ, Mạc Viêm bế Linh Nhi đi ra khỏi phố đi bộ, hắn cũng không hiểu nổi, tại sao cái bụng nhỏ của muội muội có thể ăn nhiều đồ nướng đến thế!
Dường như, đưa cô bé đến đây là một quyết định sai lầm.
Rõ ràng là hắn muốn ăn, vậy mà muội muội còn ăn khỏe hơn cả hắn.
"Ai, nồi nói Linh Nhi nghe, sao con toàn chọn đồ cay vậy?"
"Ngon mà! Nồi nồi!"
Đôi mắt Linh Nhi sáng lấp lánh, cái miệng nhỏ hồng hào dính đầy nước ớt đỏ nhạt, hôn lên má ca ca để bày tỏ lòng biết ơn.
Mạc Viêm bất đắc dĩ cười, rồi lau đi: "Chuẩn bị về nhà thôi, đi chơi lâu rồi."
"Nồi nồi, nhanh vậy đã về rồi sao!"
"Ừm!"
"Mua thêm ít đồ dùng hàng ngày về đi, không thì mẹ sẽ nói chúng ta không chu đáo."
"Trong nhà còn nhiều, không cần mua."
Thực sự không còn cách nào, Mạc Linh Nhi lúc này không cho Mạc Viêm bế, tự mình đi bộ, kéo Mạc Viêm đến siêu thị nhỏ cách đó không xa, sau đó nhìn thấy những món đồ nhỏ mình thích thì nhét hết vào ba lô nhỏ.
Thế nhưng, đồ dùng hàng ngày, một món cũng không mua.
Đợi Mạc Viêm trả tiền xong, vẻ vui sướng ánh lên trên khuôn mặt nhỏ nhắn tinh xảo của cô bé.
"Ha ha, đây chính là đồ dùng hàng ngày mà con nói đó sao!"
"Ca ca, những thứ ăn mỗi ngày, chẳng phải là đồ dùng hàng ngày sao?"
"Được rồi, cũng có lý đó chứ!"
"Về nhà rồi...! Hôm nay, vẫn là thanh cay ngon nhất!"
Linh Nhi đã được thỏa mãn, nhảy nhót tung tăng, Mạc Viêm nhìn cũng cảm thấy chút dư vị.
Thì ra, hạnh phúc khi còn bé đơn giản đến thế.
Một que thanh cay, cũng đủ rồi.
Ừm, có thể khắc ghi cả một ngày.
Từ thời ông nội chơi đất nặn làm đồ chơi, đến đời cha hắn chơi Street Fighter, rồi đến thế hệ trẻ hơn với CS, Liên Quân, rồi đến TikTok.
Đồ chơi, theo thời gian trôi qua, không ngừng biến đổi.
Thế giới thay đổi, thế giới của trẻ em cũng không biết sẽ biến thành gì.
Chẳng lẽ, thế giới của trẻ em sau này, chắc là sẽ trở thành một thế giới game đánh quái vật mất thôi.
Bản dịch này, với tình yêu dành cho độc giả, được truyen.free độc quyền mang đến.