(Đã dịch) Toàn chức ác ma - Chương 18 : Lão tử không muốn thấy hắn
Nói cách khác, hai thằng chúng mày, cái lũ mà bình thường vẫn gào thét tự nhận là những gã lực điền vô địch của ban thể dục, lại bị một thằng mới đến hạ gục chỉ trong ba chiêu, mà còn chẳng kịp hó hé lấy một tiếng?
Trên hành lang tầng hai của khối cao trung, một cậu học sinh thấp bé, chắc nịch, đầu húi cua đang dựa vào bệ cửa sổ, cất giọng âm dương quái khí. Bên cạnh cậu ta là năm sáu thiếu niên cao lớn với vẻ mặt đầy châm chọc. Đối diện họ, Hải Ca và gã cao kều Cao Bốc Mạnh đang cúi đầu ủ rũ. Cả hai bị chế giễu một trận, mặt lúc đỏ lúc trắng. Đợi cho đám người xung quanh cười đủ, Cao Bốc Mạnh mới nhìn Hải Ca rồi khó coi nói: "Không phải đâu Ngũ Ca, anh chưa chứng kiến thủ đoạn của thằng nhóc đó lúc ấy thôi, nhanh quá thể, em còn chưa hiểu chuyện gì đã bị nó quật ngã xuống đất rồi..."
"Ý mày là, thằng nhóc đó còn lợi hại hơn cả Ngũ Ca sao?" Lúc này, một học sinh nhuộm tóc vàng đứng cạnh Ngũ Ca cười cợt nói với Cao Bốc Mạnh và Hải Ca.
"Ngũ Ca, thằng nhóc đó quả thực rất mạnh... Chắc chắn là có chút lai lịch." Hải Ca cúi gằm mặt, thì thầm.
"Nó học lớp nào?" Ngũ Ca ngẩng đầu, hỏi nhẹ.
"Lớp Ba, học cùng thằng béo ú." Hải Ca vâng dạ đáp.
"Thằng béo ú ư? Có phải cái thằng mà bọn nó gọi là 'anh béo chắc cú' không?" Ngũ Ca nhếch mép cười.
"Đúng vậy, chính là nó... Giờ nó thấy mình có chỗ dựa, chỗ dựa vững chắc luôn ấy chứ." Cao Bốc Mạnh phụ họa.
"Hỏi được tên thằng nhóc đó chưa?"
"Hỏi rồi, nghe nói tên là Tư Mã Ngũ Nhan." Hải Ca thì thầm.
"Tư Mã Ngũ Nhan à?" Ngũ Ca nhếch mép cười. "Được thôi, lớp Ba có đứa nào phe mình không? Bảo nó nhắn cho Tư Mã Ngũ Nhan là tao muốn gặp mặt nó."
"Rõ!" Dường như cuối cùng đã tìm được người để trút giận, Hải Ca và Cao Bốc Mạnh lập tức ưỡn thẳng sống lưng, quay người đi về phía lớp Ba.
"Mặc kệ mày Tư Mã Ngũ Nhan hay Sáu Nhan, đã khiến tao chướng mắt thì tao sẽ đánh mày đến chết không còn manh giáp..." Nhìn bóng lưng Cao Bốc Mạnh và Hải Ca rời đi, Ngũ Ca cười lạnh.
Ở cửa lớp Ba, Tư Mã Ngũ Nhan và thằng béo đang đứng cạnh cửa sổ, vươn vai duỗi chân vận động. Lâu lắm rồi hắn chưa ngồi yên một chỗ thật lâu. Dù giọng thầy Quách trong như tiếng trời, dáng vẻ thầy nhìn cũng hiền lành dễ mến, nhưng sau một tiết học hơn bốn mươi phút, Tư Mã Ngũ Nhan vẫn thấy đau lưng mỏi mông. Học sinh cùng lớp từng tốp năm tốp ba ra vào, đều đưa ánh mắt phức tạp về phía Tư Mã Ngũ Nhan, nhưng chẳng ai tiến tới bắt chuyện. Tư Mã Ngũ Nhan không khỏi cảm thấy buồn bực, thầm nghĩ: "Mình đáng sợ đến vậy sao? Vô ích thôi, lão tử cũng được coi là cao phú soái đấy chứ, sao chẳng có ma nào lên đây 'cấu kết' vậy..."
"Có thể nói chuyện với cậu vài câu không?" Khi Tư Mã Ngũ Nhan đang mải nghĩ ngợi, vừa tán gẫu tào lao với thằng béo thì một giọng nói lạnh lùng quen thuộc vang lên. Vân Vân hai tay đút túi áo khoác, chầm chậm bước ra từ cửa lớp.
Tư Mã Ngũ Nhan cố ý liếc nhìn thằng béo bên cạnh, đoạn cười nói: "Mỹ nữ à, cô nói chuyện với tôi hay với thằng béo vậy?"
Thằng béo cười nói: "Đương nhiên là anh rồi, Đại Ca."
Tư Mã Ngũ Nhan không khỏi cười khổ với nó: "Sao mày tự tin thế?"
"Vì bọn em có giao ước, ba năm không trò chuyện với nhau." Thằng béo bình thản nói.
Má ơi, ba năm ư? Tư Mã Ngũ Nhan không khỏi bật cười, ba năm là quãng thời gian đủ để tốt nghiệp rồi mỗi đứa một ngả, vậy có khác gì đoạn giao cả đời đâu? Hai đứa này phải có thù oán lớn đến mức nào mới giao ước ba năm không nói chuyện với nhau chứ? Hắn chỉ vào thằng béo, rồi lại chỉ vào Vân Vân, mặt đầy nghi hoặc định chất vấn thì thằng béo đã xua tay nói: "Đại Ca, nếu anh muốn hỏi nguyên nhân sự việc này, em chỉ có thể xin lỗi, mong anh đừng làm khó em, em thật sự không muốn nhắc lại..." Nói xong, thằng béo dứt khoát quay người, đi vào cửa lớp.
Vân Vân lúc này cũng bước đến trước mặt Tư Mã Ngũ Nhan, lạnh lùng nói: "Tôi cũng vậy."
Tư Mã Ngũ Nhan chán nản sờ mũi, đành tạm thời nén mọi nghi hoặc và hiếu kỳ xuống đáy lòng. Hắn làm ra vẻ quý ông, nói với Vân Vân: "Được thôi, mỹ nữ định nói chuyện gì với tôi đây?"
Vân Vân chẳng hề bị vẻ hài hước giả tạo của hắn lay động chút nào. Nàng đi thẳng đến bệ cửa sổ, ung dung ngắm nhìn cảnh sắc bên ngoài rồi nói: "Tôi muốn hỏi cậu vài chuyện."
"Rất vinh hạnh được làm việc cho mỹ nữ." Tư Mã Ngũ Nhan nhe răng cười, lập tức bổ sung: "Nhưng tốt nhất đừng hỏi tôi về mấy chuyện vật lý nhé. Ngoài việc biết rằng chỉ cần cho tôi một điểm tựa, tôi có thể bẩy cả thế giới mỹ nữ lên, thì tôi chẳng biết gì về vật lý cả."
Vân Vân liếc hắn một cái, đột nhiên hỏi: "Tại sao cậu lại đến đây? Mục đích của cậu khi đến đây là gì?"
"Đương nhiên là đi học rồi." Tư Mã Ngũ Nhan bình thản đáp.
"Đừng lừa dối tôi như cậu vẫn lừa người khác. Cậu không thể nào là học sinh, cũng không thể nào đến đây chỉ vì mục đích đi học."
Tư Mã Ngũ Nhan buông tay, làm ra vẻ bất đắc dĩ nói: "Cậu không tin thì tôi cũng chịu thôi."
"Được thôi, nếu cậu không muốn nói bí mật của mình, vậy tôi chỉ muốn xác nhận một điều: hy vọng việc cậu đến đây không phải vì tôi!" Vân Vân quay đầu lại, ánh mắt sáng rực nhìn chằm chằm Tư Mã Ngũ Nhan.
Dù có hơi tự phụ, nhưng không thể phủ nhận, việc mình đến đây quả thực cũng có liên quan đến cô ấy... Tư Mã Ngũ Nhan thầm cười khổ trong lòng. Ngoài miệng, hắn lại vờ vĩnh trêu chọc: "Nếu tôi nói tôi đến đây là vì cảm thấy cậu xinh đẹp, đến đây tiện thể để tiếp cận cậu, cậu có tin không?"
"Chẳng có gì tin với không tin ở đây cả." Vân Vân lạnh lùng nói. "Nhưng tôi phải nhắc nhở cậu, nếu cậu thật sự đến vì tôi, thì chúc mừng, cậu chắc chắn sẽ tính sai, chắc chắn sẽ trắng tay. Nếu cậu đến để bảo vệ tôi, tôi có thể nói cho cậu biết, tôi không cần cậu bảo vệ! Và nếu đúng như lời cậu nói, là đến để tiếp cận tôi, thì tôi cũng có thể nói cho cậu hay, cậu sẽ không đạt được đâu. Tôi ghét bất cứ nam sinh nào tiếp cận tôi, cho dù cậu là cao phú soái hay bất cứ thứ g�� đi nữa!"
Nói xong, Vân Vân lạnh lùng nhìn Tư Mã Ngũ Nhan một cái, rồi lập tức quay người đi vào lớp. Đi được hai bước, nàng lại quay đầu nhấn mạnh: "Được rồi, hi vọng cậu đừng cố ý giả bộ dáng vẻ lưu manh, thật sự rất đáng ghét. Nếu cậu còn dám chọc tức thầy giáo như lúc ở tiết Vật lý nữa, tôi sẽ hoàn toàn thất vọng về cậu đấy!"
Má ơi...
Tư Mã Ngũ Nhan trừng mắt ngẩn người nhìn theo bóng lưng cô bé, trong lòng không khỏi cười khổ. Mình thật sự bị coi là gã công tử đào hoa rảnh rỗi chỉ biết trêu ghẹo sao?
Hắn giơ cổ tay nhìn đồng hồ. Sắp đến giờ vào lớp rồi, vì vậy hắn quyết định cũng quay về lớp học.
Đúng lúc này, một học sinh có vẻ ngoài rất bình thường, tay cầm điện thoại di động, vội vàng bước ra khỏi lớp, đi thẳng về phía Tư Mã Ngũ Nhan.
Tư Mã Ngũ Nhan nhíu mày nhìn hắn, thầm nghĩ: "Cũng chẳng phải mỹ nữ, mày lại gần làm gì?"
"Bạn học, Ngũ Ca nhờ tôi nhắn cậu một việc, anh ấy muốn gặp cậu." Cậu học sinh này đi đến trước mặt Tư Mã Ngũ Nhan nói. Không biết là do căng thẳng hay vì lý do nào khác, giọng điệu hắn nghe rất gượng gạo.
Tư Mã Ngũ Nhan nhanh chóng lục soát thông tin về Ngũ Ca trong đầu. Thằng béo từng nói với hắn, Ngũ Ca là một đại ca ở khối năm hai, gần như tất cả học sinh khối hai đều phải nghe lời hắn, khối một cũng có không ít người của hắn. Trong các thế lực đã biết trong trường, hắn được coi là một nhân vật cỡ trung.
"Giờ ăn trưa, ở nhà ăn." Cậu học sinh đó đáp. "Anh ấy lại tìm cậu."
"Biết rồi." Tư Mã Ngũ Nhan gật đầu. Cậu học sinh kia thấy hắn đồng ý, thầm nghĩ nhiệm vụ đã truyền đạt xong, liền quay người bỏ đi. Đúng lúc đó, Tư Mã Ngũ Nhan bất ngờ hỏi vọng theo từ phía sau: "Bạn học, cậu tên là gì?"
"Lục Nhân Giáp." Cậu học sinh quay đầu đáp.
"Được lắm, bạn học Lục Nhân Giáp, làm ơn nói với cái Ngũ Ca của cậu rằng lão tử không muốn gặp hắn!" Tư Mã Ngũ Nhan tiến lên hai bước, vỗ vai Lục Nhân Giáp cười nói: "Tôi là loại người mà hắn muốn gặp là được sao? Giờ ăn trưa, tôi phải mời mấy huynh đệ ra ngoài ăn bữa thịnh soạn. Còn về cái Ngũ Ca của cậu, đợi khi nào tôi có hứng, muốn gặp hắn thì tính sau... Phiền rồi!"
Trong ánh mắt kinh ngạc của Lục Nhân Giáp, Tư Mã Ngũ Nhan haha cười vang, nghênh ngang sải bước đi vào lớp học. Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ từ truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.