(Đã dịch) Toàn chức ác ma - Chương 44 : Tân sinh bạo lực cuồng
Phòng ăn tấp nập khách ra vào, Tư Mã Ngũ Nhan và Tiểu Bàn mải mê trò chuyện nên chẳng hề để ý đến người đang ngồi ở bàn phía sau.
Mãi đến khi tiếng trò chuyện của Hàn Ngũ Ca và cô gái kia vang lên, hai người họ mới kinh ngạc nhận ra, người ngồi ngay sau lưng họ không ai khác chính là Hạ Mạt – cô bạn học cùng lớp, cũng là chị em thân thiết của Vân Vân.
Cô nàng này ngồi đây từ bao giờ vậy? Sao cô ta lại quen biết loại người như Hàn Ngũ Ca?
Ngay lúc đó, cuộc trò chuyện giữa Hạ Mạt và Hàn Ngũ Ca đã hóa giải những nghi hoặc trong lòng Tư Mã Ngũ Nhan.
"Em đừng nghĩ nhiều quá, Mạt Mạt, số tiền này, cứ coi như anh là đàn anh cho em mượn." Hàn Ngũ Ca ngồi đối diện Hạ Mạt, hạ giọng nói. Vốn dĩ hắn là một người rất cẩu thả, nói năng cũng ồn ào, nhưng giờ cố ý đè nén giọng lại, nghe rất khó chịu.
"Cảm ơn Ngũ ca. Nhưng em thật sự không cần, tấm lòng của anh em xin nhận, em tự mình có thể giải quyết được." Hạ Mạt cố nặn ra một nụ cười, giọng hơi khàn: "Anh đừng xem em như mấy cô gái yếu đuối kia, hắc hắc."
"Mạt Mạt, sao em lại không chịu nhận sự giúp đỡ của anh chứ? Anh đã nói rồi, số tiền này anh thật sự không có ý đồ gì cả, anh chỉ là không đành lòng nhìn em một mình gánh vác! Hơn nữa, cái lão chủ đó nhìn đã không phải loại tốt lành gì, lúc nào cũng len lén rình mò muốn chiếm tiện nghi của em. Có anh ở đó hắn không dám làm gì, nhưng nếu anh mà..."
"Ngũ ca anh nghĩ nhiều quá rồi." Hạ Mạt cười lớn nói một cách sảng khoái: "Cái lão già đó mà dám chọc giận em, em nhất định cho hắn nát trứng!" Vừa nói, Hạ Mạt còn mạnh mẽ vung vung nắm đấm nhỏ trắng nõn của mình, cố tình làm một động tác đấm đá hung hãn.
"Em..." Hàn Ngũ Ca còn muốn nói gì nữa, thì đúng lúc này Hạ Mạt đột nhiên đứng dậy, dứt khoát vỗ vai hắn rồi hô lên: "Nhưng dù sao vẫn cảm ơn anh em nhé, em ăn xong rồi, chào anh!"
Dứt lời, cô liền đứng dậy, sải bước rời khỏi phòng ăn trong ánh mắt kinh ngạc của mọi người.
Khi sắp ra đến cửa kính phòng ăn, không biết là cố ý hay vô tình, cô quay đầu nhìn thoáng qua, vừa đúng lúc chạm phải ánh mắt đầy nghi hoặc của Tư Mã Ngũ Nhan.
Ngay lập tức, bóng dáng cô liền biến mất sau cánh cửa.
Hàn Ngũ Ca đăm đăm nhìn theo bóng lưng Hạ Mạt rời đi, lắc đầu đầy bất lực rồi thu tờ chi phiếu trên bàn vào túi.
Sau đó, hắn chậm rãi xoay người lại.
Như vậy, cuối cùng hắn cũng đối mặt trực diện với Tư Mã Ngũ Nhan.
"Tôi là Hàn Ngũ Ca, mọi người cứ gọi tôi là Ngũ ca." Hàn Ngũ Ca cười sảng khoái với Tư Mã Ngũ Nhan, rồi vươn tay ra.
"Tư Mã Ngũ Nhan." Tư Mã Ngũ Nhan cũng nhàn nhạt vươn tay ra bắt lấy. Ngay khoảnh khắc hai bàn tay chạm nhau, hắn cảm thấy Hàn Ngũ Ca bỗng nhiên dùng sức, như thể muốn không hề thay đổi sắc mặt mà cho Tư Mã Ngũ Nhan một cú ra oai phủ đầu.
"Đù má, ngươi đây chẳng phải là múa rìu qua mắt thợ rồi còn gì?"
Tư Mã Ngũ Nhan trong lòng cười lạnh, tay hắn hơi nhẹ nhàng dùng sức, ngón tay của Hàn Ngũ Ca lập tức phát ra tiếng rắc rắc nhẹ. Cùng lúc đó, nụ cười ban đầu trên mặt Hàn Ngũ Ca bắt đầu cứng đờ, nhưng hắn vẫn cố nhịn cái đau đớn như xương ngón tay sắp gãy lìa, cắn răng chịu đựng. Tuy nhiên, sắc mặt nhanh chóng đỏ bừng đã bán đứng hắn.
Học sinh trong phòng ăn thấy màn bắt tay "nhiệt tình" như vậy thì thi nhau bị thu hút đến, vây quanh bàn của họ thành một vòng tròn, ước chừng năm sáu mươi người. Ai nấy đều hiếu kỳ rướn cổ lên, muốn xem màn minh tranh ám đấu giữa hai nhân vật huyền thoại này. Hiện tại, tiếng tăm của Tư Mã Ngũ Nhan cũng đã âm thầm lan rộng, đa số học sinh đều biết, có một tân sinh cuồng bạo lực mới chuyển đến, cứ như thể không đánh nhau thì ngứa ngáy khó chịu lắm vậy; ngay ngày đầu tiên vào đã gây ra hai trận ẩu đả lớn, còn đánh một học sinh phải nhập viện, khiến trường học phải xử phạt... Và giờ đây, tân sinh cuồng bạo lực trong truyền thuyết lại chạm mặt quán quân tán đả lừng danh. Hơn nữa, vừa nhìn là đã thấy mối quan hệ của họ không mấy hòa hợp, thế này thì có kịch hay để xem rồi...
"Đù má, đúng là tên lì lợm. Vậy mà còn chịu đựng được mà không rên la thảm thiết." Tư Mã Ngũ Nhan thầm nghĩ một cách buồn cười, rồi vẫn quyết định cho tên này chút thể diện, bèn buông lỏng tay ra. Không vì điều gì khác, chỉ vì chuyện hắn vừa muốn giúp Hạ Mạt. Tuy rằng tạm thời vẫn chưa rõ Hạ Mạt rốt cuộc có chuyện gì, nhưng rất hiển nhiên, tên nhóc này thật lòng muốn giúp cô ấy.
"Tư Mã huynh thật sự rất khó mời nha." Hàn Ngũ Ca một mặt không đổi sắc lén thư giãn ngón tay, một mặt cười nói với Tư Mã Ngũ Nhan: "Tôi đã cho người mời huynh hai ba lần rồi mà vẫn không mời được."
"Tôi có một vài thói quen xấu." Tư Mã Ngũ Nhan nhàn nhạt nói: "Ai muốn gặp tôi thì tốt nhất nên tự mình đến tìm. Cứ tùy tiện sai một tên chân chạy đến gọi, tôi liền đi theo, e rằng hơi hèn hạ quá."
"Xem ra là tôi sai rồi." Sau màn so tài vừa rồi, Hàn Ngũ Ca đã chịu thiệt lớn, hắn cười khổ nói: "Bây giờ thì tốt rồi, tôi đích thân đến thăm Tư Mã huynh. Đương nhiên, tôi đại diện không chỉ cho bản thân mình."
Tư Mã Ngũ Nhan nhíu mày, nghi hoặc nói: "Còn có ai?" Hắn thầm nghĩ, tên này sẽ không định nói, 'Tôi đại diện mặt trăng tiêu diệt các ngươi' đó chứ...
"Tôi đại diện, còn có ý tứ của mấy lão đại khác nữa." Hàn Ngũ Ca nghiêm túc nói: "Hiện tại Tư Mã huynh tiếng tăm lẫy lừng, mấy anh em chúng tôi đã sớm muốn cùng Tư Mã huynh uống rượu nói chuyện vui vẻ rồi. Nếu huynh tiện thì tối nay ra bãi tập gặp nhé. Chúng tôi đều đang đợi huynh."
"Đù má, tôi nhớ không lầm chứ." Tư Mã Ngũ Nhan khoa trương kêu lên một tiếng, giả vờ nhìn sang Tiểu Bàn bên cạnh rồi nói: "Đây là trường học mà? Sao lại làm cứ như xã hội đen thế, còn có cả 'Lão Đại', 'Lão Nhị' nữa?"
Ý vị châm chọc trong lời nói quá rõ ràng, cho dù Hàn Ngũ Ca có kém văn hóa đến mấy cũng nghe ra được.
"Ngươi rốt cuộc có ý gì?" Nụ cười cứng đờ trên mặt hắn, nhìn chằm chằm Tư Mã Ngũ Nhan hỏi.
"Ý tôi chính là —— cái lũ học sinh còn chưa mọc đủ lông tơ như bọn mày, đừng có bày đặt làm cái gì đại ca đại cưa, cái gì 'Lão Đại', 'Lão Nhị' trước mặt ông đây?! Phiền ngươi nhắn lại với cái đám ngu ngốc của ngươi rằng, từ nay về sau, lão tử đây mới là Lão Đại, còn bọn mày... sớm cút xa ra cho lão tử! Kẻ nào mà dám lượn lờ khoe khoang trước mặt lão tử nữa, cẩn thận lão tử phế hắn!!" Tư Mã Ngũ Nhan chỉ tay vào Hàn Ngũ Ca cùng đám đàn em phía sau hắn, ngông nghênh nói một cách kiêu ngạo.
Bao gồm cả Tiểu Bàn, tất cả mọi người đều sững sờ.
Bọn họ có mơ cũng không nghĩ tới, Tư Mã Ngũ Nhan không lên tiếng thì thôi, đã lên tiếng thì kinh thiên động địa!
Trên thế giới này còn có ai nói ra lời nào cuồng vọng và hung hăng hơn thế nữa không? E rằng ngay cả Saddam hay Bin Laden đến đây cũng phải quỳ lạy Tư Mã Ngũ Nhan mất thôi.
Hàn Ngũ Ca hoàn hồn lại từ cơn kinh ngạc, hai lỗ mũi phập phồng vì giận dữ.
"Khốn kiếp, mày là cái thá gì chứ?!"
Không đợi hắn lên tiếng, một nam sinh cao vóc bên cạnh đã không nhịn được, vớ lấy một cái ghế rồi nhằm thẳng đầu Tư Mã Ngũ Nhan mà đập xuống.
Ngay khoảnh khắc đó, Tiểu Bàn đầy vẻ đồng tình mà nhắm tịt mắt lại.
Quả nhiên, chỉ nghe một tiếng "Phanh!" trầm đục, tên nam sinh kia bị Tư Mã Ngũ Nhan một cước đá bay ra ngoài, ngã phịch xuống đất. Chưa kịp bò dậy, trong tiếng kinh hô của mọi người, Tư Mã Ngũ Nhan tay phải vung một vòng, khiến chiếc bàn ăn trước mặt bay vút ra ngoài, va vào một cái rầm, lại đập cho tên "phẫn thanh" xui xẻo kia nằm gục xuống đất.
"Tư Mã huynh ra tay quả nhiên đủ tàn nhẫn!" Hàn Ngũ Ca nhìn cái tên xui xẻo trứng đang rên rỉ nằm trên mặt đất, cười lạnh nói với Tư Mã Ngũ Nhan: "Chẳng qua Tư Mã huynh muốn giành lấy địa vị, dựa vào việc giải quyết mấy tiểu nhân vật thì không đủ đâu. Ngươi muốn đạp chúng tôi dưới chân, phương pháp duy nhất chính là đánh bại chúng tôi, đánh cho chúng tôi phải phục! Tan học rồi ra bãi tập gặp nhau đi, để tôi được đích thân lĩnh giáo bản lĩnh của Tư Mã huynh, thế nào?!"
"Đù má, ngay tại chỗ này, ngay lúc này, không được sao?" Tư Mã Ngũ Nhan cười lạnh hỏi ngược lại: "Lẽ nào ngươi còn sợ bị tôi hạ gục, bị người ta thấy được thì mất mặt à?!"
"Bản lĩnh không bằng người, bị đánh bại cũng chẳng có gì mất mặt." Hàn Ngũ Ca cười nói: "Chỉ là, đội giám thị chắc sắp đến rồi. Vậy nên..."
"Được. Tan học rồi ra bãi tập, không gặp không về!" Tư Mã Ngũ Nhan ngắt lời hắn, nói.
Hàn Ngũ Ca cười lạnh gật đầu, dẫn theo người của mình hướng cửa ra đi đến.
"Đúng rồi, đừng quên kêu luôn mấy tên lão đại phế vật kia của ngươi đến cùng đi! Đằng nào kiểu gì cũng phải đánh, đánh gục hết bọn mày một lượt cho đỡ phiền phức!" Tư Mã Ngũ Nhan nhìn bóng lưng Hàn Ngũ Ca và đám người kia, đột nhiên lại rất ngông cuồng bồi thêm một câu...
Câu nói cực kỳ hung hăng này của Tư Mã Ngũ Nhan lại một lần nữa khiến tất cả mọi người ở hiện trường chấn động một phen. Hàn Ngũ Ca cũng dừng bước, đột nhiên quay phắt đầu lại, mặt đầy tức giận.
Đúng lúc Tư Mã Ngũ Nhan nghĩ tên nhóc này cuối cùng cũng không nhịn được mà phát điên, Hàn Ngũ Ca chỉ tay vào Tư Mã Ngũ Nhan, cười lạnh nói: "Chỉ cần ngươi có năng lực đó!"
Nói xong, hắn liền sải bước rời khỏi phòng ăn...
Truyen.free luôn mang đến những bản dịch mượt mà, đầy sức sống, tôn trọng trọn vẹn tinh hoa của nguyên tác.