(Đã dịch) Toàn chức ác ma - Chương 65 : Ác ma truyền thuyết
Tư Mã Ngũ Nhan dốc sức ác chiến tại bãi tập, hiệu quả kéo dài thời gian cho Cổ Đăng. Đến khi Cổ Đăng cuối cùng đạt được chiến thắng "khải hoàn" với tiểu ma tán thì Tiêu Hồng Y và đạo sĩ đã dễ dàng chặn đứng bọn họ trên đường. Kết quả là vợ chồng Cổ Đăng chết thảm, Phỉ Nhi bị cầm tù, còn tiểu ma tán thì tưởng mất mà lại được.
Nói chung, khi Tư Mã Ngũ Nhan một lần nữa tỉnh dậy từ cơn hôn mê, mọi thứ đã sáng tỏ như mây tan thấy mặt trời, toàn bộ sự việc đã nằm trong tầm kiểm soát của đạo sĩ và Tiêu Hồng Y. Những học sinh trong trường từng bị Phân Ny lây nhiễm đã được đạo sĩ kịp thời cứu chữa và hiện tại hoàn toàn bình phục. Toàn bộ Tân Châu lại khôi phục yên bình.
"Cha mẹ ơi! Sao mỗi lần nguy cấp, mình lại cứ ngất xỉu rồi coi đó như phần kết, để rồi khi tỉnh lại thì mọi vấn đề đều đã được giải quyết thế này?!" Tư Mã Ngũ Nhan thầm nghĩ. "Hay là lần sau có chuyện, mình cứ thế tự làm mình ngất đi, dù sao thì chỉ cần tỉnh lại là vạn sự đại cát mà."
Đương nhiên, đó chỉ là suy nghĩ thoáng qua. Sau chuyện này, Tư Mã Ngũ Nhan càng thêm tự tin, càng thêm hăng hái. Chàng tuyệt đối không nỡ để mình ngất đi nữa. Đối với Tư Mã Ngũ Nhan hiện tại, mỗi giây phút trong cuộc sống đều là vô cùng hạnh phúc và vui vẻ.
Bởi vì – chàng cuối cùng đã như ý nguyện, mượn cớ bồi thường để tìm thấy Tiêu Hồng Y mà chàng ngày đêm nhung nhớ. Từ nay về sau, Tư Mã Ngũ Nhan không chỉ có bạn bè, mà còn có cả tình nhân, có tình yêu! Đó là một cảm giác vững chắc và hạnh phúc đến lạ, như thể một nơi mềm yếu tưởng chừng sụp đổ bỗng nhiên tìm được chỗ dựa. Lần đầu tiên Tư Mã Ngũ Nhan tỉnh dậy sau trọng thương, chàng nhìn thấy chính là gương mặt nghiêng nước nghiêng thành của Tiêu Hồng Y. Chàng không nhịn được đưa tay chạm vào khuôn mặt bầu bĩnh trắng mềm, tinh xảo ấy. Nỗi nhớ quá nhiều khiến chàng không còn dám hy vọng điều mình nhìn thấy trước mắt là thật, nhưng mà... nhưng mà lần này, xúc giác là chân thực, đúng là Tiêu Hồng Y, đúng là người yêu mà chàng ngày đêm mong nhớ! Thấy Tư Mã Ngũ Nhan tỉnh lại, Tiêu Hồng Y lập tức kìm lòng không đặng mà dán môi hồng lên. Đôi tình nhân vốn tưởng rằng "người quỷ khác đường" này, sau quãng thời gian chia cách quá đỗi dài lâu, cuối cùng lại một lần nữa bước đi cùng nhau. Tình ái nồng nhiệt diễn ra kịch liệt, những vết thương lớn nhỏ trên người Tư Mã Ngũ Nhan nhanh chóng khép miệng và hồi phục cùng với lớp mồ hôi sền sệt, hưng phấn... Mọi thứ, dường như đều quay về cảnh tượng đêm đầu tiên của họ.
Lần trước chia tay Tư Mã Ngũ Nhan xong, Tiêu Hồng Y đã đi rất nhiều nơi, gặp rất nhiều người, trước sau bôn ba bận rộn vì đại kế báo thù của mình. Tình cảm của ma cà rồng rất kỳ lạ, một khi đã xác định việc gì, họ sẽ cố chấp kiên trì để hoàn thành nó. Niềm tin phải báo thù cho tộc huyết t���c, phải khiến tên đạo sĩ thủ ác phải trả giá bằng mạng sống, đã từng một thời gian chiếm trọn tâm trí Tiêu Hồng Y. Thế nhưng đến cuối cùng, khi nàng tìm được cách lẻn vào căn cứ, cuối cùng có thể đến gần đạo sĩ để hoàn thành hành động báo thù của mình, mọi thứ lại thay đổi – nàng biết được đạo sĩ đã chết, là do Tư Mã Ngũ Nhan giết. Đạo sĩ hiện tại, ký ức tội ác u ám trong đầu đã bị xóa sạch, chỉ còn giữ lại thân thể và tri thức. Nói cách khác, đạo sĩ này đã thoát thai hoán cốt, chẳng còn chút liên quan gì đến tên đạo sĩ năm xưa với đôi tay dính đầy máu huyết tộc... Chuyện này là sao? Phải chăng là quả báo? Tiêu Hồng Y cũng từng nghĩ rằng, mặc kệ đạo sĩ biến thành dạng gì, hắn vẫn là đạo sĩ. Chỉ cần hắn vẫn còn mang danh đạo sĩ, nàng sẽ không thể nào quên đi tội ác hắn đã gây ra, nàng vẫn phải tìm hắn, băm vằm hắn thành vạn mảnh... Nhưng ý nghĩ này chỉ tồn tại trong một thời gian rất ngắn, rồi dần dần nguội lạnh và tan biến. Bởi vì nàng càng ngày càng hiểu rõ tình hình của căn cứ Săn Hồn, những câu chuyện diễn ra bên trong đó phần lớn đều có liên quan đến người đàn ông đầu tiên của mình – Tư Mã Ngũ Nhan. Nhờ vào mạng lưới tình báo tuyệt vời của mình, Tiêu Hồng Y nắm rõ trong lòng bàn tay mọi nhất cử nhất động của căn cứ Săn Hồn. Nàng hiểu rõ tường tận ân oán tình thù giữa Tư Mã Ngũ Nhan, Tiểu Chi, Bánh Bao cùng Thẩm Độ và đạo sĩ. Câu chuyện của họ đã ảnh hưởng sâu sắc đến Tiêu Hồng Y – nếu Tiểu Chi, Tư Mã Ngũ Nhan và nhóm Bánh Bao có thể tha thứ cho đạo sĩ, thì tại sao mình lại không thể tha thứ hắn chứ? Tên đạo sĩ âm hiểm xảo trá kia đã bị Tư Mã Ngũ Nhan hành hạ tàn nhẫn đến chết. Người mang tên đạo sĩ này bây giờ, chỉ là một thiên tài khoa học với tinh lực dồi dào và tâm tính thuần phác mà thôi. Nếu mình ra tay giết hắn, chỉ khiến thế giới này mất đi một nhân tài xuất chúng, tự biến mình thành kẻ thù của thế giới, càng trở nên lạc lõng... Và thế là cuối cùng, Tiêu Hồng Y từ bỏ ý định báo thù.
Trút bỏ gánh nặng thù hận, Tiêu Hồng Y đột nhiên cảm thấy một thân nhẹ nhõm. Cuộc sống không ràng buộc duy trì một thời gian, rồi sự cô độc và tịch mịch cũng kéo theo. Vô số đêm lẻ loi một mình, nàng bắt đầu nhớ về lần đầu tiên của mình, nhớ về gương mặt Tư Mã Ngũ Nhan, tuy còn nét trẻ con nhưng lại toát lên vẻ đáng tin cậy. Khác với những ma cà rồng nữ nóng bỏng, phóng khoáng khác, Tiêu Hồng Y – với thân phận công chúa huyết tộc – luôn là một "người" rất truyền thống, rất nội tâm. Đây chính là lý do nàng sống hơn một thế kỷ rưỡi mà vẫn giữ mình trong sạch. Đối với Tư Mã Ngũ Nhan, Tiêu Hồng Y đã trải qua một hành trình nội tâm với những cung bậc cảm xúc khác nhau. Thuở ban đầu, nàng giả vờ là một Chân Ma Tiêu Hồng cấp cao, nhìn Tư Mã Ngũ Nhan nhìn chằm chằm mình đến chảy máu mũi. Lúc đó nàng cảm thấy Tư Mã Ngũ Nhan chỉ là một đứa trẻ, mà còn là một thiếu niên háo sắc, không đoan chính. Sau đó, nàng bất đắc dĩ dâng hiến thân mình cho chàng. Thực ra lúc đó nàng đang lợi dụng chàng, biến chàng thành công cụ, hy vọng chàng có thể bị mình lây nhiễm mà biến thành ma cà rồng, giúp nàng thực hiện đại kế báo thù. Dù "kế hoạch tạo ma cà rồng" của nàng thất bại, nhưng trong lần kích tình ấy, nàng lại bất ngờ thu hoạch được một thứ quan trọng hơn nhiều – tình cảm. Tiêu Hồng Y lúc đầu còn không muốn thừa nhận, thậm chí còn tự cười mình ngây thơ, nhưng theo thời gian trôi đi, cảm giác đó lại càng lúc càng mãnh liệt. Nàng bắt đầu mãnh liệt hoài niệm mùi vị đặc trưng của Tư Mã Ngũ Nhan, mùi vị khiến nàng cảm thấy thoải mái, tin tưởng, giàu có cảm giác an toàn và được dựa dẫm. Là một ma cà rồng cao cấp, nàng đương nhiên rất quen thuộc với mùi vị và cảm giác này. Đó rõ ràng chính là – mùi vị của tình yêu. Tiêu Hồng Y vì điều này mà không ngừng kinh ngạc, nàng thực sự khó mà tin nổi, mình lại yêu thích một nhân loại, hơn nữa lại là một nhân loại đã giết hại đồng tộc của mình. Vì vậy, nàng cảm thấy do dự, cảm thấy mình thật vô sỉ. Nàng chôn sâu tình cảm và nỗi nhớ dành cho Tư Mã Ngũ Nhan ở tận đáy lòng. Sau đó nữa, Tư Mã Ngũ Nhan dũng mãnh đại chiến với tên đeo mặt nạ, phô bày trọn vẹn một mặt khác của bản chất ác quỷ trong chàng. Lúc đó, nàng đứng ngoài sân, chứng kiến Tư Mã Ngũ Nhan giết hại tên đeo mặt nạ như thể ném một cây búa lớn. Trong lòng nàng bỗng nhiên dâng lên một cảm giác sợ hãi mãnh liệt. Tư Mã Ngũ Nhan lúc đó còn đâu chút bóng dáng của con người. Chàng còn cay độc hơn ma cà rồng, tàn bạo hơn người sói, máu tanh hơn dã thú. Hình tượng của chàng khi đó, quả thực giống hệt hình tượng khủng khiếp trong truyền thuyết mà phụ thân nàng từng kể cho nàng nghe khi còn bé. Nhân vật khủng khiếp trong truyền thuyết ấy, mang một cái tên đáng sợ như ác mộng, đó chính là – ác ma!
Tiêu Hồng Y nhớ rõ, khi phụ thân kể cho nàng câu chuyện về ác ma, khuôn mặt vốn điềm tĩnh, cẩn trọng của ông bỗng tràn ngập nỗi sợ hãi! Theo lời phụ thân tự thuật, ác ma chỉ là một truyền thuyết, những ghi chép liên quan đến ác ma được ghi lại trong một cuốn điển tịch rất rất cổ xưa. Nghe nói đó là vào thời đại văn minh tiền sử, ác ma từng giáng lâm xuống thế giới này. Hắn mọc đôi cánh đen, trên đầu có xúc tu đen, đôi mắt có thể phát ra thứ ánh sáng tà ác thực chất; ánh sáng ấy chợt lóe, tất sẽ dẫn đến một cuộc đồ sát đẫm máu, thảm khốc. Ác ma lực lớn vô cùng, tốc độ nhanh hơn cả điện chớp, tâm cơ xảo trá, không gì không biết, có thể dễ dàng thấu hiểu lòng người và thao túng tư tưởng kẻ khác. Ngoài ra, ác ma còn sở hữu một năng lực đặc biệt khủng khiếp và khó lường nhất – khả năng hút năng lượng! Trong chớp mắt, hắn có thể hút cạn dị năng và năng lượng của đối thủ, đồng thời không chút khách khí biến chúng thành của riêng! Vì vậy, trước mặt ác ma, mọi ma cà rồng, người sói, đủ loại dị nhân, siêu năng giả, đều căn bản không đáng nhắc tới! Sức mạnh bá đạo, không gì không làm được đương nhiên khiến ác ma tâm cao khí ngạo, giống như thượng đế mà khống chế thiên hạ, nô dịch thế giới. Hắn xảo trá đa đoan, không gì không biết, tàn bạo, âm hiểm, máu tanh, vì đạt được mục đích có thể không tiếc sử dụng mọi thủ đoạn, không chút thương hại hay đồng tình... Một sinh vật như vậy xuất hiện, quả thực chính là lời tuyên án cho ngày tận thế, ai mà không cảm thấy sợ hãi...
Lúc đó, đứng trong sân, nhìn Tư Mã Ngũ Nhan đôi mắt ánh lên màu xanh lục quỷ dị, tàn bạo giết hại tên đeo mặt nạ, Tiêu Hồng Y kìm lòng không được liên tưởng đến truyền thuyết về ác ma. Mặc dù Tư Mã Ngũ Nhan không có cánh, cũng không có xúc tu, nhưng thứ ánh sáng xanh lục quỷ dị trong mắt chàng, quả thực quá giống sinh vật tà ác trong truyền thuyết. Ai có thể đảm bảo Tư Mã Ngũ Nhan không phải là thể chưa trưởng thành của ác ma chứ? Cánh và xúc tu, phải chăng chỉ vì thời gian chưa tới nên chưa xuất hiện?
Nghĩ đến điểm này, Tiêu Hồng Y không rét mà run.
Nàng không thể yêu thích một kẻ thù, càng không thể yêu thích một ác ma.
Và thế là nàng lúc đó đã chọn cách bỏ trốn.
Mà sau đó, những hành vi của Tư Mã Ngũ Nhan tại căn cứ Săn Hồn đã dần dần xua tan mọi băn khoăn của Tiêu Hồng Y. Nàng tin rằng Tư Mã Ngũ Nhan không phải là ác ma, chàng không hề có chút liên quan nào đến loại sinh vật tà ác trong truyền thuyết ấy. Chàng, chỉ là một cường giả dị năng bẩm sinh mà thôi, những hành động của chàng đã chứng minh tất cả.
Vậy là, nàng cuối cùng quyết định trở về bên Tư Mã Ngũ Nhan.
Cũng chính là vào thời điểm nàng hạ quyết tâm này, trận chiến giữa Tư Mã Ngũ Nhan và Cổ Đăng cũng đang bắt đầu. Khi Tiêu Hồng Y tới Tân Châu, nàng tình cờ gặp nhóm đạo sĩ đang đến tiếp viện. Hai bên nhanh chóng gạt bỏ mọi khúc mắc, quyết định đồng lòng hiệp lực hỗ trợ Tư Mã Ngũ Nhan... Đây chính là lý do Tiêu Hồng Y xuất hiện cùng với nhóm Tinh Việt.
... ... ...
Nói chung, dù thế nào đi nữa, đôi tình nhân yêu mến nhau này cuối cùng lại được đoàn tụ! Họ thề sẽ không bao giờ xa nhau nữa.
Mặc dù người quỷ khác đường, nhưng sau này họ còn rất nhiều chuyện cần phải dung hòa. Thế nhưng, cả hai đều tin rằng họ nhất định là đôi tình nhân hạnh phúc nhất trên thế giới này.
Về việc sắp xếp tương lai của Tiêu Hồng Y, họ cũng rất nhanh đạt được ý kiến chung – Tư Mã Ngũ Nhan thể hiện tinh thần đại nam tử một cách hoàn hảo, còn Tiêu Hồng Y thì an phận thuận theo tư tưởng truyền thống "xuất giá tòng phu", quyết định lấy Tư Mã Ngũ Nhan làm trung tâm mọi việc, chàng đi đâu nàng theo đó. Đối với vấn đề lòng tin giữa Tiêu Hồng Y và những người khác ở căn cứ Săn Hồn, Tư Mã Ngũ Nhan cảm thấy không có gì khó khăn. Dù là Đạo sĩ, Tiểu Chi, hay nhóm Ha Bảo, Tinh Việt, họ đều hiểu rõ tường tận câu chuyện của anh và Tiêu Hồng Y. Họ biết rõ Tiêu Hồng Y là một ma cà rồng như thế nào, vì vậy, anh tin rằng Tiêu Hồng Y sẽ nhanh chóng hòa hợp với họ và trở thành bạn tốt. Nói cách khác, từ nay trở đi, đội Săn Hồn lại có thêm một nữ chiến binh xinh đẹp siêu phàm, dũng mãnh, hơn nữa nữ chiến binh này lại còn là một ma cà rồng cao cấp...
Ngoài ra, sau khi bàn bạc, Vân Vân chính thức gia nhập căn cứ Săn Hồn, trở thành đội viên dự bị. Còn việc khi nào có thể chính thức "nhập cổ phần", thì phải chờ sau khi trải qua khảo hạch.
Sau trận kịch chiến, Tư Mã Ngũ Nhan đầm đìa mồ hôi ôm lấy thân thể ngát hương của Tiêu Hồng Y, cảm thấy trong lòng ngọt ngào hơn cả lật úp bình mật.
Thằng nhóc Tiểu Bàn đó, trước kia cứ hay khoác lác là mình đã qua lại với vô số mỹ nữ, nhưng nếu nó được nhìn thấy Tiêu Hồng Y trong lòng mình, liệu nó có còn dám gọi những cô ả tầm thường trước kia là mỹ nữ nữa không? Ừm, mình nhất định phải hả hê một chút, để thằng nh��c này phải ghen tị, đố kỵ và căm hận đi... Nhưng mà!!
Nhưng nó đã không còn ở đây nữa.
Còn có Hà Siêu, anh họ của chàng, thi thể của anh ta được tìm thấy dưới tầng hầm tòa nhà cao ốc của tập đoàn Hoàng Phủ. Cả khuôn mặt bị lột da, toàn thân chi chít vết thương, thảm không nỡ nhìn...
Bọn họ, đều đã trở thành vật hy sinh trong sự kiện Tạp Tra Nhĩ lần này. Đây là nỗi phiền muộn, ưu sầu khó giải quyết nhất của Tư Mã Ngũ Nhan. Người thân và bạn bè rời đi, là điều khiến người ta suy sụp và đau khổ nhất. Khi hay tin con trai đã mất, hai ông bà lão đau buồn tột độ, đặc biệt là cô của anh, đã ngất đi không biết bao nhiêu lần. Tư Mã Ngũ Nhan thầm hạ quyết tâm, nhất định phải hiếu thảo với hai ông bà hơn nữa, còn hơn cả con trai ruột của họ...
Nghĩ đến những điều này, tâm trạng vui vẻ tột độ ban đầu lập tức chùng xuống.
"Ngày mai là tang lễ của Tiểu Bàn và Hà Siêu." Lúc này, Tiêu Hồng Y nhẹ nhàng ghé vào tai chàng nói, "Dù là nhân loại hay ma cà rồng, ai rồi cũng sẽ có lúc kết thúc cuộc đời. Chúng ta còn cả một chặng đường dài phía trước, hãy từ từ học cách nhìn mọi việc nhẹ nhàng hơn."
Tư Mã Ngũ Nhan vỗ nhẹ tấm lưng trần bóng mịn của nàng, không nói gì nữa.
"Phỉ Nhi, ngày mai, ta sẽ dùng đầu sói của ngươi để cúng tế cho người bạn tốt nhất, và người anh em thân thiết nhất của ta..."
Câu hỏi cuối chương: Liệu Tư Mã có thành công trong việc giết Phỉ Nhi không?
Bản chuyển ngữ này là một phần nhỏ trong kho tàng kiến thức rộng lớn của truyen.free.