(Đã dịch) Toàn chức ác ma - Chương 83 : Lai lịch
Chiếc ô màu xanh thẫm, dù dùng để che mưa, nhưng vào thời khắc then chốt đã phát huy tác dụng phòng ngự cực lớn. Tư Mã Ngũ Nhan rơi từ độ cao hơn hai mươi mét, làm lõm cả một mảng mặt đường nhựa cứng rắn, nhưng bản thân hắn lại kỳ diệu thay không hề hấn gì, chỉ bất tỉnh nhân sự do cú va đập lúc trước. Tư Mã Ngũ Nhan nhanh chóng tỉnh lại. Khi anh ta tỉnh, chiếc ô màu xanh lục trên người đã biến mất từ lúc nào. Chiếc ô dù màu xanh thẫm nằm ngay ngắn trên tủ đầu giường, trong phòng y tế chỉ còn lại Tiểu Chi và đạo sĩ, xem ra những người còn lại đều đã được mời ra ngoài.
"Đạo sĩ, cậu có cái bật lửa không vậy?" Vừa nhìn thấy chiếc ô màu xanh lục ấy, Tư Mã Ngũ Nhan lập tức nổi trận lôi đình, bật dậy khỏi giường, một tay vồ lấy chiếc ô rồi hỏi đạo sĩ xin bật lửa, định thiêu rụi cái ô chết tiệt đó.
"Đừng có làm loạn. Chính chiếc ô đó đã cứu mạng cậu đấy," bác sĩ Tiểu Chi lạnh nhạt ngăn cản Tư Mã Ngũ Nhan nói. "Nếu cậu còn muốn sở hữu nó, muốn nó trở thành vũ khí đắc lực của cậu, thì hãy lắng nghe đạo sĩ giải thích cho kỹ đây."
Vì vậy, ngay sau đó, đạo sĩ bắt đầu kể cho Tư Mã Ngũ Nhan nghe về lai lịch của Tiểu Ma Tán.
Thực ra, về lai lịch chân chính của Tiểu Ma Tán, không có bất kỳ tài liệu lịch sử nào có thể tra cứu, thậm chí nó còn mang một sắc màu huyễn hoặc nào đó. Đạo sĩ lần đầu tiên nhìn thấy Tiểu Ma Tán là trong một lần vây bắt người sói, sau khi anh ta vừa mới đến căn cứ Săn Hồn. Lúc bấy giờ, căn cứ Săn Hồn vừa thành lập chưa lâu, lực lượng còn mỏng yếu. Đạo sĩ đã dẫn dắt chín học viên, bao gồm Vẫn Hoàn Tiến, Vô Ảnh và Tháp Sắt, phối hợp cùng quân đội tham gia chiến dịch vây bắt đó tại một khu rừng á nhiệt đới ở phía nam.
Đó là một đêm khuya khô nóng. Khi đạo sĩ và đoàn người đến hiện trường, phía trước khu rừng đã la liệt hàng chục quân nhân. Toàn thân những quân nhân này đầy những vết thương xé toạc dữ tợn, trông như bị một loài động vật họ mèo cỡ lớn cào cấu. Vài người bị thương tương đối nặng, bụng ngực đều bị phanh thây, máu tươi đầm đìa trông vô cùng thê thảm, đang được quân y cấp tốc chữa trị, nhưng rõ ràng đã vô phương cứu chữa.
Trong khu rừng trông có vẻ diện tích không lớn này, rốt cuộc có bao nhiêu người sói? Không ngờ lại có thể khiến cho nhiều quân nhân súng ống đầy đủ như vậy thương vong thảm trọng đến thế? Đạo sĩ tự nhận đã trải qua vô số sóng gió, anh ta cũng đủ hiểu rõ thực lực của đội quân đặc biệt được trang bị hạng nặng này. Mặc dù họ không thể sánh bằng các chiến sĩ Săn Hồn chuyên nghiệp, nhưng cũng là những người đã lăn lộn, chiến đấu với đủ loại thế lực quỷ dị. Ngay cả sinh vật tà ác nhất thế giới — ma cà rồng, cũng khó lòng khiến họ phải trả một cái giá đắt đỏ đến vậy.
"Trong rừng có ít nhất hơn hai mươi người sói, sức chiến đấu kinh người, vô cùng hung tàn." Khi đạo sĩ hỏi vị đội trưởng tiểu đội này, ông ta đã bất đắc dĩ trả lời.
"Hai mươi tên ư?" Đạo sĩ nhíu mày. Anh ta lúc đó không nói gì, nhưng sự bất mãn trong lòng đã lộ rõ trên nét mặt. Phải biết rằng, tiểu đội này có hơn năm mươi người. Năm mươi quân nhân súng ống đầy đủ đối đầu với hai mươi người sói, mà thương vong lại thảm trọng đến vậy, không ngờ còn chưa nhìn thấy bộ mặt thật của người sói? Lẽ nào đám người này thực lực đã thoái hóa? Hay là trước khi hành động chưa ăn no?
"Bọn chúng không phải người sói bình thường..." Nhận thấy sự không vui trên nét mặt đạo sĩ, một chiến sĩ bị thương thều thào nói. Ngực anh ta bị một vết rách lớn, máu tươi nhuộm đỏ cả người. Giọng nói của anh ta đầy vẻ kinh hãi tột độ, chậm rãi và đứt quãng, điển hình của một người đang chịu đựng nỗi sợ hãi cùng cực.
"Không phải người sói bình thường? Vậy chúng đặc biệt ở điểm nào?" Đạo sĩ tò mò hỏi.
"Bọn chúng biết bay..." Chiến sĩ khó nhọc nói xong, liền hôn mê bất tỉnh.
Trong trận chiến tiếp theo, đạo sĩ đã hoàn toàn lĩnh hội được sự "không bình thường" mà người sói được chiến sĩ miêu tả. Trong trận chiến ấy, chín người của đạo sĩ có ba người chết, hai người bị thương; năm mươi quân nhân thì hai mươi người bị thương, sáu người tử vong.
Người sói chẳng những biết bay, mà quả thực còn võ nghệ cao cường, xuất quỷ nhập thần, rất giống Ninja Nhật Bản. Không chừng lúc nào, ở vị trí nào đó chúng đột ngột xuất hiện, ra đòn chí mạng khi không ai kịp phòng bị, đến khi người ta phản ứng lại thì bóng dáng chúng đã không còn. Ngay cả khi ngẫu nhiên gặp phải một hai kẻ phản ứng nhanh, có thể bắn vài phát về phía địch, nhưng rõ ràng là dù trúng đích, viên đạn vẫn không thể xuyên thủng cơ thể chúng mà lại rơi xuống cách cơ thể chúng vài cm... Điều quỷ dị hơn là, sau cùng, trải qua cuộc đọ sức sinh tử, thậm chí phải huy động hỏa lực quy mô lớn, phối hợp với dị năng của nhân viên căn cứ Săn Hồn, khi đại đội quân cuối cùng đã công chiếm cả khu rừng, họ lại không tìm thấy thi thể của "ít nhất hai mươi tên trở lên" người sói như mọi người đã dự đoán. Trên thực tế, họ chỉ tìm thấy — một cái!
Đó là một người sói cao lớn đang thoi thóp, toàn thân lông xám bị máu tươi nhuộm đỏ, nằm bệt trên mặt đất tứ chi co quắp, dùng ánh mắt oán độc nhìn chằm chằm đạo sĩ và đoàn người.
Đã phải trả một cái giá đắt đỏ đến vậy, chiến đấu suốt nửa ngày, lẽ nào đối thủ cũng chỉ có một người?
Làm sao có thể như vậy?
Trong quá trình giao chiến, đạo sĩ thậm chí đã có suy nghĩ này: số người sói trong rừng tuyệt đối không chỉ hai mươi con, ít nhất phải hơn ba mươi con, thậm chí còn nhiều hơn nữa...
Lẽ nào những người sói khác đều bốc hơi hết rồi?
Đạo sĩ đưa người sói về căn cứ Săn Hồn, dùng đủ mọi cách, cuối cùng cũng khiến tên tù binh này mở "kim khẩu".
Hóa ra, trong suốt trận chiến dịch này, chỉ có hai người sói đối đầu với đạo sĩ và đại đội của anh ta! Một người chính là tên tù binh tên là Thẻ Tra Ngươi • Kim, còn người kia là huynh đệ của hắn — Thẻ Tra Ngươi • Tơ Nhện. Cả hai đều thuộc về gia tộc người sói hùng mạnh nhất thế giới ngầm — gia tộc Thẻ Tra Ngươi.
Kim và Tơ Nhện đều thuộc tầng lớp "Thái tử" cao quý trong gia tộc Thẻ Tra Ngươi. Cha của họ chính là tộc trưởng gia tộc Thẻ Tra Ngươi — Thẻ Tra Ngươi • Mệt Nhọc. Bộ lạc người sói đến nay vẫn duy trì chế độ thừa kế. Giờ đây, tộc trưởng Mệt Nhọc tuổi già sức yếu, đang đối mặt với vấn đề chọn một "Thái tử" kế vị trong số tám người con của ông.
Yêu cầu cho người kế vị vương vị của bộ lạc người sói thực ra rất đơn giản: kẻ thắng làm vua. Sau một cuộc quyết đấu công bằng, ai giành chiến thắng cuối cùng sẽ đương nhiên trở thành tộc trưởng mới.
Trong số tám người con này, Kim và Tơ Nhện lần lượt xếp th�� ba và thứ tư. Hai người có thực lực ngang tài ngang sức, là những ứng cử viên sáng giá nhất trong số các huynh đệ tỷ muội để giành chiến thắng. Nói cách khác, trong cuộc tranh cử vương vị sắp diễn ra, sự cạnh tranh thực sự chính là giữa hai huynh đệ họ.
Kim vốn tính đôn hậu, xem nhẹ quyền lực vương vị, bởi vậy anh ta không mấy coi trọng cuộc tranh cử này. Đồng thời, trong số tất cả huynh đệ tỷ muội, mối quan hệ giữa anh ta và Tơ Nhện là tốt nhất. Anh ta tin chắc rằng tình cảm huynh đệ là quan trọng nhất, còn quyền lực hay vương vị gì đó đều là vật ngoài thân... Ngay lúc cuộc tranh cử vương vị đang được chuẩn bị rầm rộ, "Phụ hoàng" của Kim và Tơ Nhện — Thẻ Tra Ngươi Mệt Nhọc, đã trao cho hai người con mà ông tự hào nhất mỗi người một món quà. Khi Mệt Nhọc trao quà, ông đặc biệt dọn sạch tất cả mọi người khỏi phòng, với vẻ mặt cực kỳ nghiêm trọng, ông lấy ra một chiếc hộp gỗ màu vàng cổ kính. Chỉ nhìn vào đường vân và những nét chạm khắc trên chiếc hộp này cũng có thể đoán được, vật bên trong chắc chắn là vô giá.
Thế nhưng, khi chiếc hộp gỗ mở ra, món quà hiện ra trước mắt hai người, Kim lại cảm thấy thật khó mà tin nổi. Bởi vì món quà này không phải kỳ trân dị bảo như anh ta tưởng tượng, mà chỉ là hai chiếc ô trông hết sức bình thường, màu đen tuyền, nhìn có vẻ đầy bụi bặm và rất cổ xưa. Kim lúc đó thực sự rất hoài nghi, hai chiếc ô rách không đáng một xu này, tại sao lại phải cất trong một chiếc hộp gỗ quý giá đến vậy...
"Cặp ô này có tên là Tiểu Ma Tán. Đây là bảo vật được tổ tiên gia tộc Thẻ Tra Ngươi chúng ta truyền lại từ đời này sang đời khác." Mệt Nhọc trịnh trọng trao hai chiếc ô cho hai người con, vừa nói bằng giọng thành khẩn: "Hai đứa con của ta, cả hai đều là những đứa con ta ưng ý nhất. Ta không muốn vì chuyện tranh cử vương vị mà mất đi bất cứ đứa nào trong hai đứa. Sở dĩ ta chọn thời điểm này để truyền lại cặp Tiểu Ma Tán cho các con, là hy vọng khi các con tranh giành vương vị, trước hết hãy nhớ rằng các con là huynh đệ, là tay chân một nhà...!"
Sau khi nhận lời dạy bảo của "Phụ hoàng", hai huynh đệ đầy lòng hiếu kỳ cầm Tiểu Ma Tán ra khỏi phòng, bắt đầu tỉ mỉ nghiên cứu uy lực của nó. Chẳng bao lâu sau, cả hai huynh đệ đã kinh ngạc không thôi trước uy lực của Tiểu Ma Tán. Chiếc ô thoạt nhìn bình thường tầm thường này, một khi nằm trong tay người sói đủ mạnh mẽ, sẽ sản sinh uy lực to lớn kinh thiên động địa. Hơn n��a, nó không chỉ đơn thuần là một món vũ khí có uy lực kinh người, có thể biến hóa thành hàng chục loại vũ khí lạnh, mà còn là một cận vệ thông minh, có thể tâm linh tương thông với chủ nhân. Lớp năng lượng bao phủ do chiếc ô tạo ra có thể ngăn chặn hầu hết các loại vũ khí nóng lạnh tấn công. Đồng thời, nó còn là một phương tiện giao thông nhanh nhẹn, dựa vào nguồn năng lượng cuồn cuộn không ngừng của bản thân, có thể đưa chủ nhân thực hiện hiệu quả bay lượn...
Hai huynh đệ như tìm được chí bảo, ăn không ngon ngủ không yên, không ngừng luyện tập sử dụng Tiểu Ma Tán, đồng thời liên tục luận bàn và trao đổi tâm đắc. Cuối cùng, trong một lần luận bàn, hai người chiến đấu long trời lở đất, khó phân thắng bại, không kìm được mà quên mất giới hạn địa lý. Họ không ngờ đã đánh một mạch từ lãnh địa gia tộc, đến một khu rừng cách đó vài chục kilomet, cũng chính là khu rừng nơi đạo sĩ và mọi người đã huyết chiến. Tơ Nhện không rõ là do không kịp thời khống chế được uy lực của Tiểu Ma Tán hay vì nguyên nhân nào khác, đã ra tay sát hại hàng chục công nhân đang đốn củi và ba kiểm lâm viên trong rừng. Sau vụ thảm sát, những người may mắn trốn thoát đã lập tức báo cảnh sát... Đây chính là quá trình đối địch giữa hai bên.
"Là Tơ Nhện hại ta! Tất cả chuyện này đều do Tơ Nhện sắp đặt!" Nói đến đây, Thẻ Tra Ngươi • Kim nghiến răng nghiến lợi. "Tơ Nhện biết rằng, trong tình huống cả hai chúng ta đều sở hữu Tiểu Ma Tán, hắn không thể nào là đối thủ của ta. Vì vậy, hắn đã vạch ra kế hoạch này, mục đích chính là mượn tay các người để loại trừ ta, sau đó nhân lúc ta và các người đang giao chiến ác liệt thì đánh lén ta, cướp lấy Tiểu Ma Tán từ tay ta... Nếu không phải hắn mang Tiểu Ma Tán đi, làm sao các người có thể là đối thủ của ta? Các người đừng hòng thoát thân một ai!"
Đây chính là tình huống mà đạo sĩ lần đầu tiên hiểu rõ về Tiểu Ma Tán trước đây.
Với sự thông minh, giảo hoạt của đạo sĩ, anh ta rất dễ dàng nắm bắt được yếu tố có lợi nhất cho mình trong sự kiện này.
Anh ta đã không xử tử Thẻ Tra Ngươi • Kim tại chỗ, mà khéo léo lợi dụng tâm lý muốn báo thù của hắn để đạt được một thỏa thuận...
Một lần nữa nhắc nhở quý độc giả ASd huynh và Hữu Quân huynh, xin hãy nhanh chóng liên hệ để nhận thưởng.
Kỳ Lầu Sai Mê thứ hai sẽ chính thức bắt đầu từ ngày mai, kính mời quý vị đón đọc.
Bản dịch này được phát hành độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.