(Đã dịch) Toàn chức BOSS - Chương 77: Ba năm trước đây một nơi nào đó
Thời gian: Ba năm trước.
Địa điểm: Trong một phòng bệnh của bệnh viện S.
Mục Cao Hàn nhìn trần nhà trắng toát trước mắt, lòng dâng lên một nỗi tuyệt vọng. Cảnh tượng đơn điệu này, anh đã không biết mình nhìn bao lâu rồi, cứ như thể cả đời này sẽ chẳng bao giờ thay đổi. Vô số lần, anh cố gắng nhắm mắt lại, hoặc nghiêng đầu sang một bên, nhưng chiếc cổ cứng đờ lại chẳng hề nhúc nhích. Có lẽ cả đời này, anh sẽ phải trải qua trong sắc trắng đơn điệu, đối diện với nó mãi mãi.
Mục Cao Hàn là một người thực vật. Ba tuần trước, vì một tai nạn giao thông, anh đã được đưa vào bệnh viện này. Khi lần đầu mở mắt nhìn thấy trần nhà trắng toát của bệnh viện, anh từng cảm thấy cuộc sống thật tươi đẹp biết bao, nhưng giờ đây, anh chỉ còn biết bất lực. Cay đắng hơn cả là dù tính mạng không nguy hiểm, anh lại vĩnh viễn mất đi khả năng điều khiển cơ thể mình, trở thành một người thực vật. Nếu chỉ dừng lại ở đó, mọi chuyện có lẽ vẫn chưa tồi tệ đến mức tận cùng. Việc chỉ hôn mê, sống nốt phần đời còn lại trong vô thức, có lẽ còn được xem là một loại may mắn. Điều tồi tệ nhất là Mục Cao Hàn có thể cảm nhận rõ ràng mọi chuyện diễn ra xung quanh, qua khe mắt, anh cũng có thể mơ hồ nhìn thấy cảnh vật bên ngoài.
Anh có thể nghe được âm thanh, dù rất yếu ớt. Anh cũng có thể cảm nhận được cơ thể mình, cảm nhận sự lạnh giá khi đường glucose được truyền vào, cảm nhận cảm giác xâm nhập khác thường khi dịch dinh dưỡng được bơm vào dạ dày.
Chỉ là, anh lại vĩnh viễn không có khả năng bình phục thêm chút nào.
Ý thức vẫn còn, nhưng lại chẳng thể hành động bất cứ điều gì. Đây đại khái là điều khiến người ta tuyệt vọng nhất. Mỗi khoảnh khắc trong lòng anh đều gào thét điên cuồng, các loại khó chịu trên cơ thể hành hạ anh, sự bất lực không thể hành động giày vò anh, nhưng anh lại chẳng thể làm gì cả.
Chẳng lẽ cứ thế này sống hết đời rồi sao? Anh đã không nhớ nổi đây là lần thứ mấy trong lòng mình tuyệt vọng nghĩ thầm. Đúng lúc anh đang dằn vặt hối hận, bỗng nhiên, tiếng cửa mở thu hút sự chú ý của anh.
Y tá đều đến phòng bệnh kiểm tra cho anh ba lần mỗi ngày, thay dịch dinh dưỡng hoặc chỉ đơn giản là ra vào phòng, đến mức Mục Cao Hàn có thể nhớ rõ mồn một thời gian y tá đến thăm anh mỗi ngày. Nhưng rõ ràng, không phải lúc này. Hơn nữa, tiếng bước chân kia nghe có vẻ không phải của một người.
Chẳng lẽ có người đến thăm mình? Ý nghĩ ấy vụt đến rồi vụt đi, lập tức bị Mục Cao Hàn bác b���. Đơn giản vì anh là một đứa cô nhi, chẳng có lấy một người thân thích bạn bè. Anh vừa từ bỏ công việc ở một thành phố khác, đến một thành phố xa lạ này để bắt đầu cuộc sống mới, không ngờ lại gặp phải tai nạn giao thông. Nói ra thì đúng là quá xui xẻo, chắc chắn sẽ không có ai đến thăm anh.
Quả nhiên, anh nghe thấy giọng nói của một người đàn ông xa lạ vang lên bên tai mình.
"Đây là cái cuối cùng rồi phải không?" Người đàn ông đó hỏi.
"Không sai," một người phụ nữ khác nói, "đúng là cái cuối cùng. Nếu cái này cũng không thành công, anh vẫn nên từ bỏ cái ý nghĩ viển vông đó đi."
Người đàn ông kia khịt mũi lạnh lùng. "Hừ... cô làm sao có thể hiểu được ý tưởng vĩ đại của tôi chứ."
Giọng nói ấy càng lúc càng gần. Rất nhanh, Mục Cao Hàn nhìn thấy gương mặt của một người đàn ông và một người phụ nữ, đứng trước giường bệnh quan sát anh. Ánh mắt anh vô cùng mờ mịt, vì thế không thể nhìn rõ tướng mạo hai gương mặt đang đứng trước mắt mình, nhưng trong lòng anh lại dâng lên niềm vui khôn tả.
Ngay khoảnh khắc sau đó, hành động của hai người lại khiến anh sinh nghi. Trong tay người đàn ông là một vật trông giống như chiếc mũ bảo hiểm. Anh ta đưa chiếc mũ đó cho người phụ nữ bên cạnh. Sau đó, người đàn ông kia nâng đầu anh lên, người phụ nữ đặt chiếc mũ bảo hiểm lên đầu anh. Chiếc mũ che kín mắt anh, trước mắt Mục Cao Hàn lập tức tối sầm. Một giây sau, anh nghe thấy tiếng một thiết bị điện tử nào đó được khởi động. Ngay lập tức, anh cảm thấy đại não mình ong lên, một cảm giác như đang rơi xuống vực sâu thấm đẫm toàn thân, khiến anh mất đi ý thức.
Đột nhiên, hai mắt anh chợt sáng bừng, ý thức trở lại với cơ thể anh. Anh kinh ngạc phát hiện mình xuất hiện trong một không gian thuần trắng, xung quanh đều là một màu trắng tinh.
Đây là địa phương nào? Anh ngạc nhiên nhìn quanh bốn phía, sau đó liền phát hiện mình lại có thể cử động cổ. Ngay lập tức, anh nhận ra toàn bộ cơ thể mình hoàn toàn có thể cử động.
Trong lòng anh lập tức dâng lên niềm vui sướng điên cuồng. Trời ạ, chẳng lẽ mình đã khỏi bệnh rồi sao? Vừa nghĩ, anh vừa liếc nhìn cơ thể mình, mặc bộ vest nhàu nhĩ, chính là bộ đồ anh đã mặc vào cái ngày xảy ra tai nạn giao thông.
Điều này khiến anh vô cùng nghi hoặc. Bộ quần áo đó không phải đã bị bác sĩ cắt bỏ khi anh phẫu thuật trong bệnh viện sao? Vả lại, nơi quái quỷ này là đâu chứ?
Khi anh vẫn còn đang hoài nghi, một giọng nói chợt vang lên sau lưng anh.
"Chào anh, Mục Cao Hàn phải không? Thật thú vị khi được gặp anh. Nói thật, tôi còn tưởng anh cũng giống mấy người trước đó, ý thức đã chẳng còn tồn tại rồi chứ."
Mục Cao Hàn đột ngột quay người lại, phát hiện trong không gian trắng muốt ấy, xuất hiện hai chiếc ghế sofa. Trên một trong số đó, ngồi một người đàn ông trạc năm sáu mươi tuổi, tay cầm một ly rượu đế cao, đang nâng ly về phía anh.
Giữa hai chiếc ghế sofa, còn có một chiếc bàn. Trên đó bày biện một bàn tiệc Tây tinh xảo: bò bít tết, bánh mì nướng, súp kem nấm. Một con tôm hùm khổng lồ được đặt ở chính giữa, con tôm hùm đỏ au trông vô cùng hấp dẫn, được điểm xuyết bởi vài lá xà lách và những lát chanh.
"Ngồi đi, tôi đoán anh chắc hẳn đã rất lâu rồi không được ăn gì. Cứ tự nhiên dùng bữa, đừng khách sáo."
"Vậy tôi không khách sáo nữa."
Mục Cao Hàn vừa nói, vừa ngồi xuống ghế sofa, vừa nhìn quanh bốn phía với vẻ kinh ngạc xen lẫn nghi hoặc.
Anh chẳng chần chừ lâu thêm nữa. Đã quá lâu không được ăn uống bất cứ thứ gì. Suốt nh��ng ngày qua anh chỉ sống nhờ dịch dinh dưỡng, vì thế, anh không chút do dự mà bắt đầu ăn ngấu nghiến.
Món ăn vô cùng ngon miệng, khiến anh có một cảm giác rất kỳ lạ, cứ như thể sẽ tan chảy trong miệng vậy. Ăn một hơi hết sạch tất cả đồ ăn trên bàn, Mục Cao Hàn mới dần dần lấy lại sức.
"Tôi đoán anh chắc hẳn có rất nhiều thắc mắc phải không? Đây là đâu, tại sao anh lại có mặt ở đây, tôi là ai? Haha, đừng vội, tôi sẽ giải đáp tất cả cho anh." Vừa nói, người đàn ông ấy vừa rót cho Mục Cao Hàn một ly rượu vang.
Người đàn ông ấy dường như rất tinh ý. Mục Cao Hàn còn chưa kịp mở miệng thì ông ta đã nói ra những thắc mắc trong lòng anh rồi.
"Trước hết, xin tự giới thiệu. Tôi gọi Lý Minh Phi, là chủ của một công ty game. Anh đã từng nghe nói về game quang não chưa?"
Mục Cao Hàn nhẹ gật đầu. "Game quang não, hay còn gọi là game thực tế ảo toàn phần, là chủ đề nóng nhất trên mạng internet mấy năm gần đây. Nghe nói đã có người nghiên cứu thành công, thậm chí đã tiến hành thử nghiệm trong một phạm vi nhỏ, nhưng không hiểu sao vẫn chưa được phổ biến rộng rãi. Chẳng phải vẫn đang trong giai đoạn thử nghiệm sao?"
Lý Minh Phi nhẹ gật đầu. "Không sai, nhưng thời điểm bắt đầu vận hành không còn xa nữa. Trên thực tế, về mặt kỹ thuật, trò chơi đã hoàn thiện, chỉ là còn một số chi tiết cần đàm phán với các cơ quan chính phủ, nên chưa thể công khai vận hành. Tuy nhiên, việc ứng dụng trong phạm vi nhỏ đã được thực hiện. Trên thực tế, nơi anh đang ở chính là một thế giới giả tưởng độc lập. Thế nào, rất chân thực phải không?"
"Cái gì, đây là thế giới giả tưởng sao?" Mục Cao Hàn kinh ngạc nhìn quanh bốn phía. Đúng vậy, một thế giới chỉ toàn màu trắng như thế này thì chỉ có thể được giải thích bằng cụm từ 'thế giới giả tưởng'. Anh sờ lên cơ thể mình. "Quả thực rất chân thực." Một giây sau, anh chợt nghĩ đến một điều, sắc mặt lập tức tái mét. "Khoan đã, nếu đây là thế giới giả tưởng, vậy có nghĩa là tôi vẫn đang nằm trong phòng bệnh ở bệnh viện sao?"
Bản dịch này được thực hiện và bảo hộ bởi truyen.free.