“...Vậy bây giờ cô có thể thả chúng tôi đi chưa?”

Lâm Dạ đại khái đã hiểu ý của đối phương, nhưng điều đó không quan trọng. Anh sẽ không suy nghĩ quá nhiều, chỉ làm những gì cần làm ngay lúc này.

“Đương nhiên rồi. Cánh cửa lớn ở ngay phía trước, anh có thể tùy thời mang theo những người phía sau rời khỏi đây. Bây giờ anh không bị Hôi Giới ảnh hưởng, thế nên chỉ cần người cuối cùng đóng lại cánh cửa lớn là anh, mọi chuyện sẽ kết thúc.”

Cô học trò đáp lời dứt khoát.

Một cánh cửa lớn đột ngột xuất hiện ở con đường phía trước. Lâm Dạ nhìn thấy Hà Giai và Ngô Hiểu Linh đang đứng đối diện cánh cửa đó.

“...Cô muốn tôi mang theo những người đó ra ngoài?”

Lâm Dạ dẫm phanh gấp. Anh đúng là muốn đưa lũ quái nhân mặt cười đó ra ngoài thử xem sao, nhưng lời đối phương cố tình nhắc nhở rằng anh *có thể* đưa họ ra ngoài lại có vẻ không đúng lắm.

“Tùy anh, anh cũng có thể tự mình ra ngoài.”

Cô học trò thản nhiên nói.

“Vậy thì tùy tôi.”

Lâm Dạ quay đầu xe buýt lùi về sau. Anh muốn giải quyết gọn gàng đám quái nhân mặt cười đang ở phía sau.

Anh không cho rằng những kẻ đó còn có thể cứu vãn. Thà để anh kết liễu chúng còn hơn để chúng chờ chết ở đây.

Chiếc xe buýt chẳng mấy chốc đã lao vào đám quái nhân mặt cười đông như kiến. Lâm Dạ dẫm mạnh chân ga, xông thẳng vào bọn chúng.

Ngay trước khi bị xe buýt đâm trúng, một số quái nhân mặt cười đã lao tới, nhảy lên nóc xe. Một số khác bám vào thành xe, mạnh mẽ đập vào cửa kính. Kính xe bắt đầu rạn nứt.

Chẳng mấy chốc, vài tên quái nhân mặt cười đã đập vỡ cửa sổ, thò nửa thân trên vào bên trong xe buýt.

Lâm Dạ vừa lái xe, vừa dùng súng bắn hạ những kẻ đang mắc kẹt ở cửa sổ. Nhưng khi các vết nứt trên kính xe ngày càng lớn, quái nhân bắt đầu tràn vào bên trong xe buýt.

Nhìn qua gương chiếu hậu, thấy những quái nhân mặt cười đang lao về phía mình, Lâm Dạ chỉ đành quay người bắn trả lũ quái nhân bên trong xe. Nhưng chân phải anh vẫn không rời chân ga, bởi một khi xe buýt dừng lại giữa đám đông, anh ta sẽ bị bầy quái vật này vây giết.

Lâm Dạ không ngừng bắn hạ lũ quái nhân mặt cười đang nhảy vào xe, nhưng số lượng quái nhân trong xe vẫn không hề thuyên giảm. May mắn thay, xe buýt cuối cùng cũng thoát ra khỏi đám đông. Không còn kẻ nào nhảy vào nữa, số quái nhân bên trong xe mới dần dần được xử lý gọn gàng.

“Chúng đều là những người dân bình thường, tại sao anh lại giết chúng?”

Cô học trò tò mò hỏi.

“Cô muốn tôi mang chúng về, nghĩa l�� cô có thể thông qua chúng để liên kết với thế giới của chúng ta. Nhưng để chúng ở lại đây cũng tiềm ẩn một số nguy hiểm, thế nên tôi nghĩ tiêu diệt sạch chúng là lựa chọn an toàn nhất.”

Lâm Dạ nhìn thấy Thiệu Dương đi theo sau lũ quái nhân mặt cười. Anh ta như không nhìn thấy cô học trò, cười nói với Lâm Dạ:

“Anh đang làm gì vậy? Tại sao lại giết họ?”

“Chúng đã không còn cứu vãn được nữa. Chúng ta không thể đưa chúng về thế giới bên kia, anh muốn chúng cứ mãi lang thang ở thế giới này sao?”

Nhìn Thiệu Dương dần nhếch môi cười, Lâm Dạ nói thêm một câu:

“Anh không thấy quái nhân ở đây hơi ít vậy sao?”

“Anh nói là sao?!”

Thiệu Dương hỏi gấp.

“Có lẽ phần lớn người dân đã theo quân đội của cục quản lý rút lui. Người thân của anh có lẽ cũng ở trong số đó. Giúp tôi diệt sạch chúng, tôi sẽ đưa anh trở về.”

Lâm Dạ quay đầu xe, một lần nữa lao vào đám đông.

“Vậy thì nhanh lên! Tôi phải làm gì đây?”

Lúc này Thiệu Dương chỉ muốn nhìn thấy người nhà của mình.

“Giúp tôi lái xe, chỉ cần đạp chân ga thôi, còn lại cứ để tôi lo.”

Lâm Dạ và Thiệu Dương đổi chỗ. Quái nhân mặt cười vẫn còn rất nhiều, nhưng anh cũng còn rất nhiều đạn, cùng với hai thanh đoản đao.

“Diệt sạch rồi ư?”

Thiệu Dương nằm trên chiếc xe buýt tàn tạ, xung quanh chất đầy xác quái nhân mặt cười.

“Diệt sạch rồi.”

Lâm Dạ tựa vào ghế nhựa. Quần áo của anh đã bị gặm nát, khắp người là những vết cắn.

Xung quanh xe buýt chất đầy xác quái nhân mặt cười. Lâm Dạ đã bắn hết đạn, chém gãy đoản đao, gãy cả ngón tay, toàn thân nhiều vết gãy xương, mới có thể tiêu diệt hết lũ quái vật không ngừng tràn vào xe buýt.

Một số quái nhân mặt cười còn có thể dùng một số cách tấn công ảnh hưởng đến cảm xúc, nhưng may mắn thay, đối với anh ta mà nói thì không có tác dụng đáng kể.

“Cuối cùng cũng kết thúc rồi...”

Hoàng Mao nằm giữa đống xác. Anh một mình mang vũ khí xông vào hỗ trợ. Dù ban đầu không định quay về, nhưng cũng không ngờ sẽ phải tiêu diệt sạch lũ quái vật ở đây.

“Xin lỗi, nếu kỹ năng lái xe của tôi tốt hơn một chút, chúng ta đã không bị chúng bao vây.”

Thiệu Dương cũng bị thương không nhẹ. Anh và Lâm Dạ bị quái vật chặn trong xe. Nếu không phải Lâm Dạ che chắn phía trước, anh ta đã chết từ lâu.

“Không, vấn đề là ở chiếc xe buýt. Va chạm quá nhiều lần, anh không lật xe đã là giỏi lắm rồi.”

Lâm Dạ nhìn cô học trò với bộ đồng phục vẫn sạch sẽ tinh tươm đang tựa vào hộp đựng tiền, nở nụ cười của người chiến thắng.

“Được rồi, anh thắng. Chỉ cần giết hai người đó, rồi đi ra đóng cửa lại, Hôi Giới sẽ không thể định vị được vị diện kia nữa. Sau đó tôi sẽ giúp anh mở cánh cửa rời khỏi Hôi Giới. Dù rất đáng tiếc, món quà đó đành để lần sau vậy.”

Cô học trò tiếc nuối nói.

“Tôi sẽ không giết họ. Tôi đã hứa sẽ đưa họ ra ngoài rồi.”

Lâm Dạ từ chối dứt khoát.

“Lần này tôi không lừa anh. Chỉ cần làm theo lời tôi, câu chuyện này sẽ hoàn toàn kết thúc. Nếu anh đưa họ sang bên đó, liên k��t giữa hai vị diện không bị cắt đứt, đến lúc đó cánh cửa vẫn có khả năng mở ra lần nữa.”

Cô học trò vẻ mặt thành thật nói.

“Điều đó thì liên quan gì đến tôi? Tôi chỉ làm những gì mình muốn làm, giết những kẻ mình muốn giết. Đừng dùng thế giới để uy hiếp tôi, tôi không quan tâm.”

Lâm Dạ đứng dậy, bước xuống xe buýt. Thiệu Dương và Hoàng Mao đi theo sau lưng anh, họ không nghe được cuộc đối thoại vừa rồi.

“Đây chỉ là một câu chuyện hư cấu, họ chỉ là nhân vật trong truyện. Anh muốn vì họ mà thua trận trò chơi này sao?”

Cô học trò tựa vào cửa xe hỏi.

“Tôi đã nói là không quan tâm. Dù đây chỉ là một câu chuyện, tôi cũng muốn một cái kết cục tốt đẹp.”

Lâm Dạ không quay đầu lại, đi thẳng về phía cánh cửa lớn.

Ba người xuyên qua cánh cửa lớn, trở lại trung tâm nghiên cứu. Ngô Hiểu Linh và Hà Giai vẫn đang đợi họ ở bên ngoài.

Lâm Dạ đóng lại cánh cửa lớn. Sau khi xử lý xong vết thương và tiêu hủy tất cả tài liệu liên quan đến thế giới xám trong viện nghiên cứu, họ quyết định chia nhau hành động.

Thiệu Dương đưa Hà Giai và Ngô Hiểu Linh ra ngoài thành, tìm kiếm quân đội cùng những người dân còn sống sót. Anh may mắn tìm được người nhà của mình trong đám đông.

Lâm Dạ đưa Hoàng Mao quay về tổng bộ Hôi Giới. Hoàng Mao nghỉ ngơi trên xe, còn Lâm Dạ một mình vào phòng nghỉ, mở tủ. Hạ Y đang ngủ say bên trong.

“...Mấy giờ rồi?”

Hạ Y dụi mắt ngồi dậy, cô vẫn chưa tỉnh ngủ hẳn.

“Trời vẫn chưa tối. Cô có thể ngủ thêm một lát, hoặc đi ăn tối cùng tôi.”

Lâm Dạ vẻ mặt bình tĩnh. Một khi đã nói ra những lời đó, anh sẽ diễn trọn vẹn cảnh này đến phút cuối cùng.

“...Tôi muốn ngủ thêm một lát nữa.”

Hạ Y rúc vào một góc tủ, nhường chỗ cho Lâm Dạ.

“Được.”

Lâm Dạ ngồi xuống cạnh Hạ Y, nhắm mắt lại giữa thành phố không một bóng người này.

Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.