(Đã dịch) Toàn Dân Kiếm Thánh - Chương 112: Bạn thân
"Đại khái là ở đây, sau nhiều lần liên lạc."
Trời đã ngả về chiều, cơm no rượu say, cũng là lúc ai nấy nên tản đi rồi.
Sau khi hàn huyên đôi chút, xác định được phương thức liên lạc nhanh chóng cùng thủ đoạn tiếp viện, mọi người vừa mới vào thành, cũng nên lo việc của riêng mình thôi.
Lưu Tròn đã gục xuống bàn, ngáy khò khò. Gần cậu bé vẫn thoang tho��ng mùi rượu... Ặc, tên khốn nạn kia cho trẻ con uống rượu sao?! À không, là chính cậu ta lén lút liếm một hớp, thế thì không sao.
Nhìn tiểu chính thái bị các đại ca của mình khiêng đi, Trịnh Lễ bỗng dưng... có một loại xúc động rất muốn báo cảnh sát.
Ặc, không cần, cảnh sát đã đến rồi.
Mặc kệ màn kịch hài hước bên kia, dù sao họ cũng đã quen đối phó rồi. Trước khi rời đi, Trịnh Lễ chú ý thấy có người đang nháy mắt ra hiệu cho mình.
Anh ta khẽ cười, lặng lẽ làm một động tác giả vờ nâng ly nhấp nhẹ, rồi rời đi trước.
Nửa giờ sau, anh ta đi một vòng rồi quay lại.
Người mà anh ta chủ động hẹn gặp hai lần thì đã say khướt nằm gọn trong bọc nhỏ ở phía dưới.
"Ặc, Trịnh Lễ, cậu chậm thật đấy."
Lúc này, ngữ khí của anh ta đã khác hẳn so với trước.
Trước là thân thiện nhưng vẫn giữ khoảng cách lễ phép, giờ thì đúng là kiểu bạn bè thân thiết càu nhàu.
"Ặc, tôi tiện đường đi mua chút đồ. Sao vậy, cậu cũng bắt đầu uống rượu giải sầu rồi à, dạo này không thuận lợi lắm sao?"
"Thuận lợi ư? Cậu thừa biết hoàn cảnh của tôi mà, lấy đâu ra thuận lợi, ngày nào cũng chẳng thuận chút nào."
Vừa nói, chàng thanh niên nho nhã điển trai, thần tượng của người dân Triệu Ngọc Trấn, liền cầm thẳng chai rượu tu ừng ực vào miệng, ngửa cổ dốc một hơi đầy bực bội.
Rượu chảy tràn xuống ngực nhưng anh ta hoàn toàn không bận tâm, chỉ có tiếng nuốt ừng ực vang lên.
Cái dáng vẻ bợm rượu này, đúng là không thích hợp để Lưu Tròn và những người khác nhìn thấy.
Nhưng Trịnh Lễ thừa hiểu, đây chỉ là khởi đầu của rắc rối...
"Tôi, áp lực lớn quá đi..."
"Lần này sao nhanh thế! Cũng phải làm đúng trình tự chứ!"
Quả nhiên, chai rượu vừa đặt xuống, người nào đó liền sụt sịt mũi, bắt đầu màn than thở thường lệ.
"Tôi, tôi, tôi áp lực thực sự lớn quá đi mà! Làm cái quái gì mà đội trưởng chiến đoàn, bên dưới toàn là thiên tài, chỉ mỗi mình tôi là phế vật! Chỉ mỗi mình tôi là phế vật thôi!"
Lần này, có lẽ vì áp lực đã tích tụ quá lâu, anh ta chẳng thèm làm đúng trình tự gì nữa, vừa mở lời đã lôi Trịnh Lễ ra m�� kể khổ.
Trịnh Lễ bất đắc dĩ lắc đầu, cảnh tượng này, đúng là không thích hợp để các thành viên đoàn đội vốn coi anh ta là "hiện thân của thần tượng hoàn mỹ" nhìn thấy.
Anh ta cũng là một lần tình cờ, mới phát hiện ra bộ mặt thật trong tính cách của người này ở quán rượu, sau đó liền không hiểu sao trở thành "đồng phạm"... À không, bạn rượu.
Triệu Ngọc Trấn, 22 tuổi, kiếm thủ thiên tài... Ặc, một số mặt thì đúng là không tồi, nhưng một số mặt khác thì...
"Ô ô ô, tôi thê thảm thật đấy, mệt quá chừng, ngày nào cũng phải luyện võ, còn phải đóng phim, cái gì mà 'mọi thứ đều nằm trong tầm kiểm soát', cái gì mà 'trầm mặc ít nói', cái gì mà 'chẳng bao giờ hé răng'... Tôi thèm được như Lưu Tròn, đường đường chính chính xem hoạt hình, xem phim thần tượng quá! Tôi, tôi muốn từ chức! Tôi không làm nữa!"
Ặc, ở một số mặt nào đó, anh ta đúng là đáng ghét... Y hệt người phàm.
"Trịnh Lễ à, tôi thật sự ghen tị với cậu, dưới trướng chẳng có mấy người... Ặc, ý tôi không phải vậy, ý tôi là, không ai nhìn chằm ch��m vào cậu thật hạnh phúc. Cậu không thể có chút sơ suất nào, thậm chí không thể ngủ gật hay ăn hàng quán vỉa hè!"
"À, đoàn trưởng vĩ đại, ý chí của ngài chính là động lực của chúng tôi... Tôi có cái quỷ ý chí nào chứ, tôi chỉ muốn về thành nghỉ hưu thôi! Mỗi ngày uống rượu, ăn xiên nướng, xem hoạt hình! Các người làm ơn thương xót một lần, tha cho tôi một mạng có được không."
Hết lời oán trách này đến lời oán trách khác, Trịnh Lễ bị kéo vào nghe kể khổ mà dở khóc dở cười, thậm chí còn chẳng cần tiếp lời.
"Cậu không biết đâu, dạo này tôi sống thảm đến mức nào. Lưu Tròn lại mạnh lên, lại mạnh lên nữa rồi! Cậu ta hoàn toàn không thèm tuân theo nguyên tắc cơ bản nào cả, mọi người cũng chẳng biết điều đó gây áp lực cho tôi lớn đến mức nào! Tôi luyện cả đêm, căn bản không thể ngủ được, cứ hễ chợp mắt một cái là... Cảnh tượng bị thằng nhóc con treo lên đánh liền hiện lên trong mơ, tôi làm sao dám ngủ! Làm sao dám ngủ chứ!"
"Ông trời ơi, giờ tôi chỉ muốn quay về quá khứ, tát cho mình một cái thật mạnh lúc đó! Tại sao hồi ấy tôi lại đăng ký tham gia chiến đoàn sớm như vậy, tại sao lại ngốc đến mức trêu chọc đám bạn nhỏ cùng thời, để rồi bị coi là 'kẻ thù truyền kiếp cả đời', từ đó dây dưa không dứt... Cái thằng nhóc con trẻ trâu chết tiệt này, hại chết tôi rồi."
Theo một ý nghĩa nào đó, việc ở cùng thời kỳ với Lưu Tròn vừa là địa ngục, lại vừa là thứ đã thành tựu anh ta.
Nhưng điều này, vẫn chưa phải là thứ gây áp lực lớn nhất cho anh ta.
"Cậu không biết đâu, mấy người phụ nữ kia, nhìn tôi bằng ánh mắt... Các cô ta muốn ăn tươi nuốt sống tôi! Đã vậy tôi còn phải giữ hình tượng, ký ảnh, ký tên cho các cô ta, tôi... Tôi còn chẳng dám nghĩ các cô ta sẽ làm gì với mấy tấm ảnh đó nữa!"
Chủ đề này, có hơi nguy hiểm.
Trịnh Lễ liếc nhìn xung quanh một cái, xác định là không có máy ghi âm nào cả.
"Cứ tránh xa một chút là được. Bây giờ quân bộ đang muốn lăng xê cậu, chuẩn bị cho cậu một hình tượng thần thoại cần nhân khí, danh vọng, đó là chuyện tốt mà..."
"Hay cho quỷ gì chứ! Bọn họ còn bắt đầu bán cả búp bê hình tượng của tôi với mấy đứa nhóc con! Thậm chí còn có nhãn hiệu đồ dùng nam sinh nữa, tôi còn phải đi sân ga quay quảng cáo tuyên truyền, tôi... Tôi thật sự quá khó khăn rồi! Trịnh Lễ!"
Lại liếc ra ngoài nhìn một chút, ừm, rất tốt, không có ai.
Trịnh Lễ mới quay đầu gật nhẹ một cái.
"Cứ tập làm quen đi, đây là lựa chọn của thời đại mà."
"Thời đại lựa chọn cái rắm! Lão nương là con gái! Dựa vào đâu mà phải đi bán đồ dùng nam giới!"
Ặc, đúng vậy, không sai, đây mới là sự thật gây áp lực lớn nhất cho "anh ta".
Triệu Ngọc Trấn, tên thật là Triệu Ngọc Chân, giới tính nữ, 21 tuổi, là một thiên tài!
Lúc này, bộ đồ nam đã nhàu nhĩ đến đáng thương, hàng lông mày được cố ý tô đen cũng bị lem luốc cả rồi.
Mái tóc dài xõa ra, khiến gương mặt tuấn tú trung tính có thêm chút dịu dàng nữ tính. Trên mặt nàng một mảng đen, một mảng trắng, rượu làm ướt sũng cả áo. Mặc dù không có dáng vẻ quá phô trương, nhưng đúng là vẫn có thể thấy rõ những đường cong của nàng.
"Ban đầu tôi ngu ngốc quá, tin vào cái công ty giải trí quái quỷ đó, nói đi theo tuyến trung tính thì tốt hơn! Chờ tôi tìm được cái công ty đó, tôi nhất định, nhất định sẽ..."
Triệu Ngọc Chân nghiến răng nghiến lợi, nhớ lại lúc đầu đã tin vào lời đồn, nào là tướng mạo trung tính của bản thân, ra mắt với thân phận nam giới để giành được nhân khí từ phái nữ, sau đó quay lại làm thần tượng nữ, thu hút fan nam, cuối cùng là "nam nữ ăn đủ"... Ăn quỷ cái gì chứ, giờ mỗi ngày mấy cô gái kia cứ nhìn chằm chằm vào mông mình, mỗi tối trời tối nhất định phải khóa trái cửa mới dám ngủ, vậy mà vẫn có mấy tiếng gõ cửa nửa đêm, bản thân nào dám mở cửa chứ.
Trịnh Lễ hơi cạn lời, Triệu Ngọc Chân mà làm nữ thì nhan sắc chỉ có thể nói là trên trung đẳng, dù có phần tuấn tú. Nhưng nếu là nam giới... Ặc, lông mày lá liễu, cằm nhọn, sống mũi cao, đẹp trai như thể người nhân tạo, có chút quá đà. Ấy vậy mà vẻ anh khí của cô nàng lại rất thật.
Anh ta có thể hiểu cách làm của cái công ty giải trí đó, đoán chừng là muốn đẩy cái kiểu thần tượng hóa này ra, kiếm bộn rồi đổi sang người tiếp theo... Ai ngờ cái "Triệu Ngọc Trấn" này lại thật sự mạnh đến thế, chưa đầy một năm đã từ thần tượng livestream chuyển thành phái thực lực siêu cấp.
Giờ đây, thứ đau đầu nhất vẫn chưa phải là những điều này. Trịnh Lễ biết, đây chỉ là món khai vị...
"Chị Mã, chị Hỏa, em Suối Nhỏ... Giờ tôi còn chẳng dám ở riêng với các cô ấy! Mỗi lần cảm nhận được ánh mắt các cô ấy nhìn mình, tôi lại đau lòng quá chừng, chỉ muốn đập đầu chết quách đi thôi!"
Đúng vậy, đây mới là mấu chốt chết người.
Ngay cả người mù cũng có thể nhìn ra tình ý sâu đậm của Phó đoàn trưởng Mã dành cho Đoàn trưởng Triệu. Mà những thành viên nữ như vậy, trong chiến đoàn Triệu Huy còn hẳn mấy người nữa!
Mấy thành viên nữ trong đoàn đã đi theo Triệu Ngọc Chân nhiều năm rồi, tình cảm rất sâu đậm. Chính nàng cũng không biết là từ khi nào thì tình cảm ấy bắt đầu biến chất, hay là ngay từ đầu đã không đúng rồi.
Nhưng giờ đây, làm sao nàng có thể đáp lại những ánh mắt thâm tình ấy được...
"Ô ô ô ô!"
Cuối cùng, nàng bắt đầu màn cúi đầu khóc rống thường lệ.
Ngực nàng đã ướt sũng một mảng, Trịnh Lễ bất đắc dĩ nhìn trời, bản thân cũng có chút hối hận, hối hận vì sao lại đi chào hỏi mấy người quen cũ làm gì.
Nhưng anh ta cũng biết, nỗi thống khổ của Triệu Ngọc Chân chỉ là nhất thời. Uống một bữa, khóc một trận, sáng sớm ngày mai cô nàng lại là vị thần tượng phái thực lực hoàn mỹ "Múa kiếm trong mưa" đó thôi.
"Hừ, không ngờ cậu lại là loại Trịnh Lễ như vậy, tôi muốn mách chị Vũ Anh! Ặc, đàn ông ư? A a a a, các người bận rồi, hóa ra loài người cũng thế này, không ngờ Trịnh Lễ... À, tôi chẳng thấy gì cả! Đừng giết tôi bịt miệng!"
Con thỏ đột nhiên chui vào từ cửa sổ, cùng với Triệu Ngọc Chân đột ngột sờ kiếm, khiến Trịnh Lễ lần đầu tiên cảm thấy tuyệt vọng.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, đem đến cho bạn những trải nghiệm đọc không thể quên.