(Đã dịch) Toàn Dân Kiếm Thánh - Chương 117: Buông câu
La Đan Nhi, một hiệp khách, một lái buôn chợ đen, đồng thời cũng là một tay trung gian có tiếng, kiêm luôn nghề môi giới ngầm.
"Ngọc Tú Uyển" của hắn là một cứ điểm nổi danh trong khu hoa viên, một tòa đại viện có vườn hoa được chia thành hai phần.
Phần trước chuyên kinh doanh đá quý, trang sức, mặt hàng được phụ nữ ưa chuộng nhất. Còn đi vào cửa sau, là nơi hoạt động kinh doanh "da thịt", thứ đàn ông mê mẩn nhất.
Hắn ăn cả làm ăn nam lẫn nữ, thâu tóm cả hai giới đen và trắng, đúng chuẩn một con rắn đầu đất. Thế nhưng những ngày gần đây, hắn lại bắt đầu đau đầu.
"... Việc phong tỏa vẫn còn tiếp diễn sao? Làm ăn sa sút quá..."
Cuộc sống "liếm máu trên lưỡi đao" thường khiến người ta sống một cách rất "tự do", nhất là khi ở nơi hoang vắng không có ánh mắt quen thuộc nào dòm ngó.
Khi ra ngoài, có thể gặp nguy hiểm đến tính mạng, người ta sẽ trở nên phóng khoáng hơn.
Khi trên đường lữ hành bị thống khổ, cần "thuốc mê" để quên đi bản thân, người ta cũng sẽ trở nên phóng khoáng hơn.
Khi kiếm được khoản tiền khổng lồ ở bên ngoài, ở một nơi thiếu thốn các hoạt động giải trí, nhu cầu giải phóng bản năng được thỏa mãn, người ta cũng sẽ trở nên phóng khoáng hơn.
À, nói tóm lại, một khi không có ràng buộc và giới hạn, con người ta luôn tìm lý do để trở nên phóng túng và ích kỷ.
Ở nơi dừng chân đa số là lữ khách qua đường này, việc làm ăn của La Đan Nhi chưa bao giờ thực sự tốt.
Nhưng khi con đường bên ngoài bị phong tỏa, nhiều lữ khách và người qua đường bên trong coi như mất đi nguồn kinh tế.
Ngay cả những người ngoại lai kém lý trí nhất cũng sẽ bắt đầu kiểm tra số tiền còn lại trong túi để ưu tiên sự sống còn.
Vì vậy, việc làm ăn của La Đan Nhi lập tức trở nên vô cùng khó khăn.
Công việc của hắn vốn là làm ăn chui, phía trên phải lo lót cho ổn thỏa. Bằng không, mỗi ngày bị kiểm tra phòng cháy chữa cháy mười lần thì đến cả việc làm ăn hợp pháp cũng phá sản, nói gì đến cái nghề "mánh khóe" này của hắn.
Phía dưới, dù không kiếm được tiền, nhưng đám tiểu đệ và các cô gái cũng cần ăn uống, đó mới là vấn đề lớn.
Khu phố vô danh này không lớn, nhưng thành phần lại quá phức tạp, hình thành bốn năm bang phái nổi tiếng với cơ cấu khác nhau... Có những kẻ thực sự hung hãn, nhất định phải dàn xếp cho xong xuôi. Có những kẻ không có địa vị cao, nhưng cũng có thể khiến ngươi không làm ăn được, nên cũng nhất định phải dàn xếp.
Sau khi lo lót xong xuôi mọi thứ, từ trong ra ngoài, trên xuống dưới, trắng lẫn đen, La Đan Nhi vẫn kiếm được... rất nhiều.
Dù sao phần lớn l�� buôn bán một vốn bốn lời. Đồ cổ, bảo vật, đá quý giả trong tiền viện không ít, rất hiếm ai đặc biệt quay lại tìm hắn gây sự. Mà dù có đến... thì đây chẳng phải cũng đã dàn xếp xong rồi sao? Đối phó với một người ngoài không có chỗ dựa thì có gì khó khăn.
Gặp phải kẻ thực sự độc ác ư? Thì đành chịu, nói xin lỗi, nhượng bộ một chút, cùng lắm là hoàn lại tiền.
Đối phương vẫn không buông tha ư? À, thì báo cảnh sát thôi! Bảo vệ quyền lợi của thương nhân hợp pháp chẳng phải là trách nhiệm của cơ quan tư pháp sao? Hắn dù có hung ác đến mấy, cũng không thể hung ác hơn người mang phù hiệu trên tay áo được.
Ngày thường, việc làm ăn của La Đan Nhi rất phát đạt, gần đây hắn còn nhập một lô lớn châu báu (giả), chuẩn bị làm một mẻ lớn.
Kết quả lại gặp phải chuyện "bầy rồng tập thành" này... Sắp đến cuối tháng rồi, nếu đến lúc đó không xoay xở được khoản "phí quan hệ" mới, mấy ông bạn già, anh em thân thiết kia, nói trở mặt là sẽ trở mặt ngay.
Đến lúc đó, nói không chừng hắn sẽ phải giao cả cơ nghiệp này cho người khác.
Bọn họ cũng chẳng nói lý lẽ gì. Chẳng lẽ hắn thật sự phải lấy một chút tiền ít ỏi trong kho tích cóp trước kia ra sao... Vì vậy, La Đan Nhi đưa ra một quyết định khó khăn.
"... Thế đạo không tốt, cùng chung lúc gian nan. Lương bảo vệ giảm một nửa, các cô nương thì lương cơ bản tháng này tạm thời không phát, tiền hoa hồng cũng trừ một nửa. Chỗ tôi đã ghê gớm rồi, nhà lão Vương bên cạnh còn ghê gớm hơn, các cô không có lựa chọn nào khác, ha ha."
Ha ha, quả hồng dĩ nhiên phải nhặt quả mềm mà bóp.
Thế nhưng tình hình này vẫn không phải là bình thường. Thấy chẳng ai tới cửa, La Đan Nhi lo sốt vó, mấy sợi tóc vốn đã ít ỏi của hắn lại rụng thêm mấy sợi.
Nhưng hôm nay, tình hình lại có chút khác biệt. Một vị hào khách bất ngờ tới, bao trọn cả hậu viện lẫn tiền viện.
Đúng vậy, không sai, là *toàn bộ*. Nghe nói hậu viện dùng để ở, tiền viện dùng để mua bán đồ. Vị hào khách đó nói phải bao trọn cả cửa hàng, bao hết mọi thứ... La Đan Nhi vốn cho rằng đó là lời lừa bịp, nhưng khi thấy tấm thẻ đen Vạn Diệp Công ty, tiêu không giới hạn, hắn liền thay đổi cách nhìn.
"Đây không phải là kẻ lừa bịp, đây là một kẻ ngốc... Đồ ngốc!"
Tin tức nhận được vào buổi trưa, hai giờ chiều khách sẽ đến. Từ một giờ rưỡi, La Đan Nhi đã cùng các cô gái đứng chờ ở cửa chính, chờ đợi vị đại gia lắm tiền... đồ ngốc đó ghé thăm.
Hiếm thấy, vị đại gia lắm tiền không những không đến muộn, mà còn đến sớm mười phút. Chỉ là vị đại gia này, phong thái có vẻ hơi lạ.
"À, đây chính là nhà chứa mà sách nói tới sao? Sao mà nhiều chị gái xinh đẹp thế, mỗi tội trang điểm đậm quá."
Vị đại gia này, hình như... vẫn chưa trưởng thành thì phải!
Nhưng rõ ràng đây là một vị đại gia. Toàn thân ít nhất trang bị năm sáu món linh khí mạnh mẽ kiểu cốt giáp. Phía sau còn có một đám người đàn ông vạm vỡ đứng hộ tống, khí thế ngời ngời.
Trừ tuổi tác... À, hình như còn non choẹt. Nhưng lại rất thanh tú, trang điểm chút có thể đi làm ở hậu viện được ấy chứ.
À, biết đâu, còn rất có thị trường. Hay là sau này thêm một hạng mục mới nhỉ?
"Ối, không được rồi, sao mình cứ nghĩ đến chuyện công việc mãi thế này. Đây là đại gia có tiền, phải phục vụ cho chu đáo."
Nhưng "tiểu đại gia" lại chẳng thèm nhìn hắn. Chỉ đưa mắt quét qua hậu viện rồi quay đầu hỏi.
"Lý Tranh, là chỗ này sao?"
Người quái dị phía sau, khoác áo choàng trùm đầu, đeo khẩu trang và kính bảo hộ màu đen, khẽ gật đầu.
Tiểu thiếu gia liền quay đầu, hướng về phía La Đan Nhi hỏi.
"Dạo này ngươi có nhập một quả trứng nào không? Loại tương đối lớn ấy."
"Trứng? Ố ồ ồ, ngài nói đá quý hình quả trứng sao. Tin tức của ngài thật linh thông, lại đến đúng lúc nữa chứ. Tôi mới nhập về một quả đá quý hình trứng ánh trăng, lớn bằng cánh tay người ấy! Siêu cấp cực phẩm, tôi sẽ dẫn ngài đi xem ngay."
"À, không cần..."
Tiểu thiếu gia ngây thơ cười một tiếng, rồi lại lắc đầu.
"Ta muốn đi xem hậu viện của ngươi hơn, trong sách nói..."
Nói được nửa câu thì bị người đàn ông vạm vỡ phía sau kéo lại.
Tiểu thiếu gia vẫn còn giận dỗi, nhưng đám đàn ông to lớn kia không nói một lời, trực tiếp chuẩn bị xông vào.
"Các ngươi làm gì? Có biết ta là ai không? Ta là người được Bạch Hổ Bang chống lưng đó!"
Nửa câu còn lại nuốt ngược lại. Bên ngoài đột nhiên chạy vào một đám người mặc đồng phục, trong đó dẫn đầu là... Chà chà, Bạch Hổ Bang, Chiến Decepticon, Độc Mồm Bang, mấy tay lão đại trong giới này đều có mặt, ai nấy đều ủ rũ cúi đầu.
Và khi nhìn thấy hắn, mỗi người đều dùng ánh mắt thù hận nhìn hắn, cái vẻ nghiến răng nghiến lợi đó, hệt như có mối thù giết cha vậy.
"Bên trong không có sinh vật phản ứng, trực tiếp lục soát!"
Những lời còn lại không cần phải nói ra. Mười phút sau, một vật hình quả trứng, bề ngoài phủ đầy bảo thạch màu lam, được mang đến trước mặt.
Người dẫn đầu, trên vai mang huy hiệu cảnh sát hình ngôi sao, cẩn thận bóc tách lớp đá quý bên ngoài. Vừa bóc được hai lớp, hắn liền lộ vẻ vui mừng.
"Các đại gia, các ngài tìm thấy rồi! Có thể thả chúng tôi đi..."
"À, mang hết đi. Tra hỏi kỹ càng, không ai được chết, tuyệt đối không được đứt manh mối."
Trong nháy mắt, mặt tất cả những người bị bắt đều biến sắc.
Không cho chết? Đó là tiêu chuẩn thẩm vấn kiểu gì? Chuyện lớn đến mức nào mà phải tra khảo đến chết vậy?
Nhưng nhìn đám cảnh sát này... cùng với mấy nhân viên Bộ Nội vụ mang huy hiệu "rắn độc" kia, không ai dám oán trách nửa lời.
Và khi bị áp giải ra khỏi cửa, La Đan Nhi cuối cùng cũng hiểu tại sao các lão đại lại dùng ánh mắt đó nhìn hắn.
Trên toàn bộ con đường, trừ khu vực sân của hắn bị phong tỏa cách ly, những nơi khác đều có cảnh vệ, nhân viên tình báo, quân nhân canh gác. Từng dị nhân, nhân sĩ vô danh, thành viên bang phái đều bị áp giải lên xe, hoặc bị xiềng xích kéo đi sềnh sệch.
Thỉnh thoảng có người phát ra tiếng rên rỉ và tiếng khóc thét, nhưng vì lực lượng chấp pháp quá đông và quá nghiêm khắc, thậm chí không ai dám kêu la lớn tiếng... À, trừ những kẻ hôn mê bị quăng lên xe kéo thì may ra.
"Khu vực trống, không có gì cả..."
Lúc này La Đan Nhi cuối cùng cũng nhận ra điều bất thường, cảm thấy sợ hãi. Rốt cuộc cái quả trứng đá quý giả kia là cái gì mà gây ra tất cả chuyện này?
Nhưng bây giờ, e rằng không ai sẽ trả lời hắn. Hai vị mặc áo có phù hiệu đen đứng bên trái bên phải, dành cho hắn sự "chăm sóc đặc biệt" chưa từng có.
Và ở một đầu đường khác, nhìn tình h��nh bên này, Trịnh Lễ lại lặng lẽ lắc đầu.
"Cái này, có chút không đúng."
...
...
Giả sử ngươi là một trinh thám do chính quyền ủy thác, ngươi biết được manh mối về tội phạm, nhưng lại phát hiện hắn là một đại thương nhân, có vô vàn mối quan hệ với các trùm băng đảng, và cả những phần tử thối nát trong bạch đạo.
Vì vậy, ngươi dũng cảm thâm nhập, đấu trí đấu dũng với bọn tội phạm, trải qua thập tử nhất sinh, cuối cùng giành được thắng lợi... Cảnh sát đến muộn, nhưng cũng sẽ cấp cho anh phần thưởng xứng đáng.
"Người này, hơi ngốc một chút phải không? Ngươi đại diện cho chính quyền, có biết cái gọi là chính quyền là gì không? Đó chính là tập hợp những thế lực mạnh nhất, lớn nhất, đen trắng lẫn lộn... nhưng cũng là thế lực mạnh nhất!"
Khi ấy, lúc xem phim, Trịnh Lễ đã cảm thấy bộ phim này hơi ngớ ngẩn. Vị anh hùng quả cảm kia hoàn toàn tự làm tự chịu, sao không tìm bằng chứng rồi nhờ cơ quan chức năng ra tay?
Đúng vậy, đối phương là thế lực hắc ám câu kết đen trắng, đơn tố cáo của ngươi có thể bị chặn lại... Nhưng ngươi có thể tìm đến cấp trên của hắn chứ. Nếu cấp trên cũng có vấn đề hoặc không chắc chắn, thì cấp trên của cấp trên cũng được, luôn có người liêm chính mà.
Nếu tất cả đều không liêm chính... À, thì thôi đi, còn làm anh hùng đơn độc làm gì, sống không tốt sao? Cứ hùa theo lũ sâu mọt đó đi.
Nhưng khả năng gặp phải tình huống như vậy, gần như là không có.
Vì vậy, đến lượt mình, hắn đã báo cảnh sát.
Ừm, báo cảnh sát, không chỉ báo cho khu vực đồn trú, mà còn báo cho quân bộ. Thậm chí thông qua kênh chính thức, hắn công bố quá trình điều tra của mình, lấy danh nghĩa công khai của Võ Tam Quân làm bảo đảm.
Vì vậy, quân đội và cảnh sát đồng thời xuất động, còn chẳng biết từ đâu lại xuất hiện mấy nhân viên Bộ Nội vụ...
"Phong tỏa cả con đường, thật sự là quá khoa trương."
"À, chắc là cấp trên vốn đã bất mãn với hiện trạng, nhân cơ hội này chỉnh đốn thôi."
Một tay nhét thịt gà vào miệng, Võ Tam Quân một tay chăm chú nhìn chằm chằm "quả trứng đá quý ánh trăng" kia.
Hắn cũng biết món đồ này không thể ăn nhiều, nửa miếng cũng không dễ ăn, nhưng đây là tác dụng phụ của năng lực. E rằng hai ngày tới hắn cũng không thể kiềm chế cơn thèm ăn này. Tốt nhất là nên tránh xa một chút, vạn nhất mà ăn phải... À, chuyện đó thật không dám nghĩ.
"À, khoản ủy thác chẳng phải đã thanh toán xong rồi sao? Tiền về rồi mà, sao mặt mũi anh cứ nhăn như trái mướp đắng thế?"
Trịnh Lễ lại lắc đầu.
"Tiền về rồi, lại còn gấp đôi. Nhưng tình hình này không đúng, quá đơn giản. Nếu dùng vật liệu linh tính cực kỳ trân quý để làm vỏ ngoài đá quý, ngăn chặn gần như toàn bộ khả năng trinh sát, chỉ để cho một thương nhân chợ đen làm đá quý giả, rồi còn để hắn tùy tiện bán đi... Sáng nay khi tôi điều tra khu vực và hỏi giá, nó không hề đáng sợ. Tôi thử hỏi mua, ông thương nhân đó cũng thật sự định bán."
"Còn có chuyện này sao? Sao anh không mua? Thế thì sáng nay đã xong chuyện rồi."
"Tôi ngốc sao? Chuyện như vậy tránh được thì tránh, tôi cũng chẳng thiếu chút danh tiếng hay tiền thù lao này. Chuyện lớn như vậy, cũng phải để bọn họ chia sẻ chút công lao, để mọi người đều được tiếng..."
Nhưng Võ Tam Quân nhìn hắn bằng ánh mắt kiểu "anh nói cái gì vậy, tiếp tục bịa đi", hắn đành cười một tiếng, nói lời thật.
"Tôi cảm thấy không đúng, nên tôi không mua."
"Cho nên, anh đã giới thiệu Đoàn Chiến Đấu Ngày Tận Thế tiếp nhận."
"Ừm, thực lực của bọn họ đủ. Nếu đối phương có lá bài tẩy ẩn giấu, họ cũng có thể chống đỡ được... Ít nhất là mạnh hơn đoàn chúng ta, chỉ có ba bốn người có sức chiến đấu."
Võ Tam Quân hiểu ý của Trịnh Lễ. Trịnh Lễ nói "không đúng" là vì không thấy được hậu chiêu mà đối phương đã chuẩn bị sẵn.
Nếu đối phương đến để "câu cá", thì mồi đã bị ăn rồi mà lại không thấy giật cần, tình huống đó có chút khó hiểu.
"Đã nói với cấp trên chưa?"
"Ừm, nói rồi, nhưng không ai coi trọng."
Nhớ lại vị đại gia kia, Trịnh Lễ cũng bất đắc dĩ. Gã đó căn bản không hề đề cao cảnh giác... À, còn có chút giống như đang cố tỏ vẻ mình là kẻ địch kém cỏi.
Cái kiểu mặt khi ông ta gạt bỏ những chuyện vặt vãnh mình nói, giống như coi mình chỉ là một công cụ để điều tra, làm xong việc thì cứ cầm tiền rồi biến nhanh đi.
Ngay cả cuộc truy tìm sau đó cũng không cho nhóm của mình tham gia, cứ như thật sự sợ mình tiếp tục giành công vậy.
"Cái này có chút không ổn..."
Kinh nghiệm làm việc nhiều năm khiến Võ Tam Quân cũng cảm thấy tình hình có gì đó không ổn lắm.
Làm công tác tình báo, sợ nhất chính là cấp trên ngu xuẩn và kẻ địch không rõ mặt. Bây giờ, cả hai điều này đều đang xảy ra.
"Không sai, xe Đom Đóm đã sửa xong rồi chứ? Bảo cô ấy đóng quân gần cửa thành, chúng ta hãy chuẩn bị cho tình huống xấu nhất."
Mọi nội dung trong bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, hãy tiếp tục theo dõi tại đó để cùng nhân vật khám phá những bí ẩn còn đang chờ đợi.