(Đã dịch) Toàn Dân Kiếm Thánh - Chương 130: Tìm
"Ông!"
Khi những bánh xe tốc độ cao lướt qua vùng hoang dã, không chỉ có đá vụn bay lên mà cả các loài dã thú cũng kinh hoàng bỏ chạy. Tiếng động cơ gầm rú kịch liệt, rạch nát mặt đất bằng tiếng ồn chói tai. Con ngựa sắt đen tuyền với phong thái độc hành đầy ngạo nghễ, không hề che giấu sự hiện diện của mình. Vì vậy, nó đã phải đối mặt với kẻ cản đ��ờng.
Một con gấu quái khổng lồ chắn ngang đường, thân hình đồ sộ tựa một ngọn núi nhỏ... Ngay sau đó, một cuộc va chạm kịch liệt đã xảy ra giữa chúng. Gấu quái không hề ngã xuống... Nó chỉ có một lỗ thủng lớn xuất hiện trên thân thể, còn chiếc mô tô đen vẫn lao đi với tốc độ cao, mang theo vệt máu vương vãi. Những bánh xe dính máu tươi để lại một vệt dài trên mặt đất, tựa hồ không gì có thể cản được chúng.
Nhưng hai phút sau, nó lại tự mình dừng lại.
"Muốn đi nhờ xe không?"
Kỵ sĩ áo đen tháo chiếc mũ che đầu xuống, để lộ khuôn mặt thanh tú với cặp kính, toát lên chút khí chất thư sinh. Lúc này, trên gương mặt tuấn tú ấy nở một nụ cười sảng khoái, anh ta nói với nữ kỵ sĩ giáp trụ đang chắn đường. Cân nhắc đến nhan sắc của đối phương, dù không thuận đường, nếu quãng đường không quá xa, anh ta cũng sẵn lòng đi chệch một chút. Thế nhưng trong lòng, anh ta lại có chút kinh ngạc và đề phòng. Nơi đây đã cách thành Bắc Thời hàng chục cây số. Một người độc hành tại đây đã đủ chứng tỏ bản lĩnh và gan dạ. Anh ta chỉ định tới một thị trấn xa xôi để đổi xe, chứ chưa từng nghĩ đến việc một mình đi xuyên hoang dã mà không có phương tiện giao thông chuyên dụng. Ngay cả anh ta, người đã "xuất đạo" hơn bốn mươi năm, cũng không dám làm điều đó. Nhưng cô thiếu nữ tóc vàng trước mặt này, với hai cái sừng nhỏ nghịch ngợm trên đầu, vóc dáng không cao, khí chất tươi sáng như ánh nắng ban mai, trông chẳng khác nào một nữ sinh vừa mới rời ghế nhà trường. Cô nàng đứng đó, bộ giáp bạc nhạt màu sạch sẽ không tì vết. Chiếc khiên sau lưng và cây chiến chùy xiềng xích bên hông cũng không hề dính một vệt máu nào... Dù thực lực có kinh người đến mấy, chẳng lẽ lũ dã thú, dị thú ngoài kia lại không tìm đến cô ta sao?
"À, này, anh có từng thấy qua họa tiết này chưa? Có thể nó là một Linh ấn đấy..."
Cô thiếu nữ hỏi một câu trước, rồi giơ ra một bức vẽ bằng bút sáp màu. Đó là hình một người đàn ông đứng trên một con cá lớn, dường như đang cười phá lên đầy vui vẻ, xung quanh còn có những hiệu ứng gợn sóng, trông như mặt nước chăng? Mặc dù nét vẽ còn hơi ngây thơ trẻ con, nhưng những đặc trưng chính đã được thể hiện rõ. Nếu thực sự có Linh ấn tương tự, sẽ khó mà bỏ qua được.
"... Không có."
Nam kỵ sĩ lắc đầu. Anh ta quả thực chưa từng thấy qua. Đối phương có thể xuất hiện ở nơi này, hiển nhiên không phải kẻ yếu. Bản thân anh ta còn phải đi về phương Nam để thi hành nhiệm vụ đạo sư, không cần thêm phiền phức.
"Chưa thấy qua sao..."
Cô thiếu nữ có chút thất vọng, nhưng cũng hơi kinh ngạc. "... Ta cảm thấy anh rõ ràng đã từng tiếp xúc qua rồi, thật kỳ lạ. Một mặt ta thấy anh không nói dối, nhưng mặt khác, ta lại có cảm giác tìm được anh là có thể tìm thấy hắn..." Những lời kỳ quái đến mức khiến người ta nghĩ cô bé nên đi khám khoa thần kinh. Ngay cả nam kỵ sĩ, một người đã quá quen với những kẻ quái gở và điên khùng, cũng theo bản năng lùi lại một bước.
Cô nàng đột nhiên ngẩng đầu, lộ ra khuôn mặt tròn hơi non nớt, đôi mắt tinh anh, đôi môi hồng, cùng với cặp đồng tử sáng ngời kia, trông thế nào cũng không quá hai mươi tuổi. "Vậy, anh có từng gặp một người đàn ông nào đó không? Kiểu người cực kỳ đáng ghét, vừa nhìn đã muốn dùng búa đập nát hắn ta vậy. Thậm chí còn đáng ghét gấp mười lần anh ấy chứ. A, cái cảm giác đó, giống như đang ăn bữa trưa thơm ngon thì đột nhiên thấy một tên đàn ông bẩn thỉu, cực kỳ rác rưởi khiến người ta buồn nôn vậy. Ta quên mất hắn ta trông thế nào rồi, nhưng tóm lại là siêu ghét..." Cô nàng này điên rồi sao? Cái ví von quái quỷ gì thế này, đã vậy còn đi tìm người mà không biết mặt mũi đối phương? Vừa gặp mặt đã nói người ta đáng ghét? Đúng là điên rồi.
"Chưa thấy qua, xin lỗi, ta còn có việc..."
Những lời còn lại, đã chẳng kịp thốt ra. Cây chiến chùy xiềng xích cổ xưa bên hông nữ kỵ sĩ chợt lóe sáng. Ngay khoảnh khắc sau, nó đột nhiên dính đầy máu tươi, rồi từ từ biến mất sạch sẽ, cứ như thể đã nuốt chửng lấy thứ gì đó.
"Ầm!"
Lúc này, một tiếng "Ầm!" vang lên, là âm thanh của đòn đánh vượt qua tốc độ âm thanh vừa rồi. Thi thể không đầu của nam kỵ sĩ ngửa mặt ngã xuống, hai tay vẫn còn nắm chặt tay lái xe mô t��, dường như anh ta căn bản không hề nhận ra chuyện gì đã xảy ra, kể cả cái chết của chính mình. Trên mặt đất, ngoài một đống máu thịt, còn có thêm một chiếc mặt nạ da người vỡ vụn. Khi sự ước thúc biến mất, thi thể không đầu cũng bắt đầu vặn vẹo biến hình, lộ ra một thân hình tráng kiện đầy cơ bắp. "Quả nhiên, mùi vị của 'Kẻ nhìn lén', cộng thêm mùi của một tên đàn ông rác rưởi hạng trung... A, có chút đáng ghét. Bữa tối hôm nay có thể bớt đi một món rồi. Cảm giác thư thái sau khi giết ngươi... Chẳng lẽ ngươi thật sự là kẻ thù của ta sao?"
Nữ kỵ sĩ tóc vàng cười ngọt ngào đi tới, dựng lại chiếc mô tô linh năng đang nghiêng đổ. Cô nàng thử điều khiển một chút, rồi thành công giữ vững xe. "Thật thú vị, trong ký ức của ta không có thứ đồ chơi nào như thế này. À, ngược lại thì Trái Đất cổ đại có vật tương tự, ta nhớ là dùng dầu ... Dùng linh năng sao? Tốt quá!" Một tiếng "Oanh!" nữa vang lên, chiếc mô tô trong nháy mắt lao vút tới cực hạn, mang đến cảm giác như đang đua F1. Trong lúc xe đang lao đi với tốc độ cao, cô nàng thuận tay mở hành lý treo trên xe của đối phương, liền mò được một tấm bản đồ thành phố và một tấm vé xe.
"... Thành Ninh Bình (Thành Số) sao? Ừm, ta có cảm giác, nếu bây giờ xuất phát, ta sẽ gặp hắn ở đâu đó. Cuối cùng thì, tên đàn ông siêu cấp rác rưởi kia, ta tìm thấy ngươi rồi..."
...
...
"Thành thật mà nói, rất khó giải quyết. Rồng quá nhiều."
Người vừa nói những lời đó là Võ Tam Quân, người vừa hoàn thành nhiệm vụ trinh sát trở về. Vốn dĩ, nhiệm vụ trinh sát nên do Thỏ đảm nhiệm. Với khả năng bay lượn ở tầm thấp nhất định và năng lực tiềm hành dưới lòng đất, Thỏ thực sự có thể đảm đương phần lớn các nhiệm vụ trinh sát. Nhưng xét thấy mục tiêu trinh sát là một bầy phi long đang bảo vệ sào huyệt, trong đó lại có dị chủng có khả năng cảm nhận từ trường sinh vật... Trịnh Lễ cảm thấy tốt hơn hết là đừng để Thỏ tự dâng mình vào miệng cọp. Võ Tam Quân và Phơi Bày cùng đi với nhau, cũng có thể phù hợp hơn. Nhưng khi Võ Tam Quân trở về, kết quả trinh sát lại không mấy lạc quan.
"Ở điểm cao nhất của vách núi, dọc đường còn có rất nhiều tổ phi long sao?"
Mặc dù đã nằm trong dự liệu, Trịnh Lễ vẫn có chút đau đầu. Một con phi long đơn độc và cả một bầy rồng là hai khái niệm hoàn toàn khác. Cưỡng ép tấn công hiển nhiên là không thể được, mà con Tử Vương Quan kia lại không ngờ xây tổ ở vị trí cốt lõi nhất, hay cũng là nơi dễ dàng cất cánh nhất. Nó đúng là sợ chết mà. "Không, có lẽ là vì nó đủ cẩn thận, mới có thể đạt được hai lần tiến hóa trong một ngày." Tìm lý do thì rất đơn giản, nhưng săn rồng lại là chuyện khó khăn. Đây là khu vực vách núi không người, căn bản không có lối lên núi. Một khi xuất hiện ở ngoài dã, chắc chắn sẽ bị bầy rồng phát hiện. Trong khi đó, thời gian thì ngày càng eo hẹp, đoàn người họ căn bản không thể kéo dài được.
"Võ Tam Quân, Phơi Bày của cậu có thể mang theo người không?"
"Không được, nó có thể ngậm lấy tôi để tiềm hành, nhưng những vật khác thì đều sẽ bị tiêu hóa." Trịnh Lễ gật đầu. Đây cũng là điểm hạn chế chung của loại năng lực này: dẫn người tiềm hành và tự mình tiềm hành là hai độ khó khác nhau, cái trước thường cần đến những vật chứa chuyên dụng. Nếu thực sự muốn săn Tử Vương Quan, đoàn người họ có thể tốn nửa năm, từng chút một đánh du kích, săn bắt, sớm muộn gì cũng thành công. Nhưng nếu muốn giải quyết trong vòng hai ba ngày, những phương pháp thông thường hiển nhiên là không được rồi. Trong lòng tính toán mấy phương án với tỷ lệ thành công khác nhau, cuối cùng, Trịnh Lễ nở một nụ cười, nhìn về phía Thỏ đang đọc tiểu thuyết bên bệ cửa sổ. Nụ cười ấy y hệt nụ cười của chồn khi chuẩn bị chúc tết gà vậy.
Bản dịch này là đứa con tinh thần của truyen.free, xin quý bạn đọc vui lòng không tự ý chia sẻ hay đăng tải ở nơi khác.