(Đã dịch) Toàn Dân Kiếm Thánh - Chương 286: Vẫn phải tới
Mày ngài cong vút trên đôi mắt to, nụ cười thường trực trên khuôn mặt, trong đôi con ngươi ánh nước lấp lánh, dường như lúc nào cũng có vẻ long lanh.
Dù khoác lên mình bộ vest nam, nhưng những đường nét mềm mại trên khuôn mặt cô ấy vẫn toát lên vẻ nữ tính dịu dàng, khiến chẳng ai có thể nhầm lẫn cô là nam giới.
Mái tóc ngắn màu lam nhạt cắt thật gọn gàng, đôi g��ng tay trắng, áo sơ mi trắng, áo vest tím nhỏ kết hợp hài hòa. Nụ cười ôn hòa cùng ánh mắt kiên định ấy khắc họa một cô gái đẹp trong bộ nam trang, toát lên vẻ tự tin và phóng khoáng.
Khi cánh cửa tiệm cà phê sữa mở ra, cô đang lau những chiếc cốc bên bồn rửa phía sau quầy bar.
Cô gái mỉm cười, ngẩng đầu cất lời "Hoan nghênh quý khách". Trịnh Lễ cảm nhận được sự chân thành và niềm vui trong câu nói ấy, nhận ra đây là một người phụ nữ lạc quan, yêu đời.
Nàng cười, khoảnh khắc ấy, cùng tiếng chuông cửa leng keng, dường như đã thắp sáng cả thế giới bằng một vẻ đẹp kỳ diệu.
Ít nhất với Trịnh Lễ, chỉ một ánh nhìn đầu tiên, trái tim anh đã không khỏi rung động.
Đó là kiểu người dù không quá kinh diễm nhưng lại khiến anh cảm thấy vô cùng hợp, kiểu người mà anh tin rằng sẽ luôn vui vẻ mỗi ngày. Anh khao khát được trò chuyện, đọc sách, chơi game, thậm chí cùng cô ấy trải qua cả cuộc đời.
Ánh mắt anh không kìm được lướt xuống rồi lại lướt lên, quả thực, cô gái này quá hoàn hảo.
Đôi môi đỏ cong nhẹ dưới chóp mũi thanh tú, hơi đầy đặn, là kiểu môi mà khi cắn nhẹ sẽ rất gợi cảm, một cách khó tả, khiến người ta cảm thấy... không đứng đắn.
"...Lúc hôn, cắn nhẹ một cái, cảm giác rất tuyệt."
Một ý nghĩ bất chợt lướt qua tâm trí Trịnh Lễ, và đó mới chỉ là khởi đầu, chỉ là khởi đầu...
Những hình ảnh ùa về: vẻ duyên dáng của nàng thuở thiếu nữ, người bạn thanh mai trúc mã kề vai chiến đấu, bóng dáng yểu điệu che chắn trước làn mưa máu, lời thề ước dưới trăng hoa, khoảnh khắc nàng khoác lên mình hồng trang lộng lẫy nhất chỉ vì anh, rồi những giây phút dịu dàng, những riêng tư khó nói, nụ cười của nàng vợ hiền khi nhìn anh... Sau đó, mọi thứ bùng nổ không thể kìm nén.
Mọi thứ ngày càng mãnh liệt, những cảnh tượng "người lớn" với đủ bối cảnh, địa điểm, tư thế, trang phục khác nhau: những cái ôm, nụ hôn, những buổi hẹn hò, những đêm bên nhau, những lời chào buổi sáng, và cả những khoảnh khắc anh biết rõ "điểm yếu" trên cơ thể nàng cùng các số đo cá nhân...
"Lách cách."
Túi quà trên tay Trịnh Lễ rơi bộp xuống đất. Quần áo, trang sức văng vãi nhưng anh chẳng mảy may để tâm nhặt nhạnh. Đầu óc anh rối bời, cực kỳ hỗn loạn, cứ như đang xem một bộ phim... "người lớn" vậy?
Nếu bạn gặp một "người lạ", mà trong đầu lại liên tục hiện lên những hình ảnh nhạy cảm lấy đối phương làm nhân vật chính, bao gồm cả phim người lớn, thì bạn sẽ làm gì?
"Chết rồi, chết rồi, chết rồi!"
Khoảnh khắc nhìn thấy nàng, trong lòng anh bỗng trào dâng một niềm vui sướng khôn tả, rồi ngay sau đó là sự dằn vặt, đau đớn đến thắt ruột cùng nỗi bi ai. Nhưng khi Trịnh Lễ thực sự hiểu điều này có ý nghĩa gì, mọi cảm xúc lại quy về nỗi sợ hãi xuất phát từ lý trí cùng sự an tâm khó hiểu.
Anh biết, anh không thể lùi bước... Bản năng cầu sinh mách bảo anh rằng, nếu cứ thế quay lưng rời khỏi quán, anh sẽ chết chắc.
Vậy nên, anh đành phải trơ mặt ra, thậm chí không dám ngẩng đầu nhìn đối phương... Quá nhiều những hình ảnh nhạy cảm như vậy, khiến Trịnh Lễ lo sợ rằng nếu đối phương thực sự có linh cảm, cô ấy sẽ không ngần ngại bóp chết anh.
"Sớm đã biết mối quan hệ với Mười Hai Chòm Sao sẽ không hề đơn giản, nhưng ngay người đầu tiên đã là..."
Những mảnh ký ức vụn vỡ được đánh thức, vô tình xác nhận suy đoán của Trịnh Lễ: mối quan hệ giữa Zeus và Mười Hai Chòm Sao... ít nhất là với chòm Bảo Bình, không chỉ đơn thuần là đồng đội.
"Anh biết rồi, anh ta... Zeus đúng là một tên khốn nạn, chìm đắm trong dục vọng, một kẻ khốn kiếp không hề có tiết tháo."
Chỉ có một điều an ủi: trong thần thoại, chòm Bảo Bình vốn là tình nhân của Zeus. Đoạn thần thoại xưa kia bản chất đã là một câu chuyện tình yêu, hoặc có thể, chòm Bảo Bình là một trường hợp đặc biệt.
Nhưng Trịnh Lễ lúc này chẳng còn tâm trí đâu mà nghĩ xa xôi. Anh lững thững bước tới, gọi món đồ uống mình muốn, rồi dựa vào quầy bar, ngượng nghịng kể câu chuyện của chính mình... câu chuyện về Trịnh Lễ.
Thế nhưng, càng kể, anh lại càng cảm thấy nhẹ nhõm, lưu loát hơn, thậm chí càng lúc càng vui vẻ, phấn khích... Cái cảm giác vui sướng khó tả ấy, cái niềm hân hoan khi được kể chuyện đời mình trước mặt cô gái mình yêu, khiến anh vô cùng bối rối.
Đối phương vẫn mỉm cười, vừa làm việc vừa nghe anh nói. Chỉ thỉnh thoảng đáp lại bằng một câu "Thế ư?", hay "À, ra là vậy." Những lời ấy lại càng khiến Trịnh Lễ vui sướng tột độ... và cũng càng thêm bất an, tội lỗi.
Dù có phủ nhận bản thân và Zeus không phải là một thì thế nào đi nữa, nhưng cái cảm xúc rung động chân thành từ tận đáy lòng, cái niềm vui sướng khi nhìn thấy nàng và cảm thấy mọi thứ đều tốt đẹp, làm sao anh có thể phủ nhận được?
"Cảm ơn... Em đã kể xong. Muốn chém muốn giết, tùy em thôi..."
Khi những lời cuối cùng thốt ra, Trịnh Lễ cũng cảm thấy nhẹ nhõm phần nào. Dù thế nào đi nữa, nếu đó là chính anh... được rồi, chính là tội nghiệt mình gây ra, thì hậu quả cũng không thể tránh khỏi.
Đương nhiên, phần lớn là do anh không thể đánh lại cô ấy... Trịnh Lễ tiềm thức vận dụng năng lực của mình, tiên đoán vận mệnh ngày mai, và rồi 88% các dòng thời gian của anh đã không còn ngày mai.
Anh đột nhiên ngẩng đầu, lại vô tình làm đổ cà phê.
Chòm Bảo Bình không trách anh vì sự bối rối hay hành động dại dột ấy, ngược lại, cô cúi xuống giúp anh lau sạch cà phê dính trên người.
Ngắm nhìn gò má xinh đẹp và đôi mắt sáng ngời gần trong gang tấc, Trịnh Lễ cố nén ngọn lửa nóng bỏng vô cớ trào dâng trong lòng, khàn giọng hỏi.
"Em không trách tôi sao?"
"Tôi ư? Dù là người bị hại, nhưng lại chẳng có cảm giác gì đặc biệt..."
Chòm Bảo Bình nhíu mày, khóe môi hơi cong lên một cách khổ sở, dường như có chút bối rối.
"...Cũng có chút giận thật, nhưng chỉ là giận thôi. Giận vì chuyện gì thì tôi lại chẳng nhớ nổi, có lẽ đoạn ký ức ấy đã bị thời gian xóa nhòa. Khi nhìn thấy anh, ngược lại tôi thấy rất vui, còn nghĩ đến những chuyện linh tinh..."
Gò má xinh đẹp của cô đột nhiên ửng đỏ một mảng lớn, sắc hồng lan thẳng lên mặt. Đôi mắt long lanh chứa đựng ý ngại ngùng, cô liếc Trịnh Lễ một cái, lại khiến anh không khỏi xao xuyến, lòng ngứa ngáy khôn tả.
Nhưng rồi, người đẹp trong bộ nam trang phóng khoáng ấy lại lắc đầu, lùi lại một bước, trầm ngâm kể tiếp.
"Đoạn chuyện xưa này, theo suy luận thì Zeus dường như đã làm không tồi."
Nàng lại lùi xa thêm một chút, rồi lắc đầu.
"Thôi, mọi chuyện cũng đã qua. Quên đi có lẽ là điều tốt, cứ mãi vương vấn với những oán hận hay tình cảm cũ thì thật mất mặt. Quá khứ nên để nó trôi qua đi. Tôi đã tỉnh giấc hơn mười năm rồi, cũng đã quen với cuộc sống một mình, có một cuộc sống mới..."
Một nỗi đau lòng vô cớ dâng lên trong lòng Trịnh Lễ. Khoảnh khắc này, anh suýt nữa đã bật khóc thành tiếng. Tiếng gầm giận dữ "Đây không phải chuyện có thể quên đi!" vờn trên môi anh, nhưng làm cách nào cũng không thể thốt ra.
Rốt cuộc là cái gì không thể quên hết? Quá khứ phản bội? Hay là quá khứ tốt đẹp?
Vẻ mặt cay đắng của anh bị chòm Bảo Bình thu vào mắt. Nàng cũng lộ ra một nụ cười tinh quái.
"...Sao rồi? Anh không muốn quên đi, muốn bắt đầu lại từ đầu à?"
Giọng nói dịu dàng vang lên bên tai. Chòm Bảo Bình cúi đầu thì thầm, hơi thở ấm áp thậm chí còn "đốt cháy" vành tai nhạy cảm của Trịnh Lễ – đây chính là "điểm yếu" không ai biết đến của anh.
"Tôi..."
Trịnh Lễ đột nhiên đứng phắt dậy. Khoảnh khắc sau đó, môi anh chạm vào một sự mềm mại.
Chỉ một thoáng, mọi thứ dường như tan biến, chỉ còn lại cô gái xinh đẹp với nụ cười rạng rỡ như hoa, ngón trỏ thon dài khẽ vuốt giữa môi, dường như đang hồi vị điều gì đó.
"Kỳ lạ thật, lần đầu ti��n mà sao lại thấy quen thuộc đến thế... Ừm, rất an tâm. Tôi tha thứ cho anh."
Ngay khoảnh khắc ấy, nỗi sợ hãi và bất an trong lòng Trịnh Lễ cuối cùng cũng tan biến, nước mắt anh cũng chực trào ra.
Chòm Bảo Bình thật là quá tuyệt vời! !
Một sự hưng phấn vô cớ dâng trào, trong linh hồn anh thậm chí còn xuất hiện sự cộng hưởng, đồng điệu. Linh hồn chết tiệt này đã sớm biết chòm Bảo Bình là một cô gái tốt. Trịnh Lễ ngượng ngùng nói ra những nghi ngờ của mình.
"Tôi còn tưởng rằng... còn tưởng rằng em sẽ loại bỏ tôi... Năng lực của tôi cho biết tôi sẽ không còn ngày mai... Chẳng lẽ năng lực liên quan đến sự tồn tại thần thoại cao cấp lại sai lầm sao..."
"A, thật là một năng lực rất tuyệt, không sai chút nào đâu nha."
Lần này, một tiếng động đột ngột vang lên, thực sự là từ phía sau lưng anh.
Trịnh Lễ còn chưa kịp quay đầu lại... thì đã thấy mình bị ấn chặt vào bức tường, máu tươi phun ra như vòi rồng, toàn thân đau nhói bởi lực tác động khổng lồ.
Anh cố gắng mở mắt, lại thấy mái tóc vàng óng rực rỡ như ánh nắng cùng nụ cười chói lóa kia.
"Chòm Bạch Dương..."
Bản dịch của câu chuyện này thuộc về truyen.free, mọi quyền sao chép đều không được phép nếu không có sự đồng ý.