(Đã dịch) Toàn Dân Kiếm Thánh - Chương 35: Chuyển ngoặt
"Tôi biết rồi, tôi sẽ về xử lý ngay. Có gì đợi tôi về rồi nói sau."
Giữa bữa tối, Tạ Ưng đặt điện thoại xuống, mặt mày xanh mét. Vốn dĩ anh còn định bằng mọi giá phải cho Lan Mộng Kỳ một bài học kiểu "nhồi vịt", nhưng giờ xem ra là không được rồi.
Anh trực tiếp đi tới giữa phòng khách, không để ý cô bé thỏ đang la "A, con muốn xem phim hoạt hình!", chuyển chiếc tivi cũ kỹ sang kênh tin tức.
"...Bộ Ngoại giao ra tuyên bố, bày tỏ sự tiếc nuối sâu sắc trước vụ việc quan võ đặc biệt Trác Võ bị sát hại. Còn đối với những lời chỉ trích vô cớ từ phía Aalter, chúng tôi kịch liệt bác bỏ. Đồng thời, chúng tôi một lần nữa chỉ rõ rằng việc quan chức ngoại giao này tự ý xuất hiện trong khu vực nhạy cảm của nội thành mà chưa được cho phép, bản thân nó đã là một hành vi ngoại giao sai trái. Chúng tôi nghiêm túc đặt nghi vấn về lý do ông ta xuất hiện ở khu vực cấm đó..."
Vẫn là chương trình tin tức ấy của lần trước, vẫn là nữ phát thanh viên ấy, lần này cô vẫn cầm chặt bản tin trên tay.
"Lại có người chết? Hay vẫn là vụ án đó?"
"Ừm, tối qua mới phát hiện, là một quan võ của phái đoàn Aalter, chết ở khu Thu Phân. Có thể là đang điều tra vụ sát hại trưởng đoàn sứ giả của họ. Sau đó... khoảng cách từ đó đến hiện trường vụ án trước chỉ vỏn vẹn một con phố."
"À, lần này đến nhanh thật đấy, nhưng vụ này thì có gì mà phải vội. Vẫn là ở khu Thu Phân, cứ để họ tự xoay xở đi. Một mình anh, người phụ trách khu Bạch Lộ, chạy đến đó thì ích lợi gì chứ."
Trịnh Lễ có chút kinh ngạc. Dù tần suất xảy ra vụ việc có hơi cao, nhưng cũng nằm trong dự liệu, không đủ để cắt đứt kế hoạch của Tạ Ưng.
Nếu người bị hại là người bình thường hoặc nhân viên thuộc cơ quan kỷ luật, thì còn phải khẩn trương một chút. Nhưng bây giờ người bị hại là người Aalter, ngược lại lại là một tranh chấp ngoại giao. Đối phương còn khăng khăng giữ Trưởng khu Tôn trong tình trạng giam lỏng không chịu thả, hai bên cứ thế dây dưa kéo dài... Biết đâu còn có người âm thầm khen thầm.
Vụ việc Thời Kình vừa xảy ra, không biết bao nhiêu người muốn nhân cơ hội 'chém' một nhát. Biết đâu lần này lại không phải chính "chém đầu ma" ra tay, mà chỉ là một kẻ bắt chước.
"Muốn tôi nói, dứt khoát lắp đặt camera giám sát toàn thành phố đi. Thì việc điều tra vụ án chẳng phải đơn giản hơn nhiều sao."
"Đừng nói nhảm. Chúng ta chỉ riêng việc điện khí hóa các khu vực vòng ngoài thôi đã không làm được rồi. Lần trước đẩy mạnh hai khu thí điểm, trong vòng một tuần đã bị phá hủy hoàn toàn, suýt nữa thì gây ra một vụ hỏa hoạn lớn trong thành phố. Cho dù có thể xây, anh nghĩ Hội đồng Công dân có thông qua không? Đừng lạc đề nữa. Nhiệm vụ giao cho anh phải nắm bắt cho chặt, tình hình lại phức tạp lên gấp mấy lần rồi đấy."
"Gấp mấy lần? Chỉ có thế thôi ư..."
Tạ Ưng khoác thêm áo, chỉ tay vào tivi.
"...Người phát ngôn Bộ Ngoại giao thành Thời Thiên nghiêm khắc khiển trách những phát ngôn sai lầm của nhân viên ngoại giao Artl. Đồng thời, một lần nữa nhắc lại rằng người dân thành Thời Thiên vốn hiếu khách, thân thiện, không hề có ác ý đặc biệt đối với tộc Artl. Những lời chỉ trích đó vừa vô lễ, vừa vi phạm sự thật khách quan. Chúng tôi một lần nữa nhấn mạnh rằng thành phố Thời Thiên an toàn và đáng sống, cho dù là dị tộc cũng có thể yên tâm an cư lạc nghiệp..."
Chuyện này chẳng phải rất bình thường sao, chẳng khác nào những lời nói sáo rỗng thường thấy trước đây, nghe có vẻ rất đúng chuyện, ngay cả người nói ra cũng chưa chắc đã tin hoàn toàn.
Lúc này, tín hiệu lần nữa bị ngắt quãng trong giây lát...
Khi màn hình sáng trở lại, vẫn là cô MC với gương mặt buồn rầu. Nét mặt muốn nói rồi lại thôi, đầy vẻ vi diệu, giống hệt lần trước.
"...Tôi... Khụ."
Có lẽ ngay cả ê-kíp hậu đài cũng chẳng buồn xử lý nữa, ngoài ống kính, có người trực tiếp đưa cho cô ấy một tờ giấy.
Cuối cùng, nàng cố gắng một lúc lâu, không thèm giả vờ gì nữa, cầm chặt bản thảo và đọc:
"Xin xen ngang một tin tức khẩn cấp. Vào khoảng chín giờ hai mươi phút sáng nay, thương nhân Artl tên Cộc Cộc Hi, đã bị sát hại tại tửu lâu Vi Rừng ở khu Thu Phân..."
Tạ Ưng đã chuẩn bị xong trang bị toàn thân để ra cửa, quay đầu nói:
"Tên thương nhân đó là kẻ chuyên nhập khẩu hàng hóa cho tộc Artl và các ngoại tộc khác. Vụ vật định vị của Thời Kình bị tra ra ở Đại lộ Hữu Nghị lần trước, chính là ở nhà hắn. Có những tin tức sẽ không được công bố đâu. Thi thể của hắn bị ném từ phòng riêng tầng ba xuống. Trên thi thể còn có một tờ giấy dính máu với dòng chữ: 'Chính nghĩa trời tru, đây chính là kết cục của kẻ rước sói vào nhà'."
Nói xong, Tạ Ưng vội vã ra cửa. Chị Ngân Tử bất đắc dĩ đứng dậy đưa anh một đoạn.
"Chính nghĩa trời tru sao? Cái này đúng là đổ thẳng cái trách nhiệm này lên đầu cơ quan kỷ luật. Nhưng đây cũng thật là phong cách hành sự của cơ quan kỷ luật. Là tự họ làm? Hay lại là một kẻ bắt chước?"
Kiểm tra lại hòm thư tình báo một lần nữa, quả nhiên vẫn không có thu hoạch gì như trước. Kẻ hành hung rõ ràng là một lão thủ.
Nhưng rất nhanh, hắn liền phát hiện tình hình có chút khác với trước đây.
【 Ghi chép sự kiện "Chém đầu ma chính nghĩa": Hắn rốt cuộc là bạn hay thù của chúng ta? 】
【 Theo những người thế hệ trước kể lại, sự kiện "Chém đầu ma chính nghĩa" đã xuất hiện nhiều lần, trong đó có hai lần chính là nhân viên sở cảnh sát trước đây. Lần này biết đâu... 】
【 A, làm tốt lắm! Đám chó Artl chết tiệt đó, cho dù mọi người không nói ra, cũng biết chắc chắn vụ Thời Kình trước đó là do chúng gây ra. Cái tên chém đầu ma đó đang vì dân trừ hại! 】
Trên một vài diễn đàn quen thuộc, nhất là diễn đàn được khu Bạch Lộ ủy quyền chính thức, chủ đề này có nhiệt độ thảo luận cao bất thường.
Không chỉ nhanh chóng có người đăng tải tờ giấy Tạ Ưng vừa nhắc tới lên mạng, mà cả chuyện Liêu Xử trưởng bị sát hại cũng bị người ta đào bới ra hết.
【 Nghe nói, hôm qua còn có thêm một tên Chương l��o đại 'áo đen' bị giết. Chém đầu ma chỉ giết kẻ ác, biết đâu vị đó cũng vậy... Ha ha. 】
【 Ngươi không sợ bị 'sờ gáy' sao? Tôi lại cảm thấy khả năng này không lớn. Người mang phù hiệu đen nghe nói mỗi năm đều có hai đợt thẩm tra chính trị, rà soát nội bộ, chỉ một chút sơ suất nhỏ cũng có thể khiến họ bị xử lý. So với việc bản thân người đó có vấn đề, tôi lại nghĩ có thể hắn đã theo dõi quá sát sao nên bị diệt khẩu. 】
Tin tức trên mạng hỗn loạn và tạp nham. Trịnh Lễ chú ý tới, rất nhiều người cũng nói tới một thông tin mới, đó chính là "chém đầu ma" không phải là một hiện tượng mới. Trước đây, thành Thời Thiên từng gây ra nhiều lần chuyện này, mặc dù phần lớn cũng được giải quyết, nhưng có một vị cựu cán bộ của cơ quan kỷ luật thật sự từng gây ra sóng gió rất lớn.
Trên diễn đàn hôm qua còn chưa có bài viết nào về vấn đề này, đột nhiên chủ đề này lại nóng lên. Toát ra cảm giác bị thao túng thông tin rõ rệt. Trịnh Lễ từ đó cảm nhận được mùi vị quen thuộc.
"Tạo nên truyền thuyết, thần thoại nhân tạo sao..."
"Ai lại đi làm cái chuyện điên rồ đó chứ. Thần thoại giả dối tuy không có đối thủ cạnh tranh và ngưỡng cửa cũng cực thấp, nhưng dù có thật sự trở thành sinh vật thần thoại nhờ vậy đi nữa, không chỉ yếu ớt đến mức chỉ mang lại giá trị tiêu cực, mà sớm muộn gì cũng sẽ bị phơi bày, làm sao có thể đặt chân trong thành được."
Tựa hồ nhớ tới một chuyện thú vị, chị Ngân Tử, người vừa về phòng, lại lộ vẻ hồi ức. Tiếp theo chị lắc đầu một cái, chuyện này quá không đáng tin cậy.
"...Năm đó chúng ta có một kẻ ngu làm vậy. Hắn dùng ba mươi năm để tạo ra truyền thuyết về quái vật gấu ăn thịt người ở vùng hoang dã. Kết quả, truyền thuyết vốn không có nền tảng vững chắc đã bị tiềm thức của quần thể nhân loại xóa bỏ ngay lập tức. Người đó vừa thăng cấp đã bỏ mạng ngay trong ngày."
"Đừng nói như vậy. Bây giờ khác xưa rồi. Thời đại internet thông tin lưu truyền nhanh hơn trước hàng trăm, hàng ngàn lần. Hơn nữa, cái tên chém đầu ma này đã sớm có tiền lệ, biết đâu đã được lưu truyền hàng trăm năm rồi, biết đâu có đủ lịch sử, sự tích lũy ý thức của tổ tiên, thật sự có thể giúp người đó đi tắt thành công."
Trịnh Lễ, lại có quan điểm khác.
"Khó mà có khả năng đó... À, gần đây tôi cũng say mê chơi cờ trên mạng, quả thật rất tiện lợi. Thời đại này thay đổi siêu nhanh, tôi cũng không thích ứng kịp. Nhưng những người bạn cũ của tôi cũng từng nói, họ có người quả thật đang tạo ra những thần thoại mới trên internet. Biết đâu anh nói cũng có lý. Anh nghĩ điều này có thể không, A Hải?"
Giang Hải Dật, đang nhâm nhi trà một cách bình tĩnh, bị kéo vào cuộc trò chuyện. Anh đặt chén trà xuống, suy tư một chút.
"Khả năng thì có, nhưng giống như Phượng Ngân nói, những thứ giả dối, trống rỗng, có lịch sử ngắn ngủi, căn bản không thể nhận được đủ 'thần tính' (ý thức) bổ trợ từ tiềm thức của quần thể nhân loại. Việc thăng cấp như vậy không có bất kỳ ý nghĩa nào đối với con đường tiến hóa, thậm chí phần lớn sẽ mang lại hiệu quả tiêu cực."
"Những người bạn già đó nói, là dùng mạng internet để t��ng cường sự hiểu biết của thế hệ mới về các nhân vật thần thoại thời trước, tăng cường tính chất anh hùng, thần thánh cho các nhân vật thần thoại. Điều đó thuộc về một khoản đầu tư dài hạn vào tiềm thức của toàn bộ quần thể nhân loại, hoàn toàn không phải là chuyện giống thế này."
Nghe vậy, Trịnh Lễ yên lặng gật đầu.
Dù sao, hai vị này là những người từng thực sự tiếp xúc với các sinh vật thần thoại, sự hiểu biết của họ về phương diện này nên sâu sắc hơn anh rất nhiều.
Tạ Ưng đi làm việc rồi, cuộc sống vẫn phải tiếp diễn.
Như cô bé thỏ ngơ ngác chẳng hiểu gì, chỉ lén lút chuyển tivi về kênh hoạt hình. Nàng đặc biệt thích bộ phim hoạt hình cũ tên "Thỏ Bát Ca", nhất là ao ước cái thân bất tử, đánh thế nào cũng không chết của nó, cùng với siêu năng lực tùy ý biến ra cà rốt từ trong lớp lông của mình.
Như Giang Hải Dật, người đàn ông tốt bụng, không chỉ dọn dẹp bàn ăn, rửa chén, mà còn bắt đầu cân nhắc thực đơn bữa sáng ngày mai, nghĩ xem có nên thay đổi món cà rốt trong "thực đơn" của cô bé thỏ không, tiện thể nghĩ cách chế biến món cá mới cho A Cùng.
Như gã con buôn tin tức đang gõ bàn, giờ nghiêm túc nghĩ xem có nên làm thêm giờ buổi tối hay không, để sớm hoàn thành chương trình học bổ túc cho cô bé thỏ. Biết đâu bản thân cũng sẽ bị liên lụy, Tạ Ưng mà nóng lên thật thì chẳng nể nang ai đâu.
Như chị Ngân Tử, vừa khó chịu đưa tiễn một "đứa trẻ", lại quay đầu nhớ ra điều gì đó, mỉm cười chuẩn bị thực hiện một mơ ước của mình – được tắm cùng con (con gái). Ngay lập tức chị lôi cô bé thỏ, vẫn còn la "Con muốn xem Thỏ Bát Ca!", đi về phía phòng tắm.
Nhìn cảnh tượng đó, do dự chốc lát, Trịnh Lễ vẫn lên tiếng:
"Đừng hành hạ con bé quá mức, tối tôi sẽ dạy kèm cho nó."
"Yên tâm, tôi chừa cho nó một hơi để thở, để tối anh hành nó tiếp."
À, hình như vốn là chuyện nghiêm túc, nói qua nói lại lại thành ra vi diệu thật.
...
...
"Ối ối ối ối! Mình có phải đã đến nhầm chỗ không? Suốt một ngày, suốt một ngày! Chẳng học được gì cả, mình thật sự là một đứa ngốc ư?"
Trong phòng tắm rộng lớn, Lan Mộng Kỳ ngâm mình trong làn nước, lăn qua lăn lại.
Lúc nãy thì còn đỡ, giờ khi vừa vào bồn tắm, cảm giác mệt mỏi toàn thân ập đến. Nàng cũng chỉ còn sức để lăn lộn trong nước.
"A, Ưng Tử là vậy đấy. Đừng nhìn bề ngoài hắn có vẻ rất bình tĩnh, thực ra là một kẻ siêu cấp nóng nảy. Hắn chắc chắn hận không thể em học được toàn bộ kỹ xảo của hắn trong nháy mắt. Em kể chị nghe chút, hôm nay hắn dạy em thế nào?"
"Hả? Chẳng phải chị là sư phụ của anh ấy sao..."
"Ha ha, đúng, chị là sư phụ của hắn. Nhưng có những điều chị biết hắn không biết, và có những điều hắn biết chị không biết. Mỗi người đều có con đường riêng của mình, đây mới chính là điểm thú vị nhất của môn phái chúng ta."
Lan Mộng Kỳ nửa hiểu nửa không gật đầu một cái, lại chú ý tới những điểm không hợp lý.
Tác phẩm này được truyen.free đầu tư biên tập, hứa hẹn một trải nghiệm đọc tốt nhất.