(Đã dịch) Toàn Dân Kiếm Thánh - Chương 416: Khai mạc
Biển xanh biếc mênh mông bát ngát, hơi gió biển thổi phất nhẹ mang theo sóng biếc dập dờn. Đại dương tựa hồ vĩnh viễn bình yên như thế, bình yên đến mức có thể dung chứa vạn vật.
Chỉ có những lão thủy thủ và hải âu, mới có thể ngửi thấy trong gió biển mùi máu tanh cùng khoảng lặng trước cơn bão.
Chiến tranh, vẫn luôn tiếp diễn.
Khi loài người quyết định đòi lại lãnh địa và dân chúng của mình, điều đó đồng nghĩa với việc tôn nghiêm và lãnh thổ của Quỷ vương bị khiêu khích. Quần đảo Cựu Nhật đã định sẵn trở thành chiến trường.
Nói đúng hơn, nó đã sớm là một chiến trường rồi.
Thuyền hạm và lính đánh thuê của quỷ tộc từ khắp bốn phương tám hướng đã tràn vào hải vực này. Mọi lãnh địa, hòn đảo, thành trấn của loài người đều liên tục bị quấy nhiễu và tấn công. Quân đội thường trực của hai bên đã sớm giao chiến, và viện binh mỗi ngày một tăng lên.
Thu Chi Sơn vẫn còn đang trên đường hành quân chậm chạp. Nhưng trong mắt quỷ tộc, khi Quỷ vương hùng mạnh và bạo ngược đến biên giới thế giới này, đó chính là thời điểm tất cả loài người sẽ bị đuổi sạch khỏi thế giới.
Sự cuồng nhiệt đối với chiến đấu và chiến lợi phẩm của quỷ tộc bị kích hoạt. Một chủng tộc săn mồi "toàn dân giai binh" thì làm sao có thể sợ chiến? Vô số binh lực đã được dốc vào cuộc cướp bóc này.
Đúng vậy, cướp bóc, cướp đoạt và ăn thịt… Chúng tấn công tất cả các chủng tộc trên quần đảo Cựu Nhật. Bởi vì phe loài người đã rút toàn diện về ba hòn đảo chính, phần lớn quỷ nhân đều bị cưỡng ép di tản. Và những thế lực thứ ba, không thuộc phe nào, lại chính là những kẻ gánh chịu tai họa thảm khốc nhất.
Khi sự ước thúc của Quỷ vương bị thủ tiêu, đàn ác quỷ trên thế giới, vốn có vô vàn kẻ thù, tự nhiên bắt đầu lối sống thường ngày của chúng.
Và rất nhanh sau đó, quỷ tộc từ những khu vực khác trên thế giới cũng nghe tin mà kéo đến. Đối với cơ hội săn bắn quy mô lớn như vậy, bất kỳ một quỷ tướng nào cũng không muốn bỏ lỡ.
May mắn thay, phần lớn thương nhân ngoại vực đều không ngu ngốc. Ngay khi phát hiện chiến tranh sắp bùng nổ, họ liền rời đi sớm. Ai đi muộn? Vậy dĩ nhiên là xui xẻo, và cũng chẳng còn ai để kể lể.
Đối với quỷ tộc mà nói, chiến tranh với các chủng tộc khác mới là chuyện thường tình. Sự cân bằng quái dị này, vốn dĩ đã là một sự sỉ nhục, là sự kiềm chế dưới lệnh nghiêm ngặt của Quỷ vương.
Nhiều vị diện đều từng phải chịu sự xâm lấn của ��c quỷ. Chúng chỉ đơn thuần là tiếp tục thực hiện những gì đã làm ở các thế giới khác, ngay tại quần đảo Cựu Nhật này.
Hai phe chuẩn bị ác chiến, phe thứ ba lại trở thành những nạn nhân lớn nhất.
Gửi thông điệp ngoại giao? Thương lượng với quỷ tộc đang đói khát để chúng buông tha con mồi trong tay? Điều đó còn vô nghĩa hơn là trực tiếp yêu cầu Quỷ vương Thu Chi Sơn đang phẫn nộ nguôi giận.
Một vài quốc gia vẫn cố gắng làm chút gì đó. Họ liên lạc với loài người và nhận được phản hồi: "Được phép tự dẫn nhau di tản, nhưng chúng tôi không có khả năng cứu viện."
Như vậy đã được coi là rất thiện chí rồi.
Trong một thế giới đa nguyên chồng chéo, bất kỳ thế giới lớn nào cũng không phải là một giao diện duy nhất. Những người ngoại lai không tiếc tất cả để tìm đường trốn thoát. Dù cho "vé vào cửa" của ba hòn đảo tiền tuyến do nhân loại kiểm soát có thu phí khá cao, mỗi ngày nơi đây vẫn chật cứng người.
Thế nhưng, những người đến đảo nhiều hơn, thật ra lại là những bộ lạc quỷ nhân "ngoan cố" hoặc "thiên về quỷ tộc" của địa phương.
Sinh vật có trí khôn, vẫn có bản năng cầu sinh. Sau khi bộ lạc quỷ nhân đầu tiên chủ động quy phục quỷ tộc trở thành quân lương và vật tế, những bộ lạc quỷ nhân còn "online IQ" đều biết nên lựa chọn thế nào.
Khiến người ta dở khóc dở cười là, tuổi thọ trung bình của quỷ nhân quả thực quá ngắn. Phần lớn lịch sử truyền thừa đã bị đoạn tuyệt, đa số trong bọn họ đều coi quỷ tộc là một nền văn minh thượng võ và tiên tiến, là quý tộc lão gia của mình. Khi những "quý tộc" lão gia này xé toạc lớp vỏ bọc, hoàn toàn lộ rõ bộ mặt thật, thì đó là một cảnh tượng trái tim tan vỡ và tín ngưỡng sụp đổ.
Những trưởng lão quỷ nhân "thiên về quỷ tộc" ngoan cố kia, đối mặt với dòng người tị nạn kéo đến mỗi ngày, nghe những câu chuyện về bàn ăn và lò mổ được lan truyền, quả thực không cách nào giải thích cho tộc nhân. Thế là, họ đẩy hết tội lỗi cho loài người.
"Tất cả là lỗi của bọn chúng! Là lỗi của những kẻ ngoại lai này! Chính bọn chúng đã chọc giận các quý tộc lão gia, m��i khiến các lão gia bắt đầu thanh trừng!"
Đối với luận điệu như vậy...
Loài người rất tốt bụng lấy ra một ít thuyền nhỏ, đưa những quỷ nhân này đi gặp lão gia của chúng.
Kẻ bất an lẫn trong đám đông không thể phân biệt? Không có nguồn tin tức? Chỉ cần treo thưởng một túi gạo, những quỷ nhân này sẽ không chút do dự bán đứng trưởng lão, tộc trưởng của mình.
Nếu không phải việc vu cáo thêm sẽ bị "đồng tội", cùng với việc có nhân viên đặc biệt phụ trách nghiệm lời khai, e rằng số kẻ lưu vong còn nhiều hơn cả nạn dân ổn định.
Một chủng tộc bị đánh nát xương và phẩm giá, thì nói gì đến lòng trung thành và sức mạnh đoàn kết? Họ ngay cả tương lai của mình còn không thể tự quyết định, càng không có chút lòng trung thành nào với dân tộc hay bộ lạc.
Những hiện tượng này, ngược lại khiến chủ nhân bản địa nhìn có chút khó chịu.
Sau khi thảo luận, họ đã giao những nạn dân không ổn định này cho các kiếm chủ quỷ nhân đã đứng lên trong thành trấn của loài người... Sau đó tình hình liền ổn định hơn rất nhiều.
Về sau, không còn ai quan tâm đến họ nữa. Họ cũng không quan trọng... Dù cho nguồn gốc của chiến tranh là họ, mục tiêu của chiến tranh là họ, nơi diễn ra chiến tranh là nhà của họ, họ vẫn như không liên quan gì đến bản thân cuộc chiến, chỉ có thể gánh chịu hậu quả chiến tranh.
Quỷ tộc thắng rồi ư? Ác quỷ sẽ phản công vào lực lượng cốt lõi của loài người, những quỷ nhân này sẽ không còn hy vọng.
Loài người thắng rồi ư? Họ sẽ đón nhận tân sinh, nhưng đó cũng là chuyện của mấy đời người sau này.
Nhưng e rằng vào giờ khắc này, phần lớn quỷ nhân vẫn hy vọng các lão gia quỷ tộc có thể chiến thắng. Điều đó có nghĩa là trong mắt họ, "thế giới" vẫn tồn tại như cũ, thế đạo vẫn không thay đổi. Dù thuộc về tầng thấp nhất của chuỗi thức ăn, chỉ cần chịu đựng thì vẫn có thể sống sót.
Loài người không giải thích, họ biết giải thích là vô nghĩa. Thậm chí ngay cả những kiếm chủ quỷ nhân kia cũng không mấy ai từng đi qua thế giới loài người. Ngôn ngữ trước dòng chảy dài đằng đẵng của thời gian không có chút ý nghĩa nào, tất cả chỉ có thể phó thác cho thời gian.
Mà dường như, thời gian cũng không đứng về phía loài người.
Theo chiến sự diễn ra, ngày càng nhiều nạn dân chạy nạn đến. Các điểm trú quân vòng ngoài lần lượt bị loại bỏ, những cứ điểm tài nguyên lần lượt bị bỏ rơi. Quân phòng thủ của loài người chật vật rút lui, khiến lòng người dao động không yên.
Cuối cùng, khi ba hòn đảo tiền tuyến bắt đầu nhìn thấy đội tiên phong của quỷ tộc, cư dân bản địa lại càng không coi trọng loài người.
Mỗi ngày, lại có kẻ chạy nạn trốn ra biển khơi đầy hiểm nguy... để rồi ngày hôm sau bị tìm thấy trên kệ thịt khô.
Hành vi ngu xuẩn đó khiến người ta không nói nên lời. Khi những hình ảnh đó được ném vào các bộ lạc, việc chạy trốn giảm đi đáng kể.
Đó không phải vì họ quá yêu thích các lão gia quỷ tộc. Họ hiện tại vẫn chỉ là nô lệ và lương thực dự trữ trong mắt các lão gia quỷ tộc... mà là vì họ đã quen với việc đầu hàng kẻ mạnh, trở thành phụ thuộc của kẻ mạnh.
Bởi vì yếu đuối, cho nên khiếp nhược; bởi vì yếu đuối, cho nên không có lập trường; bởi vì yếu đuối, sẵn lòng hy sinh tất cả, vứt bỏ tất cả để sống tiếp... Dù cho kiểu sống sót đó trong mắt nhiều người còn đê hèn hơn cả diệt vong, dù cho đây chẳng qua chỉ là bản năng cơ bản nhất của sinh vật.
Không có nhân tính, cá lớn nuốt cá bé, kẻ thích nghi mới có thể sinh tồn. Đây chính là quy tắc tiến hóa của thế giới quỷ tộc. Họ chỉ là bởi vì quá đỗi yếu ớt, bị kẹt ở đáy thấp nhất của cây tiến hóa, quen với việc bị những tồn tại phía trên tùy ý đùa giỡn.
Họ, chẳng qua là quên đi thân phận quỷ nhân thực sự của mình, và chỉ đơn thuần công nhận quy tắc mới của thế giới này mà thôi. Cho nên, những người xuất sắc trong số họ sau khi leo lên được vị trí cao hơn, cũng sẽ không còn cảm thấy mình là quỷ nhân nữa, mà sẽ cho rằng mình đã là một loài khác trên cái cây giai cấp đó.
Thậm chí, để thể hiện sự đoạn tuyệt với quá khứ, hoặc đơn thuần vì một loại ham muốn, họ đối xử với những quỷ nhân khác càng thêm hung ác và tàn nhẫn... Điều này cũng khiến một số quỷ nhân không cam lòng, khao khát trở thành một thành viên cấp cao, trở thành quý tộc lão gia tác oai tác phúc.
Yếu đuối là tội lỗi sao? Trong xã hội loài người, đây là một chủ đề sẽ dẫn đến vô số tranh luận không lời giải. Nhưng trong thế giới quỷ tộc, đó lại là một chân lý không cần nghi ngờ.
Đã có tội, việc hiến dâng tất cả cho kẻ bề trên tự nhiên là lẽ đương nhiên... Luận điệu hoang đường này lại chính là chân lý cơ bản nhất của thế giới quỷ tộc.
Đối với những quỷ nhân dao động, thậm chí quay lưng trở về, các chiến sĩ loài người cũng không hề trách cứ họ. Bởi vì những điều đã khắc sâu vào xương tủy ấy căn bản không có ý nghĩa gì.
Mấy ngày nay, khi đối mặt với những "đồng tộc" quá khứ này, ngay cả những chiến sĩ thích nói chuyện nhất cũng phải học cách im lặng... Tất cả hãy để lại cho kết quả, để lại cho thời gian đi.
Và rồi, khi khoảnh khắc đó cuối cùng cũng đến, khi vật thể khổng lồ che khuất bầu trời kia xuất hiện trong thế giới này, khi cả đại dương bị xé toạc ra, những kiếm chủ loài người vốn đã tê dại vì giày vò, cuối cùng cũng nở một nụ cười.
"Rốt cuộc, cũng chờ đến. Chúng tới rồi."
"Không, là chúng ta. Chúng ta trở lại rồi."
Bản văn này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.