(Đã dịch) Toàn Dân Kiếm Thánh - Chương 461: Hồi cuối
Chiến dịch tái chiếm Cựu Nhật quần đảo, sau khi bùng nổ toàn diện, đã bước sang ngày thứ mười một.
Hai bên tổn thất là không đếm xuể; danh sách những người tử trận phía loài người đã chất đầy một nhà kho. Số lượng cường giả có danh tiếng ngã xuống cũng vượt quá con số hàng nghìn; chuẩn Thần Thoại và Thần Thoại chết trận đã lên tới hơn ba trăm vị. Nguồn tài nguyên và tiền bạc tiêu tốn càng là những con số khổng lồ.
Tuy nhiên, do ưu thế sân nhà thực sự thuộc về phía loài người, thành phố báo thù kia đã trở thành cối xay thịt nghiền nát vô số cường binh quỷ tộc. Thiệt hại chiến đấu của quỷ tộc ít nhất gấp năm lần so với loài người. Theo thống kê, đã có hai Chuẩn Quỷ Vương và hơn 270 Quỷ Tướng chết trận.
Trên thực tế, những "người mới" vừa đạt đến cấp độ Chuẩn Thần Thoại trong vòng ba mươi năm đầu tiên rất khó có thể đơn độc đối đầu với một Quỷ Tướng, dù đó cũng là Quỷ Tướng mới. Ba đánh một mới là mức cơ bản để đảm bảo chiến thắng. Dĩ nhiên, sự so sánh sức chiến đấu này chỉ đúng với những người mới vừa vượt qua ngưỡng; càng về sau, lại có một bộ tiêu chuẩn đánh giá khác. Những Chuẩn Thần Thoại chuyên về chiến đấu lại mạnh hơn Thần Thoại là chuyện bình thường, và cấp độ Quỷ Tướng cũng có sự chênh lệch trời vực.
Mỗi bên đều có bộ tiêu chuẩn tính toán riêng, ở đây tạm thời sẽ không phân tích sâu. Nhưng hiện tại, chỉ tính riêng những tổn thất ở cấp độ cao, quỷ tộc đã chịu thiệt hại nặng nề. Nếu tính tổng tỉ lệ tổn thất sức chiến đấu, con số 1:5 thậm chí còn là quá ít. Thậm chí về sau, tỉ lệ 1:10 cũng có thể xảy ra.
Nếu Thu Chi Sơn thực sự vì thế mà diệt vong, thì mọi tính toán trước đó đều trở nên vô nghĩa. Còn bận tâm gì đến tỉ lệ tổn thất? Cái được mất ở tầm cao thực sự nằm ở cấp độ chiến lược.
Không thể nghi ngờ, chiến trường đánh tới mức độ này, đối với quỷ tộc mà nói là một tổn thất tương đối đáng sợ. Thậm chí, dù có từ bỏ toàn bộ Cựu Nhật quần đảo, cũng không thể sánh bằng tổn thất sinh lực ở cấp độ hủy diệt này.
Bồi dưỡng một Chuẩn Cao Duy cần thời gian, tài nguyên và cả vận may. Trận chiến này e rằng đã làm tiêu tan mấy trăm năm tích lũy của quỷ tộc trên Cựu Nhật quần đảo.
Chiến tranh đánh tới mức này, đã không còn bí mật gì. Bây giờ chính là một cối xay thịt máu tanh, kết hợp chiến thuật vây hãm điểm để đánh viện binh.
Thế nhưng, Thu Chi Sơn đang lâm vào tuyệt cảnh lại vô cùng quan trọng... Từng đợt, từng đợt quân lính bị thúc ép tiến vào chuyến tàu tử thần.
Đánh đến nước này, nếu không có Quỷ Vương mới tham gia, e rằng quỷ tộc đã không thể xoay chuyển cục diện.
Trong mắt loài người, cho dù chiến tổn mỗi ngày, tiêu hao tài nguyên đến mức khiến người ta phải phát hoảng, không biết đã thiêu rụi bao nhiêu năm ngân sách quốc gia, nhưng Bộ Tư lệnh vẫn kỳ vọng có thể kéo dài cuộc chiến thêm một chút.
Đây không phải là một quyết sách tàn nhẫn, mà là một cơ hội tuyệt vời để tiêu diệt quỷ tộc ở thế giới này. Bỏ lỡ rồi sẽ không bao giờ có lại. Việc tiêu diệt một Quỷ Tướng tại đây tốn ít sức lực hơn rất nhiều so với việc phải tiêu diệt một phần tư số lượng đó sau này.
"Bây giờ dọn dẹp càng nhiều, tương lai Cựu Nhật quần đảo càng an tĩnh và hòa bình. Hơn nữa, các chủng tộc khác còn đang theo dõi..."
Giữa lúc đại chiến đang diễn ra, đây vẫn là thời khắc "rút kiếm" để thị uy. Giết gà dọa khỉ, gà càng thảm thì càng tốt. Nếu không đánh cho quỷ tộc đau điếng, chỉ riêng việc ứng phó phản công của đối phương cũng đã tiêu tốn không biết bao nhiêu quân lực, chưa kể đến những chủng tộc khác luôn tìm cách kiếm chác lợi lộc.
Lịch sử quá khứ đã nói với người Hưng Bình rằng, trong đấu trường của các vị thần này, kẻ mạnh lại dễ dàng có được hòa bình hơn. Sự yếu ớt... Dù là thái độ hèn nhát hay thiếu sót về thực lực cứng rắn, đều sẽ chiêu dụ vô số bầy sói đói xung quanh.
Những người ra quyết định âm thầm kiểm soát cục diện chiến trường, giống như cách các chiến đoàn bình thường tiêu diệt Quỷ Tướng. Họ kỳ vọng có thể kéo dài thêm một chút, để đối phương chịu tổn thương nặng hơn, đổ máu nhiều hơn.
Còn đối với Trịnh Lễ và các chiến đoàn bình thường khác, những người vẫn chỉ là một quân cờ, có lẽ đây chính là khởi điểm của một thời đại mới, một sự tích lũy kinh nghiệm cá nhân.
Những chiến công vang dội này đã nằm trong tầm tay. Bản thân việc tham gia cuộc chiến này đã vượt qua sự tích lũy của vô số năm tháng hòa bình, không đơn thuần là thu hoạch về tài nguyên và kinh nghiệm, mà hơn thế nữa, là thử thách về kinh nghiệm chiến đấu, ý chí cá nhân, và cũng là sự khẳng định lập trường, định hướng tương lai.
Nói thẳng ra, khi đã ra chiến trường, đã tiêu diệt được cường địch, cấp trên mới tin tưởng bạn sẽ không phản bội, không "tuột xích" vào thời khắc mấu chốt. Như vậy, mới có thể nhận được nhiều sự tin tưởng hơn, mới có thể được giao phó những trọng trách lớn hơn.
Thời chiến, quân hàm dễ được thăng cấp. Đó là vì chiến trường cần, và cũng là sự chọn lọc tàn khốc của chiến trường đối với nhân tài trên mọi phương diện, bao gồm cả yếu tố vận may không đáng tin cậy.
Nhưng nếu ném thế hệ trẻ tinh anh nhất vào chiến trường cối xay thịt tàn khốc... thì đó không phải là thử thách, mà là lãng phí.
Việc ném những đội đặc nhiệm hàng đầu trong Thế chiến thứ hai vào cối xay thịt tàn khốc của cuộc chiến sống còn, khiến họ biến mất mà chẳng để lại dù chỉ một chút dấu vết nào. Việc ném những hạt giống tinh anh vào khu vực giao tranh tàn khốc của hai thế lực lớn, chẳng khác nào việc lấy hạt giống để ăn thay vì gieo trồng cho mùa vụ năm sau. Trừ phi bất đắc dĩ, nếu không thực sự là một sự lãng phí lớn.
Đa số các chiến đoàn người mới có thể trụ vững vẫn đang săn bắn, chặn đánh ở vòng ngoài. Có lẽ đó cũng là tuyến đầu thực chiến đầy rẫy nguy hiểm, nhưng ít nhất không phải kiểu cối xay thịt mà "nếu không xông lên chịu chết thì sẽ bị đội đốc chiến bắn chết".
Bộ Chỉ huy đã rất hài lòng với biểu hiện của các chiến đoàn người mới lần này. Diễn biến thuận lợi của cuộc chiến cũng khiến họ khoan dung hơn với những người mới. Không ngờ những người mới lại tạo ra một bất ngờ lớn.
"Đại thắng! Đại thắng! Mười bảy Quỷ Tướng bị hạ gục tại chỗ mười lăm vị, hai Chuẩn Quỷ Vương cũng bị tiêu diệt tại chỗ. Vị cuối cùng, do trọng thương, đã phải dùng bí pháp đặc biệt để vứt bỏ thân thể, đồng nghĩa với việc từ bỏ cơ hội thăng cấp!"
Khi tin tức đó truyền tới, những người ra quyết định đã căng thẳng bấy lâu cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm. Sau đó càng quyết liệt hơn trong việc thực thi chính sách chiến thuật "cối xay thịt" đã định.
Nếu không nắm giữ binh quyền, tỉ lệ tổn thất 1 đổi 10 mà còn không chấp nhận được thì làm sao làm tướng quân? Nếu thực sự có thể tiêu diệt hoàn toàn quỷ tộc ở thế giới này... thậm chí cả chủ lực chiến đấu của các thế giới xung quanh, thì khu vực này sẽ an toàn trong rất nhiều năm tới, v�� chiến lược uy hiếp của Hưng Bình cũng sẽ thuận lợi hơn rất nhiều.
Khi chiến tranh tiến vào giai đoạn này, điều được so đấu không đơn thuần là sức chiến đấu ở tuyến đầu. Hậu cần đảm bảo, tài nguyên tích lũy đều là cơ sở quyết định thắng bại. Thậm chí cả sự kỳ vọng về giá trị và quyết tâm của giới lãnh đạo cấp cao hai bên cũng đều ảnh hưởng đến diễn biến của cuộc chiến.
Vào khoảnh khắc đội cứu viện siêu xa hoa của Mộ Quỷ vận tải bị tiêu diệt, dường như chẳng có gì thay đổi, vô số quỷ tộc vẫn ùn ùn tiến vào chiến trường cối xay thịt, nhưng rồi lại dường như có điều gì đó đã thực sự thay đổi...
"Có bốn thế giới quỷ tộc lân cận Cựu Nhật quần đảo đã thay đổi quy tắc xuất nhập cảnh. Trước đây chỉ được phép vào mà không được ra, giờ đây lại được thông hành cả hai chiều..."
Quả nhiên, thông tin tình báo luôn là thứ được phản hồi nhanh nhất. Sự nới lỏng nhỏ bé trong quy tắc biên cảnh tưởng chừng xa xôi này, lại hé lộ quá nhiều điều.
"Các Quỷ Vương sợ hãi!"
Đúng vậy, là các Quỷ Vương sợ hãi, chứ không phải ý chí của quỷ tộc đói khát vĩnh cửu.
Mặc dù thế giới có thể điều khiển họ để cứu "Vương tử" của mình, nhưng những kẻ thực thi mệnh lệnh vẫn là các Quỷ Vương ở biên giới. Mà các Quỷ Vương xưa nay luôn theo chế độ quân phiệt "một người một nước", phần lớn vốn dĩ đã có mối quan hệ cạnh tranh, đối đầu đẫm máu.
Trước đây còn có thể vì lợi ích chung mà giữ thái độ "môi hở răng lạnh", nhưng giờ đây nhận thấy việc đầu tư lực lượng cứu viện cấp độ này vẫn không mang lại kết quả, tất nhiên họ phải cân nhắc điều gì sẽ xảy ra sau khi chiến bại. Tiếp tục đầu tư là vô ích... và tiếp tục đắc tội với những "hàng xóm" tương lai lại càng bất lợi.
Trước đây, biên giới đều là một chiều, nghĩa là vô số viện quân chỉ có thể tiến vào Cựu Nhật quần đảo mà không thể rời đi. Một khi toàn bộ Cựu Nhật quần đảo trở về thế giới loài người, toàn bộ quỷ tộc sẽ đón nhận ngày tận thế, và những quỷ tộc không ra chiến trường cũng sẽ không có đường sống nào khác.
Bây giờ thì sao? Viện binh vẫn tiếp tục đổ vào thế giới này, các chiến đoàn người mới vẫn phải đối mặt với áp lực chặn đánh ngày càng tăng, nhưng số lượng Quỷ Tướng và quỷ lính chất lượng cao lại giảm rõ rệt. Phần lớn chỉ là những lực lượng vũ trang dân gian mang tính đầu cơ... Các đại lãnh chúa rút vốn, triệt binh, chỉ bỏ tiền mua lính đánh thuê cho đủ số lượng, khiến chất lượng viện quân thực tế giảm sút đáng kể.
Một Quỷ Vương làm như vậy, các Quỷ Vương khác cũng sẽ lập tức làm theo. Khi viễn cảnh thất bại bi quan này được các bên xác nhận, tin tức nhanh chóng lan truyền khắp các tộc quần quỷ tộc trên Cựu Nhật quần đảo.
Và điều này tất nhiên có nghĩa, mọi thứ đang đi đến hồi kết.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và là nỗ lực miệt mài của đội ngũ biên tập viên.