(Đã dịch) Toàn Dân Kiếm Thánh - Chương 496: Ủy thác
Cuộc sống, vốn dĩ là những chuỗi ngày nối tiếp nhau.
Hành trình nay đây mai đó cũng tự nhiên mà diễn ra từng bước một... Trịnh Lễ nghĩ nhanh là thế, nhưng thực tế lại chẳng nhanh được bao nhiêu.
Bất kể là xét về tuổi tác hay quãng thời gian tiếp xúc linh năng ngày càng nhiều đến mức đáng kinh ngạc, Trịnh Lễ vẫn chưa thoát khỏi giai đoạn tân binh đúng nghĩa. Thế nh��ng trên thực tế, đã chẳng còn ai thật sự xem anh là người mới nữa.
Sau khi trở về thành Thời Thiên, Trịnh Lễ kinh ngạc phát hiện "cấp trên" không hề giao nhiệm vụ cho mình. Họ chỉ dặn dò anh chờ đợi ở đây cho đến khi giải đấu Kiếm Thánh kết thúc, rồi hộ tống các đại diện của chiến đoàn đến thành Song Tử... Điều này cũng có nghĩa là chiến đoàn Hòa Bình lại một lần nữa đón nhận một kỳ nghỉ hiếm hoi.
Theo một khía cạnh nào đó, đây là chuyện tốt, dù sao ai mà chẳng thích nghỉ ngơi, nhất là nghỉ có lương... Ách, ông chủ có lẽ sẽ không thích điều đó. Mà không may thay, ông chủ của chiến đoàn Hòa Bình lại chính là bản thân Trịnh Lễ.
Khác với những nhà máy, văn phòng thông thường vốn phải chi một khoản đáng kể cho nhân công và chi phí vận hành hàng ngày, chiến đoàn này sau khi dừng lại, mặc dù mọi người không có tiền thưởng, nhưng lương cơ bản hàng ngày thì vẫn phải trả đầy đủ.
Đây cũng chính là nguyên nhân gốc rễ khiến rất nhiều chiến đoàn khác không thể duy trì được lâu.
Việc có thể tạm dừng hoạt động vài tháng không chỉ đơn thuần là sự tan rã lòng người, mà quan trọng hơn là người đứng đầu chiến đoàn có thể bị phá sản trực tiếp.
Tuy nhiên, so với các chiến đoàn cùng cấp khác, chiến đoàn Hòa Bình có tổng số thành viên ít đến mức khó tin. Điều đó cũng có nghĩa là chi phí nhân công giảm đi đáng kể, mặc dù mức đãi ngộ trung bình vượt xa các tổ chức cùng cấp... Đây cũng là một trong những lý do Trịnh Lễ luôn duy trì quy mô nhỏ, để có thể duy trì quyền tự chủ cao hơn.
"Nghỉ đi. Nhiều người trong chúng ta đều là dân thành Thời Thiên, cũng muốn về thăm nhà, hàn huyên với bạn bè một chút."
"Không sao thật à? Gần đây chúng ta đang thiếu thốn, mà nhiệm vụ lần này hình như cũng không kiếm được nhiều tiền..."
"Không sao đâu, không sao đâu. Vài tháng thì vẫn có thể trụ được. Ai muốn đi xem thi đấu thì cứ đi, ai muốn nghỉ ngơi thì cứ nghỉ ngơi."
Trịnh Lễ cũng không phải là nhà tư bản không bao giờ biết đủ. Việc thành lập chiến đoàn và phát triển nó lớn mạnh là phương tiện để anh đạt được mục tiêu cá nhân, chứ không phải là mục đích cuối cùng.
Theo anh, có thể duy trì sự phát triển ổn định là đủ rồi. Sau khi nhờ tổ kế toán tính toán dòng tiền và xác định rằng vẫn nằm trong giới hạn an toàn, Trịnh Lễ liền dứt khoát cho mọi người nghỉ phép.
Tuy nhiên, lần này có giới hạn phạm vi di chuyển, không được rời khỏi thành phố và phải báo cáo hàng ngày.
Hơn nữa, chiến đoàn cũng tiến hành chế độ nghỉ luân phiên tối thiểu, một phần tư lực lượng chiến đấu vẫn được duy trì luân phiên cách nhật, đảm bảo rằng trong những thời khắc khẩn cấp, Trịnh Lễ vẫn có thể có lực lượng để sử dụng.
Nhưng bấy nhiêu cũng đã đủ khiến mọi người bất ngờ rồi...
"Vâng, Boss, có việc gì cứ gọi chúng tôi."
"Tuyệt vời quá, đúng lúc tôi đang định đi thăm bạn bè. Vốn dĩ còn tính toán đợi đến lượt nghỉ luân phiên cơ."
Thực ra, người lớn khao khát nghỉ ngơi hơn cả trẻ con. Dù sao, trẻ con chỉ nghĩ nghỉ để đi chơi bên ngoài, còn người lớn lại nghĩ đến việc cuối cùng có thể nghỉ ngơi mà không cần ra ngoài, ngủ cả ngày... Khụ khụ, ít nhất Trịnh Lễ còn chưa đến mức đen tối như vậy. Trong ba năm qua, giữa những chiến đoàn chịu tổn thất nặng nề từ linh chiến, chỉ duy nhất chiến đoàn này là vẫn trụ vững.
Về phần Trịnh Lễ, thực ra anh cũng có nhiều việc cần làm, những việc tốt nhất đừng để ai biết.
Không tin nhắn, không điện thoại, chỉ có người lặng lẽ gõ cửa sổ. Phương thức liên lạc quen thuộc đó khiến Trịnh Lễ giật mình tỉnh giấc.
"Thật không ngờ, lại là 'cấp trên cũ' liên lạc với mình trước..."
Hoàng hôn sắp buông, trong một quán ăn bình dân ở khu Tứ Hoàn, xung quanh đều là công nhân vừa tan ca. Một gã đại hán vắt khăn lông trên vai đang ngồi đối diện anh.
"Tôi có một ủy thác này..."
Gã đại hán ăn mặc như công nhân kia cười chào người phục vụ, gọi một suất cơm chiên và một cốc cà phê, tiện tay đưa một tấm thẻ, rồi như thể đang hàn huyên, lại nói đến chuyện chính... chuyện chính của Bộ Nội vụ.
"Ủy thác? Đương nhiên là có thể. Chiến đoàn cần ủy thác mà. Là của nhà nước? Hay là tư nhân? Là công khai? Hay là loại việc không ai được phép biết?"
Trịnh Lễ chạm nhẹ vào "danh thiếp", kiểm tra một chút, liền đã xác định thân phận người đến: một người thực thi từ một bộ phận nội bộ của Bộ Nội vụ.
Anh ta cũng nói rất khéo léo: "Nếu Bộ Nội vụ có công việc, có ủy thác thì tôi đương nhiên sẽ nhận, nhưng cũng cần phân biệt công – tư."
Nếu là việc công, ủy thác chính thức từ kênh chính phủ, mọi thứ phải minh bạch, công khai. Như vậy, xin đừng giao những công việc phi pháp cho một người dân đã giải ngũ như tôi.
Nếu là việc tư, ủy thác có tính chất mờ ám thì tôi cũng có thể cân nhắc... Nhưng nếu là ủy thác mang tính cá nhân, thì nếu vượt quá giới hạn, tôi có quyền từ chối.
Tại thời điểm xác định người đến là khách của Bộ Nội vụ, Trịnh Lễ liền phải dốc toàn bộ tâm trí... Giao thiệp với đối phương, những người làm việc 'chính nghĩa xám' này, nếu không cẩn thận mà bị gài bẫy, thì đến cả nơi để biện minh cũng chẳng có.
Trịnh Lễ vừa cười vừa nói, đối phương cũng cười đáp lại.
"... Dù sao cũng là đồng liêu cũ, sao lại hiểu lầm chúng tôi như người ngoài vậy? Chúng tôi đến tìm anh thì không thể là chuyện tốt sao?"
"Ha ha, cũng chính vì là đồng nghiệp cũ, nên tôi mới biết rằng các anh chủ động tìm đến cửa thì làm sao có thể là chuyện tốt được."
Vị khách mỉm cười đưa thêm một món đồ đến. Trịnh Lễ mở ra xem lướt qua, đó là bức thư viết tay của Thị trưởng Lý.
Lúc này, Trịnh Lễ mới hơi thở phào nhẹ nhõm. Anh sợ nhất là Bộ Nội vụ tìm anh làm những việc riêng tư, mờ ám, không chỉ có nguy hiểm cao mà còn có thể không nhận được thù lao xứng đáng. Điều đáng sợ là, Bộ Nội vụ, từ một khía cạnh nào đó, còn kiêm nhiệm chức năng của "Cơ quan Tình báo", với những trách nhiệm công việc rất đặc thù.
Trong khi Bộ Ngoại vụ thường ngày lại tắc trách trong công tác tình báo đối ngoại, thì các thám tử của Bộ Nội vụ lại lập nhiều kỳ công và đã có "chút tiếng tăm" trong sáu thành phố.
Mà hiện tại, quan hệ giữa thành Song Tử và thành Thời Thiên thực sự tế nhị. Nếu công tác tình báo đổ dồn vào đây, cái thân nhỏ bé này thật sự không muốn gánh vác quá nhiều.
Nhưng bây giờ, nếu là do cấp cao chính phủ giới thiệu, thì khả năng liên quan đến công tác tình báo rắc rối sẽ rất thấp. Ít nhất các cấp cao của thành phố cũng sẽ không dùng anh làm vật hy sinh.
Thế nhưng, vừa mở lá thư ra, anh liền hoàn toàn sầm mặt lại... Trực tiếp đứng dậy bỏ đi, thậm chí không muốn tiếp tục nói chuyện.
Anh coi như đã hiểu vì sao nhất định phải ủy thác anh quay lại chuyến này, nhiệm vụ này e rằng quả thực chỉ có thể giao cho anh.
Đối phương cũng không đuổi theo... Điều này không có nghĩa là hai bên đàm phán thất bại, mà là đã không cần thiết phải nói thêm.
Bước ra từ cửa sau phòng ăn, gió lạnh thổi qua, Trịnh Lễ cũng tỉnh táo lại.
Ủy thác này hiển nhiên không thể từ chối, và cũng không phải là chuyện có thể giải quyết một lần là xong, chỉ có thể làm đến đâu hay đến đó.
"Thật rắc rối..."
Liếc nhìn quanh quẩn không một bóng người, Trịnh Lễ lắc đầu một cái, móc ra một linh khí màu đen, khẽ lắc, rồi biến mất vào màn đêm.
"Mắt Xám Ảnh" là tên của linh khí này, đây là lưỡi dao thứ bảy của Trịnh Lễ, cũng là lưỡi dao yếu nhất, hiện tại mới chỉ hai đột.
Nhưng khi nó được kích hoạt, vầng sáng xung quanh nó cũng lập tức bị nuốt chửng, tạo ra một vùng bóng tối ngắn ngủi, khiến cho những kẻ "để tâm" không thể truy lùng dấu vết của Trịnh Lễ.
Không thể nghi ngờ, đây là "phụ kiện" Trịnh Lễ chuẩn bị cho "Thần Thoại", nhưng thực tế lại khá phù hợp với phong cách hành sự và tổ hợp năng lực của anh. Ở một số thời khắc, nó có thể nói là tuyệt phối với A Cùng.
Mà bây giờ, ở phần cuối của lá thư Trịnh Lễ vừa đọc xong, có mấy từ khóa lại định trước sẽ khiến anh đêm nay mất ngủ.
"... Tộc Thời Kình... Người ngoại lai... Thần Cốt..."
Bản dịch này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free, hãy đón đọc các chương tiếp theo tại đây.