(Đã dịch) Toàn Dân Kiếm Thánh - Chương 499: Di sản
Kaya, người Artl này, là một võ quan ngoại giao cấp bốn, thuộc chi nhánh hỏa nham, có địa vị đại khái cao hơn cả nhân viên an ninh và công nhân vệ sinh một chút trong đại sứ quán. Hắn đến thành Thời Thiên cách đây một tháng, khá muộn, lại còn dùng thân phận du khách dân sự để nhập cảnh, không có giấy thông hành, cũng chẳng có bất kỳ ghi chép nhập cảnh nào khác.
Ai cũng biết đây là lời nói dối, trong thời khắc căng thẳng này, ai là người bình thường mà lại đi du lịch ở nước đối địch? Thế nhưng không ai quan tâm, cũng không ai ngăn cản, nhất là khi đích thân đại sứ ra đón nhóm người họ lúc tiến vào. Quan điểm chủ yếu lúc ấy cho rằng họ là một nhóm lính đánh thuê được thuê để bảo vệ đại sứ quán.
Sau khi có được thông tin hữu ích này, Trịnh Lễ liền một mình truy tìm đầu mối... Điều đó là không thể nào.
Những người hùng quả cảm chỉ hợp với màn bạc, còn công tác tình báo thực sự là một chuỗi nhiệm vụ tinh vi đòi hỏi sự hợp tác, trao đổi và thống nhất chặt chẽ. Khi đối mặt với đủ loại kẻ thù, không có lý do gì để bỏ qua lợi thế về nhân lực, tài nguyên và kỹ thuật của địa phương.
Trịnh Lễ đã lập tức liên lạc với "bác trai Bộ Nội vụ" kia, giao cho đối phương bức phác họa người Artl đó, và trình bày cảm nhận của mình. Trịnh Lễ không có ý định tự mình theo đuổi nhiệm vụ ủy thác này.
"Võ quan cấp bốn" kia tuy khiến Trịnh Lễ cảm thấy đáng sợ, nhưng cũng toát ra một cảm giác đe dọa khó tả. Trịnh Lễ cảm thấy rằng nếu tự mình đối đầu thì chắc chắn không có cửa thắng nào cả.
Những chuyện liên quan đến cuộc đối đầu ngầm giữa "hai quốc gia" thế này, tốt nhất là giao cho những người chuyên nghiệp hơn xử lý.
"Cá nhân tôi cảm thấy, hắn có thể là mấy ngày gần đây... không, phải nói là trong vòng ba ngày đã đích thân tiếp xúc với Thần Cốt. Bất kể là vận chuyển, chuyên chở hay sử dụng để cắt, hắn hẳn đã tự tay chạm vào Thần Cốt."
"Ngươi xác định?"
Trịnh Lễ không chút do dự lắc đầu.
"Đương nhiên là không xác định, chỉ là trực giác thôi. Nhưng các anh tìm tôi đến đây, không phải là muốn dựa vào trực giác của tôi sao?"
Cho dù trong tiềm thức Trịnh Lễ cảm thấy độ chính xác là một trăm phần trăm, nhưng tuyệt đối không dám chắc chắn bằng lời. Bởi vì nếu xảy ra vấn đề, sẽ phải gánh vác trách nhiệm.
"Ha ha, không sai, thế là đủ rồi. Tốt hơn nhiều so với việc chúng tôi cứ như ruồi không đầu, dù có sai sót cũng chẳng sao. Thật không ngờ cậu lại ra tay quả quyết đến thế, tối qua là ngọn lửa Phi Độc Hổ Lân trong tài liệu sao? Mạnh hơn trong tài liệu nhiều, đạt đến cấp độ chuẩn thần thoại rồi sao?"
Vốn đã chuẩn bị rời đi, Trịnh Lễ trong nháy mắt dừng lại, hắn lặng lẽ quay đầu.
"Không phải mấy anh đốt à?"
"Ách, không phải, tôi cứ tưởng là cậu... Chúng tôi tuy đối nội không có hạn chế gì, nhưng dù sao cũng là phòng ban 'nội bộ', đối ngoại thì bất kỳ hành động nào có thể gây ảnh hưởng ngoại giao đều phải báo cáo. Ngày hôm qua có người quan sát thấy cậu ở gần đống lửa, thời gian bốc cháy cũng là không lâu sau khi cậu đến..."
"Đừng nói giỡn! Cái tội này tôi không gánh nổi đâu, ngọn lửa đó không phải do một người trẻ tuổi như tôi tạo ra đâu. Đừng nói chuẩn thần thoại, đến cả thần thoại hỏa thần bình thường cũng khó lòng giải quyết được."
Trịnh Lễ vội vàng giải thích, cái tội này thật sự muốn giết chết tôi. Người Artl không tiếc bất cứ giá nào, giết chết một người là quá dễ dàng, thân thể bé nhỏ này của tôi thật sự không chịu nổi.
"Hơn nữa, hôm qua tôi chỉ có một mình thôi. Ngọn lửa đó rõ ràng là do cao thủ ngự hỏa phóng ra, thế nào cũng phải tìm trong số những người chuyên về hỏa thuật dự bị chứ... Ách, tôi bây giờ vẫn chỉ là cảnh giới Thất Lưỡi Dao bình thường, chuẩn thần thoại thì còn quá sớm đối với tôi."
Cán bộ Bộ Nội vụ kia nhíu mày, nếu không phải Trịnh Lễ, vậy ai lại hận người Artl đến thế... Sau đó hắn nhún vai, không nghĩ ngợi nữa.
"Thôi, không sao. Cả thành phố ai cũng có động cơ gây án, hoặc là tìm trong số những người không có động cơ thì may ra nhanh hơn. Dù cho có biết là ai làm đi chăng nữa, thì cái nhiệm vụ truy bắt hung thủ tốn công vô ích này cũng chẳng ai muốn nhận."
Tình huống tương tự với "Chém Đầu Ma Chính Nghĩa" ban đầu lại tái diễn. Nếu nạn nhân là người Artl, vốn có thù sâu như biển với nhân loại, thì những người thực thi pháp luật và tư pháp cũng thiếu động lực để thực thi công lý. Không phải ai cũng đặt quy trình công lý lên trên kết quả công lý; rất nhiều người thậm chí cho rằng "công lý" không nên áp dụng cho người Artl, mà đáng lẽ ra chúng phải là đối tượng bị thi hành công lý.
Trịnh Lễ mím môi, đây chính là thực tế. Biết đâu dân gian đã coi người đó là anh hùng mất rồi, ai nhận vụ án này thì người đó xui xẻo.
"Bên phía người Artl có phản ứng gì không?"
"..."
Người đàn ông to con của Bộ Nội vụ lặng lẽ ngẩng đầu, không nói gì, dường như đang đánh giá Trịnh Lễ có đủ tư cách để biết hay không. Vì không thể tự mình phán đoán, nên anh ta dứt khoát gửi một tin nhắn ngắn cho cấp trên, trực tiếp hỏi có thể thông báo hay không.
Trịnh Lễ gọi thêm một ly cà phê nữa cho mình, dứt khoát ngồi xuống, không hề vội vàng.
Hắn đã có dự cảm rằng chuyện này vẫn chưa kết thúc, hoặc nói, mới chỉ là khởi đầu.
Trịnh Lễ đợi chừng năm phút, người đối diện mới nhận được thư hồi âm, gật đầu một cái rồi nói một câu nghe thật vô nghĩa.
"... Bọn họ cũng không nói gì, thậm chí còn không đưa ra bất kỳ kháng nghị nào."
Lần này, Trịnh Lễ cũng kinh ngạc. Đây là hiện thân của sự ngang ngược, vậy mà lại là người Artl không gây sự sao?
Tình báo tưởng chừng vô nghĩa này, lại hé lộ rất nhiều điều, rất nhiều thông tin cần phải suy ngẫm kỹ càng.
"Họ bây giờ rất suy yếu? Rất yếu ớt, rất bất an? Hay là họ muốn chúng ta cảm thấy rằng họ rất yếu?"
Có lúc, làm công tác tình báo nhiều quá, cũng rất dễ dàng xuất hiện tình huống lắt léo như búp bê Nga lồng nhau, thường không biết mình và đ��i thủ rốt cuộc đang ở "tầng" nào.
"Có tình báo gì không? Về nội bộ người Artl?"
"Có, nhưng hoàn toàn không thể nói cho cậu. Chỉ có thể nói cho cậu biết, tình báo do 'người không tồn tại' đưa ra, chẳng có tác dụng gì."
Trịnh Lễ gật đầu một cái, hắn cũng biết nhân viên tình báo chuyên nghiệp chỉ cần từ chút tình cảm khuynh hướng, thói quen dùng từ trong bản tình báo là đã có thể moi ra nội gián rồi. Những thứ này vốn dĩ biết càng ít càng tốt, việc truyền đạt nội bộ cũng là chuyện bình thường.
Nói xong, người của Bộ Nội vụ liền đứng dậy.
Chuyện kế tiếp, không phải là chuyện Trịnh Lễ có thể can thiệp được nữa. Sẽ có những nhân viên truy lùng, chiến đấu phù hợp hơn để thực hiện.
"Đúng rồi, cậu có thể tìm hiểu chuyện năm đó, cái di sản, cái truyền thuyết đô thị mà cậu để lại... Theo cách của chúng tôi."
Cuối cùng, hắn lại nói một câu không đầu không đuôi, khiến Trịnh Lễ sững sờ.
Cái gì di sản? Mình còn chưa chết mà.
Kết quả Trịnh Lễ vừa tìm thử, liền thấy vô số kết quả 404... Khụ khụ, xem ra, "Chém Đầu Ma Chính Nghĩa" vào hôm nay, vẫn là một từ khóa nhạy cảm.
Vậy thì đổi cách nghĩ xem sao...
"Người Artl, báo thù, chém đầu..." Các từ khóa này đã đào ra rất nhiều thông tin, sau đó hắn có được một từ khóa khác.
"Kẻ Sưu Tầm Đầu Lâu Artl? Đúng là một cái tên thật ngầu."
Đúng vậy, những câu chuyện và truyền thuyết đô thị kia cuối cùng đã bị bóp méo, giống như thần thoại của loài người thời xưa, bị xã hội liên tục điều chỉnh, viết lại qua quá trình tiến hóa và thay đổi.
Bây giờ, về đoạn truyền thuyết ba năm trước, cách nói dân gian (truyền thuyết đô thị) kể rằng có một kẻ báo thù mang mối thù không đội trời chung với người Artl, không ngừng chém giết người Artl và sưu tầm đầu lâu, khoe khoang bộ sưu tập ghê rợn của mình với các nạn nhân mới. Trịnh Lễ thấy những câu chuyện trên diễn đàn được viết rất sinh động, nhưng nhìn thế nào cũng thấy giống hệt các tiểu thuyết kinh dị thời xưa.
Điều này không nghi ngờ gì nữa, là do kẻ có tâm đã chủ động dẫn dắt dư luận. Bởi vì sự tồn tại thực tế của "Chém Đầu Ma Chính Nghĩa" là quá đỗi nhạy cảm, thà rằng không tồn tại còn hơn.
Như vậy, việc dẫn dắt cái truyền thuyết thần thoại dân gian suýt nữa ra đời này hướng về phía đối thủ (người Artl), biến việc chém giết kẻ ác một cách ngẫu nhiên thành việc chém giết kẻ địch có mục tiêu, chắc chắn là một sự cải tạo thần thoại phù hợp với nhu cầu xã hội.
"Bộ Nội vụ làm sao? Không, bọn họ không thể làm được công việc tinh tế như vậy. Bộ Quản lý Tôn giáo chăng?"
Trịnh Lễ cười một tiếng, chuyện này cũng là chuyện đã qua, chẳng liên quan gì đến mình bây giờ, có tính là di sản gì đâu chứ...
"... Khoan đã, dùng cách 'chúng ta' để tìm hiểu sao? Chúng ta... Tuyên Cáo?!"
Trịnh Lễ nhíu mày, hắn dùng chén cà phê, bánh mì, dao ăn, nĩa bố trí xong theo bốn hướng linh thiêng, sau đó do dự, đọc lên từ đó.
"Tuyên cáo, Chém Đầu Ma Chính Nghĩa?"
Giờ khắc này, hắn thở phào nhẹ nhõm, hoàn toàn không có phản hồi là tốt rồi. Cái thần danh này quả nhiên đã bị Tứ Linh phong tỏa.
Nhưng ngay sau đó, hắn lại thở dài. Hắn gần như đã đoán được chuyện gì đang xảy ra.
"Tuyên cáo, Kẻ Sưu Tầm Đầu Lâu Artl... Thật có!"
Phản hồi tiếp theo khiến Trịnh Lễ đột ngột đứng bật dậy, mặt đầy vẻ không dám tin.
【41/44, 1/1... 】 "Chuẩn thần thoại lại nhiều đến thế này sao?! Thậm chí cả thần thoại cũng có nữa?!"
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.