(Đã dịch) Toàn Dân Kiếm Thánh - Chương 515: Đen y Lý
So với trước đây, đoàn Chiến Hòa và bản thân Trịnh Lễ đã giàu có hơn nhiều, nhưng vì trước đó ít thực hiện nhiệm vụ ở thành Thời Thiên nên họ hầu như không kinh doanh gì tại đây. Căn cứ của họ vẫn giữ nguyên dáng vẻ "phố hàng rong" như năm xưa.
Ngược lại, căn cứ của đoàn Đom Đóm Chân Hổ lại vô cùng rộng rãi, cơ sở vật chất sinh hoạt cũng vượt trội hơn hẳn so với phần lớn doanh trại hậu cần. Trừ một số ít thành viên hiếm khi ra ngoài dạo chơi, đa số mọi người đều ở trong phòng mình.
Sáng sớm, vừa lúc Trịnh Lễ mở cửa thì một bóng người nhỏ xíu đã vọt ra.
Nếu không phải nhận ra đó là người quen, Trịnh Lễ đã ra tay ngay lập tức.
"Ngài là Hắc Y Lý sao?! Tốt quá rồi, ngài thật sự tồn tại! Lần trước gặp mặt không ngờ tôi lại không nhận ra..."
Cô bé đột ngột xông đến trước mặt anh chính là Vũ Quận Hương, người đến từ khu Người Sắt, cô bé mà trước kia anh đã đưa tới Bộ Nội Vụ.
Một cái tên nghe có vẻ kỳ lạ? Trịnh Lễ thậm chí không thèm nhìn cô bé, anh khó chịu nhìn về phía sau lưng cô bé, nơi có Lưu Đốc Sát đang nở nụ cười giả lả.
"Sao vậy, đang điều tra quá khứ của tôi à?"
"Cô bé này rất hợp tác, chúng tôi tiện tay giúp một việc... Thật không ngờ người cô bé muốn tìm lại chính là cậu, đúng là duyên phận."
Lưu Đốc Sát gật đầu với vẻ giả lả.
Rất nhiều người có chút hiểu lầm về Bộ Nội Vụ, nói như thể đó là địa ngục trần gian, nghi phạm bị đưa vào sẽ bị rút gân lột da, tra tấn dã man, vừa vào đã mất nửa cái mạng.
Nhưng Trịnh Lễ biết... Nửa cái mạng thì thấm vào đâu, ngay cả người đã chết, bọn họ cũng có cách khiến cho ngươi mở miệng!
Dĩ nhiên, thái độ đối với nghi phạm và nhân chứng là khác nhau, nhất là với cô bé nhỏ yếu như vậy, thoạt nhìn như có thể suy sụp bất cứ lúc nào, tra tấn cô bé thì chẳng khác nào cố ý giết người.
Ừm, người của Bộ Nội Vụ đã khám sức khỏe cho cô bé, xác định rằng ngay cả những cuộc thẩm vấn cơ bản nhất cũng có thể gây nguy hiểm, nên họ chỉ có thể ôn tồn nói chuyện.
Với ý chí cầu sinh mạnh mẽ, Vũ Quận Hương hỏi gì đáp nấy, yêu cầu duy nhất mà cô bé đưa ra chính là muốn Bộ Nội Vụ giúp một tay tìm một người, hay nói đúng hơn là một truyền thuyết đô thị.
"Là chú Đào nói ạ, chú ấy bảo tình trạng các cơ quan nội tạng của cháu tự xung đột như thế này gần như vô phương cứu chữa, nhưng có một truyền thuyết đô thị kể rằng có một vị Hắc Y, chỉ cần một trăm nghìn tiền phẫu thuật, là sẽ có th�� thực hiện phẫu thuật và điều chỉnh lại sự cân bằng các cơ quan trong cơ thể..."
"Hắn không nói cho cô biết rằng tỉ lệ thành công chưa đến 20%, còn tỉ lệ tử vong tối thiểu một nửa sao?"
Vẻ mặt Trịnh Lễ đầy vẻ không vui, đây là kẻ nào đang lôi lịch sử đen tối của anh ra vậy.
"Thật không ngờ lại có đến 20%!"
Cô bé không ngờ lại lộ ra vẻ mặt mừng rỡ cực độ, điều này đã vượt ngoài dự đoán của cô bé. Cô bé từng nghĩ rằng đây chỉ là một trò bịp bợm để lừa tiền, hoặc là tỉ lệ thành công chưa đến 1%, chỉ để thử vận may, hay thậm chí là thủ đoạn lừa gạt vật thí nghiệm của một tập đoàn xuyên quốc gia...
Mấy ngày nay, cô bé đã biết người đàn ông trước mắt là một nhân vật lớn, anh ta cũng sẽ không chỉ nói suông mà không làm. Thật sự có cơ hội được cứu rỗi sao?
Nhìn vẻ vui sướng xuất phát từ tận đáy lòng của cô bé, Trịnh Lễ thở dài, rồi mở cửa.
"Vào trong nói chuyện đi..."
Trịnh Lễ quay đầu nhìn lại, Lưu Đốc Sát đã biến mất không tăm hơi. Xem ra, hắn không phải tìm anh, đó là tin vui lớn nhất sáng nay.
"Khoảng ba năm trước đây, tôi quả thật đã làm bác sĩ một thời gian, không có bằng cấp, cũng chưa từng học y gì cả..."
Đó thật ra là chuyện không lâu sau sự kiện Thú Triều, Trịnh Lễ lúc rảnh rỗi đã nghĩ đến việc khai thác năng lực của mình.
Ví dụ Võ Tam Quân gần như vô phương cứu chữa mà vẫn được chữa khỏi thành công đã khiến anh động lòng với phương diện này, nghĩ rằng còn có thể phát triển một lĩnh vực y học, gây dựng danh tiếng trong lĩnh vực đó.
Lúc ấy có Tiến sĩ Xà và Tống Oánh giúp một tay, cân nhắc đến khả năng tái hiện theo thời gian, Trịnh Lễ liền thử làm Hắc Y một thời gian.
Sau đó, anh đã chán nản.
Những người tìm đến vị bác sĩ không có bằng cấp, không treo biển phòng khám này, cơ bản đều là những bệnh nhân mắc chứng nan y, vô phương cứu chữa, như kiểu "ngựa chết thành ngựa sống"... Anh vốn là dùng chiêu bài này để chiêu mộ bệnh nhân.
Sau đó, anh đã chứng kiến vô số cái chết.
Những lời nguyền rủa của bệnh nhân lúc lâm chung, anh có thể bình thản đối mặt, bởi đó vốn dĩ là nh���ng chứng bệnh nan y có tỉ lệ tử vong cực cao. Nhưng đôi khi, những lời cảm ơn vào phút cuối, cảm ơn sự chăm sóc và hy vọng sau cùng, lại càng khiến anh thêm phẫn uất.
Ca phẫu thuật của Võ Tam Quân thành công, ngoài năng lực của Trịnh Lễ, còn là do chính hắn mệnh cứng, sức khôi phục mạnh đến mức biến thái.
Nhưng những sinh mạng khác, rất nhiều trường hợp ngay từ đầu đã không có đường sống... Đúng vậy, không có, dù ở vô số dòng thời gian nào thì cuối cùng vẫn không có đường sống.
Mà đại đa số bệnh nhân, không phải là không có khả năng được cứu vớt, nhưng Trịnh Lễ lại không có năng lực để nắm bắt cơ hội cứu vớt đó.
Có khi là vì thể chất bệnh nhân quá yếu, có khi là kỹ thuật y tế hiện có không theo kịp, có khi là bệnh nhân đột nhiên dị ứng với thuốc nào đó, thậm chí có khi chỉ là thân thể yếu ớt không chịu nổi sự thống khổ của phẫu thuật.
Không phải mỗi người đều có được sự kiên cường như Võ Tam Quân... Có người tinh thần sụp đổ còn sớm hơn cả thân thể, thậm chí xem cái chết như một sự giải thoát.
Những câu đố không lời giải cứ đặt ra trước mặt, bất kể giải đáp thế nào, vẫn là một sinh mạng phải chết đi. Áp lực đó lớn đến mức Trịnh Lễ đã cố gắng học y, cố gắng nghịch thiên cải mệnh.
Kết quả, tỉ lệ thành công chỉ tăng thêm khoảng 5%, vẫn không vượt quá 20%. Mọi thứ dường như chẳng có gì khác biệt, vẫn có người chết mỗi ngày, việc anh điều trị giống như một cuộc hành hình vậy.
Sau đó, anh nhận ra mình không phải một vị thần toàn năng.
Vào khoảnh khắc đó, anh biết rằng cho dù anh có cố gắng liều mạng đến mấy, cũng sẽ không thể đạt được thành công tuyệt đối, thậm chí không thể vượt qua tỉ lệ 50% sinh tử, và mỗi ngày đều sẽ có vô số cái chết xảy ra.
Anh đã từ bỏ, đó không phải là gánh nặng anh có thể gánh vác. Anh cũng không có đủ thời gian và tâm lực để dốc toàn lực vào việc đó... Mà việc bản thân không thể dốc toàn lực, dẫn đến những cái chết mà trên lý thuyết có thể tránh được, lại càng khiến anh thêm phẫn uất.
"Thôi thì công khai báo cáo y tế, cứ để người chuyên nghiệp làm việc này đi..."
Kết quả, anh rút khỏi giang hồ, nhưng giang hồ vẫn còn truyền thuyết về anh.
Trịnh Lễ từng dùng tên giả "Lý Mỗ", không hiểu sao lại được gọi và có được danh tiếng "Hắc Y Lý", trở thành một truyền thuyết đô thị chuyên trị các bệnh mất cân bằng khí quan.
Dù sao đi nữa, anh thu phí rất thấp (so với mặt bằng chung), m�� tỉ lệ thành công lại tương đối cao. Mặc dù rất nhiều cơ quan y tế chính thống không công nhận hồ sơ y tế của anh, thậm chí công khai nói anh là một kẻ lừa đảo, một tên điên với đủ loại thủ đoạn trị liệu cực đoan, biến bệnh nhân thành vật thí nghiệm – bởi vì mỗi hồ sơ y tế thành công nhờ may mắn, ít nhất cũng có vài trăm người thất bại làm nền.
Từ một ý nghĩa nào đó, nếu không có khả năng điều khiển thời gian, thì những lời này là đúng. Nhưng Trịnh Lễ lại chẳng buồn đáp lời.
Thế nhưng, những người đã hết đường cùng, sẽ không bỏ qua dù chỉ một tia hy vọng cuối cùng.
Ngay cả khi ở thành Song Tử, vẫn có những người lắm tin tức không ngại đường xa ngàn dặm đưa người đến, cố gắng đánh cược một phen. Nếu lúc ấy có thời gian rảnh rỗi, Trịnh Lễ bình thường cũng sẽ không từ chối, và phí anh thu cũng chỉ đủ bù chi phí.
"...Chúng tôi cũng đã khám sức khỏe cho cô bé rồi, chắc cũng chỉ còn sống được vài năm nữa. Cô bé không thể chi trả được số tiền chữa bệnh khổng lồ ở các cơ sở y tế chuyên nghiệp, hơn nữa tỉ lệ chữa khỏi của họ có khi còn không cao bằng cậu..."
Trên đồng hồ đeo tay, có một tin nhắn vừa gửi đến từ Lưu Đốc Sát... Trịnh Lễ chẳng buồn nghĩ xem bọn họ làm thế nào mà có được tin tức đó, bọn họ chắc là lúc nào cũng theo dõi anh.
Chuyện của anh làm rất khó mà giấu được đối phương, cũng không cần thiết phải lừa gạt, làm thế chỉ kích thích sự cảnh giác thái quá của bọn họ mà thôi.
"Cứ xem tình hình đã, 20% tỉ lệ thành công chỉ là con số trung bình. Có những người thì thực sự có cơ may thành công, chứ những ca phẫu thuật khác thì tôi không làm đâu."
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.