Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Toàn Dân Kiếm Thánh - Chương 580: Mìn nổ chậm

Tổng cộng 100 công nhân, trong đó có 7 tên là "phần tử khủng bố" và 4 người có hành vi bất thường, nghi là phần tử khủng bố. Việc chưa bị phát hiện không có nghĩa là an toàn, bởi số lượng kẻ ẩn nấp chắc chắn không ít. Điểm đáng sợ hơn nữa là, đây chỉ là 100 người được chọn ngẫu nhiên, thậm chí một số phần tử khủng bố còn có giấy tờ tùy thân hợp lệ...

Cho dù trong lòng đã có nhiều toan tính, nhưng khi kết quả thực sự đến tay, Trịnh Lễ cũng chỉ biết lắc đầu ngao ngán.

Anh ta đã lường trước tình huống sẽ rất tồi tệ, nhưng không ngờ lại tệ đến mức này.

Khi Trịnh Lễ dùng năng lực nhìn thấu tương lai và xác định rằng "tai nạn" chắc chắn sẽ xảy ra, anh biết rõ việc truy tìm gián điệp và lập lại trật tự sẽ không kịp.

Một ý nghĩ chợt lóe lên trong đầu anh, và ngay sáng hôm đó, anh đã đột ngột điều chỉnh thời gian nghi thức, đẩy buổi lễ chính thức khởi công "lùi lại".

Đối phương có lẽ sẽ nắm được tình báo, có lẽ sẽ có gián điệp cấp cao, có lẽ sẽ nhanh chóng nắm bắt được lịch trình mới... Nhưng khi lịch trình được chỉnh sửa vào sáng sớm, về cơ bản là không kịp thông báo "kế hoạch" cho toàn bộ nhân viên.

Một khi một vài phần tử khủng bố lộ diện, buổi hoạt động "nhấn mạnh sự chung sống hòa bình giữa người máy và con người" này sẽ tự nhiên sụp đổ.

Dự kiến "tuyên truyền thân thiện" trở nên vô nghĩa, và việc các lãnh đạo cấp cao không có mặt tại buổi lễ chính thức không nghi ngờ gì đã giúp Trịnh Lễ tránh được vô số rắc rối. Với anh ta mà nói, anh không thể gánh vác những rủi ro do làn sóng chính trị này gây ra.

Mọi chuyện thuận lợi hơn nhiều so với dự tính, âm mưu của những kẻ tấn công không thể nào ngừng lại ngay lập tức. Việc tình báo gián điệp công khai truyền tin vào thời khắc quan trọng nhất chẳng khác nào tự mình bại lộ. Những "gián điệp thầm lặng" ẩn mình trong mạng lưới thông tin, đều không thể đứng vững.

Có lẽ đây chưa phải là toàn bộ, nhưng đã đủ đáng sợ.

Chỉ riêng tỷ lệ "người nguy hiểm" trong số những người tị nạn đã khiến Trịnh Lễ kinh hãi và bất an.

Hơn 10% số người này có vấn đề, mặc dù nhiều người trong số họ đã chủ động thể hiện sự tích cực để giành một suất trong danh sách công nhân đầu tiên.

Nhưng nếu số liệu này được pha loãng ra và đặt trong toàn bộ cộng đồng người máy, e rằng có hơn 3% số người lại nghiêng về "phe bên kia".

Đừng coi 3% là một con số nhỏ tuyệt đối trên lý thuyết, nhưng đối với những phần tử nguy hiểm, 1% đã là mức độ rủi ro cao không thể chấp nhận được.

Ai biết chúng sẽ gây ra chuyện gì? Một kẻ ẩn mình, một con sói đơn độc gây ra sự phá hoại ngẫu nhiên cũng có thể khiến hành vi thân thiện của hàng chục, hàng trăm nghìn người máy trở thành vô ích.

"Nhất định phải tách bọn họ ra."

Trước đây, mỗi ngày một cuộc điện thoại hối thúc Trịnh Lễ nhanh chóng bắt tay vào công việc, đẩy mạnh tuyên truyền.

Nhưng bây giờ, cấp trên không còn thúc giục anh ta nữa, điều này khiến anh thở phào nhẹ nhõm. Nỗi sợ lớn nhất của anh chính là bị "đại thế" cuốn đi, rồi một cú đạp ga đưa thẳng xuống địa phủ.

Sự im lặng này không nghi ngờ gì đã trao cho Trịnh Lễ quyền tự do cân nhắc khi nào thì để doanh nghiệp hoạt động bình thường, khi nào thì bắt đầu công việc thử nghiệm người máy.

Với một số lượng lớn "phần tử khủng bố" nằm ẩn bên trong, việc xây dựng dây chuyền sản xuất và tuyển dụng họ làm nhân viên nòng cốt đơn giản chẳng khác nào chủ động rước họa vào thân.

Trong số liệu Bộ Nội vụ cung cấp, điều đáng đau đầu không chỉ là tỷ lệ "phần tử bất ổn", mà còn là những vụ truy tố về hành vi trước đây của các phần tử khủng bố bị bại lộ.

"Một bộ phận nhân viên vốn là người Artl bản địa, họ có thân phận trong sạch và trước đây không có lời lẽ quá khích. Còn một bộ phận, mặc dù đích xác là người tị nạn, nhưng có đầy đủ giấy tờ tùy thân và lời chứng của người khác. Nói thẳng ra là, họ đã ở các khu vực xa xôi trong thời gian dài."

Báo cáo do Tống Oánh đề xuất khiến Trịnh Lễ càng thêm đau đầu. Những "hạt giống ẩn nấp quý giá" này cứ thế mà lộ diện, thật sự là tự cao tự đại.

"À, câu hỏi của tôi đã có hồi đáp chưa?"

"Có, câu trả lời là 'N'."

"'N'? Số hiệu 'Im lặng' của Bộ Nội vụ sao... Tôi biết, chuyện này không nên nói với người ngoài, nhất là mấy tên lắm mồm trong đoàn. Tiến sĩ Xà thì có thể hé lộ một chút, để cô ấy chuẩn bị sẵn sàng."

"Tôi biết rồi. Thật không nghĩ tới, lại thực sự có thể liên kết trực tiếp với thế giới Artl..."

Khi đại sứ quán bị tấn công đêm đó, Trịnh Lễ đã nhận ra có điều gì đó không đúng.

Anh cho rằng người Artl quá coi trọng thành Thời Thiên. Những lực lượng chiến đấu hàng đầu và các cuộc tấn công khủng bố liên hoàn đủ để lật đổ sức phòng thủ của thành Thời Thiên, điều đó không sai, nhưng việc đầu tư lớn đến hàng ngàn dặm như vậy rất dễ khiến họ mất trắng.

Trên thực tế, người Artl đích xác thiệt hại nặng nề, nhưng điều kỳ lạ là, họ lại còn giữ được một mức độ kiềm chế nhất định trong ngoại giao.

Điều này giống như bị ăn một cái tát mà vẫn miễn cưỡng nặn ra nụ cười hiểm độc. Nếu không phải anh ta thực sự không dám động vào bạn (và khai chiến), thì chính là anh ta đang chuẩn bị đêm đến diệt cả nhà bạn, tạm thời buộc mình nhẫn nhịn.

"Họ đầu tư quá lớn, và tầm quan trọng của những gián điệp này. Tôi không nghĩ tổ chức tình báo và số lượng điệp viên tinh nhuệ của họ là vô hạn để có thể bỏ qua các thành phố lớn khác mà tập trung tấn công chúng ta, những người không giáp ranh với họ..."

Trong thời đại này, khoảng cách không gian luôn là một khái niệm tương đối. Sáu thành ở khu vực trung tâm, trừ Bắc Thời và Thời Thiên, cũng có sự "liên kết" với thế giới Artl.

Chiến tranh toàn diện chắc chắn sẽ là một cuộc giằng co kéo dài. Tổ chức tình báo, đội ngũ tình báo gián điệp, và sức chiến đấu hùng mạnh có thể coi là một loại tài nguyên chiến lược cực kỳ quý giá. Đầu tư vào một thành phố không giáp ranh với mình? Tại sao không đầu tư vào những chiến tuyến quan trọng hơn? Tú Sông và Nham Châu là những mục tiêu khó nhằn, nhưng Vạn Thú cũng có thể thử một chút chứ. Đầu tư vào một thành phố thủ phủ thì có ý nghĩa gì?

Nếu chỉ là những hành vi thù địch thông thường, Trịnh Lễ vẫn có thể hiểu được. Nhưng sau đó đối phương không ngừng tăng cường đầu tư, từ sự kiện đại sứ quán đến sự hỗn loạn của Thời Kình rồi đến vụ án gián điệp người máy hiện tại, Trịnh Lễ càng lúc càng nhận ra đối phương đầu tư quá nhiều.

"Có lẽ, có một thế giới vô danh nào đó đang liên kết với thế giới người máy, hoặc là, có một khu vực phong ấn chỉ cần mở ra là có thể đạt được sự liên kết thực sự?"

Các thành phố lớn là điểm tựa không gian của thế giới này, nhưng mỗi thành phố lớn xung quanh cũng có vô số lối đi dị giới. Việc nhiều thế giới đạt được sự liên kết không phải là điều khó. Thần Artl thậm chí còn có năng lực cưỡng ép thúc đẩy chiến tranh liên thế giới. Trong lịch sử, họ từng đưa chiến tranh liên thế giới vào các thế giới an toàn khác, tiến hành các cuộc chiến xuyên không gian.

Nhưng bình thường mà nói, loại hành vi này sẽ không xảy ra. Ai lại không tự dưng kéo thêm một phòng tuyến cho kẻ thù trời sinh của mình, trong khi bản thân lại phải trả một cái giá đắt thảm hại.

Ngay cả như Trịnh Lễ trước đây đã để Thỏ đối chiếu bản đồ không gian mới nhất để xác định lộ trình, mỗi khoảnh khắc, quỹ tích chồng chéo của các thế giới đều đang được điều chỉnh. Không ai có thể đảm bảo "con đường" sẽ không thay đổi, hoặc đã bị một số thực thể nào đó cưỡng ép thay đổi với cái giá đắt.

"Bây giờ khai chiến, Liên Minh Phục Hưng của sáu thành trung tâm là một trong các mục tiêu. Điểm tấn công chính của họ chắc chắn là những thành phố yếu hơn, yếu nhất, xa xôi nhất trong sáu thành..."

Là Vạn Thú sao? Không, thực ra là thành Thời Thiên có lịch sử ngắn nhất. Mặc dù xét về lịch sử, thành Thời Thiên miễn cưỡng đứng thứ năm từ dưới lên trong các cuộc chiến, nhưng các bộ lạc Vạn Thú thường xuyên bất hòa nội bộ nên không bao giờ thể hiện được toàn bộ tiềm lực chiến tranh của mình. Khi đối mặt với một trận tử chiến, thì số lượng lớn các chủng tộc á nhân và chủng tộc chiến đấu mạnh mẽ đó sẽ khiến đối thủ vô cùng khốn khổ.

Thành Thời Thiên chỉ có lịch sử bốn trăm năm, đại khái chỉ bằng một nửa thành bang đứng thứ hai từ dưới lên. Tích lũy lực lượng chiến đấu cấp cao cần thời gian, chủ yếu vẫn dựa vào vũ khí chiến tranh mạnh mẽ.

Đem mọi sự an nguy gửi gắm vào một loại vũ khí chiến tranh vô địch thiên hạ nào đó? Bất kể ai là người quyết định, cũng sẽ không ngây thơ như thế. Trong lịch sử, các chỉ huy tin tưởng tuyệt đối vào một loại vũ khí nào đó cơ bản đều trở thành trò cười nổi tiếng trong một giai đoạn lịch sử chiến tranh.

Trịnh Lễ hoài nghi, người Artl thực ra đã chọn thành Thời Thiên làm điểm đột phá, một khu vực nào đó đã trở thành cầu nối. Anh thậm chí còn hoài nghi một lối đi xuyên biên giới đang vận hành ổn định, nên trong số những người tị nạn mới có nhiều "người Artl" kiên định như vậy.

Nếu cuộc tấn công khủng bố của đối phương thành công, thành Thời Thiên ở trung tâm bị rối loạn, tạo ra một lỗ hổng lớn trong thành phố, vũ khí chiến lược cũng khó sử dụng, biết đâu lại đột ngột liên kết.

Đã có hoài nghi, Trịnh Lễ liền viết một báo cáo gửi lên cấp trên, và nhận được câu trả lời là "Im lặng".

Đây không phải là phủ nhận "Nghĩ quá nhiều", "Không có chuyện này"... mà là "Ngươi biết rồi thì thôi, đừng đi rêu rao khắp nơi".

Thế giới này vĩnh viễn không thiếu người thông minh. Trịnh Lễ có thể nghĩ đến, tự nhiên cũng có những người khác đã sớm cân nhắc đến loại khả năng này. Các chuyên gia tham mưu mỗi ngày đều đang phân tích đủ loại thuyết âm mưu có thể xảy ra.

Có thể bây giờ, bên ngoài có lực lượng trinh sát và kỵ binh tuần tra hàng ngày, khắp nơi tìm kiếm những vết nứt không gian có thể tồn tại.

Các quyết sách cấp chiến lược rất khó giấu diếm. Mọi âm mưu liên quan đến chiến tranh, đến một thời điểm nhất định, sẽ tự nhiên biến thành bài ngửa và dương mưu.

Trước đây, nếu cuộc tấn công khủng bố của đối phương làm tê liệt vũ khí chiến lược của thành Thời Thiên, có lẽ họ còn có cơ hội thực hiện một cuộc đánh úp. Còn bây giờ...

"Nếu là kế điệu hổ ly sơn, điều viện quân về phía bắc, thì mục tiêu chiến lược đã đạt được rồi. Ít nhất trong nửa năm tới, các thành phố lớn khác sẽ không thể rút ra được đợt viện quân thứ hai. Nếu mục tiêu của họ thực sự là thành Thời Thiên, dù họ có muốn giấu giếm, e rằng cũng không lừa được bao lâu. Với mục tiêu tìm kiếm rõ ràng, tổ chức tình báo của chúng ta cũng không phải đồ bỏ đi."

Nếu phán đoán trước đó của Trịnh Lễ là chính xác, thì rất có thể một cuộc chiến tranh trực diện với người Artl sẽ không còn xa.

Sự bất an mơ hồ này, tưởng chừng như chỉ là suy nghĩ quá nhiều, nhưng vẫn cứ ám ảnh Trịnh Lễ. Cuối cùng, nó đã hình thành một báo cáo khả thi trên giấy tờ, gửi lên "các ban ngành liên quan".

Trịnh Lễ kỳ vọng nhận được là "Không có trả lời" hoặc phản hồi "E (phán đoán vô giá trị)". Nhưng cái phản hồi "N (Im lặng)" này lại khiến anh ta tự nhiên mà suy nghĩ quá nhiều.

"Chẳng lẽ họ đã tìm ra manh mối rồi sao?"

Trịnh Lễ càng lúc càng nhận thấy khả năng này tồn tại... Nhưng từ việc bây giờ chưa có còi báo động vang lên khắp thành, mọi thứ vẫn vận hành bình thường cho thấy, hẳn là chưa có bằng chứng xác thực, vẫn còn đang trong giai đoạn thu thập tình báo.

Trịnh Lễ lắc đầu một cái. Đây không phải là chuyện anh ta có thể quản. Nếu như tất cả điều này muốn xảy ra, dù ai cũng không thể ngăn cản...

"Chúng ta cũng nên chuẩn bị chiến đấu. Các chiến đoàn bắt đầu dự trữ vật liệu chiến lược, lấy lý do có thể nhận nhiệm vụ săn bắn sau này, mua thêm một số vũ khí hoặc công nghệ cao cấp chống lại người Artl. Loại có thể tự sản xuất được là tốt nhất. Ngay cả khi mọi chuyện thực sự không xảy ra, chúng ta cũng có thể trở thành đợt viện quân thứ hai đến thành Vạn Thú, khi đó sẽ cần dùng đến."

Sau khi điều chỉnh nhẹ chiến lược phát triển, Trịnh Lễ vẫn đặt trọng tâm công việc vào doanh nghiệp sáng sớm.

Nếu coi "liên k��t" có thể xảy ra là tiền đề, thì độ trung thành của người máy e rằng còn phải giảm bớt... "Hoàng quân" có mặt hay không có mặt, độ trung thành của "lưỡng quỷ tử" thực sự hoàn toàn là hai chuyện khác nhau.

Nếu như liên kết xảy ra, e rằng "củ khoai nóng bỏng tay" này sẽ trực tiếp biến thành một ngọn núi lửa đang hoạt động, không cẩn thận có thể tự mình bị thổi bay.

"Nhất định phải nhanh chóng loại bỏ các nhân tố bất ổn."

Vấn đề lại quay về điểm xuất phát: làm sao để xác định ai là kẻ phản bội? Trong số "trăm người đáng tin cậy" đã được sàng lọc kỹ lưỡng trước đó, lại có bảy tên đã được xác định là gián điệp, kẻ địch.

Ép toàn bộ người máy phải tiết lộ suy nghĩ cốt lõi của chúng? Điều đó gần như là ép chúng nổi loạn. Dù sao một khi đã mở đầu, tùy tiện động chạm một chút, gõ một cái là chúng cũng hỏng hết.

Nghe nói, có một loại phương pháp là thêm một loại khóa phần cứng vào bảng mạch suy luận cốt lõi (bom điều khiển từ xa), có thể buộc người máy phải chịu đựng khổ sở để làm công việc tay chân.

Tìm kiếm năng lực đọc tâm? E rằng phần lớn năng lực sẽ không hiệu quả đối với cấu tạo đặc thù của người máy. Thậm chí phần lớn quyền năng đọc tâm có coi được người máy là "mục tiêu" hay không cũng là một vấn đề.

Trịnh Lễ cũng có chút hiểu biết về năng lực đọc tâm. A Cùng đã là một trường hợp cực kỳ hiếm hoi, siêu quý giá. Một số người có khả năng đọc tâm thì hoặc là máy dò nói dối có độ chính xác cao, hoặc là có vô số điều kiện giới hạn, chẳng hạn như phải nhìn thẳng vào mắt trong thời gian dài, hay tiếp xúc riêng tư trong một khoảng thời gian đáng kể.

Điểm đáng sợ là, năng lực can thiệp linh hồn này cơ bản đều liên quan đến sự đối kháng linh năng. Ngay cả khi thành công, đối phương cũng sẽ cảm thấy bị dòm ngó, bị xuyên thấu.

Mà loại chuyện như vậy vô cùng nhạy cảm và đặc biệt. Nếu có sơ suất, lại sẽ là một sự kiện chính trị nghiêm trọng.

Đây cũng là lý do năng lực của A Cùng quý giá dị thường. Nó có thể ngửi thấy "tâm trạng tiêu cực" tự động phát ra từ linh hồn. Mặc dù cũng có nhiều hạn chế và khuyết điểm (làm thế nào để đối phương có tâm trạng tiêu cực mãnh liệt), ưu điểm là tính bảo mật cao. Khuyết điểm là quá bị động, đối phương có tâm trạng gì thì nhận được cái đó, quá ngẫu nhiên.

Nếu Trịnh Lễ dùng A Cùng đi dò xét? E rằng anh ta sẽ phải hỏi từng người một rằng "Ngươi có phải gián điệp không", và sau đó quan sát phản hồi tâm trạng tiêu cực ngay khoảnh khắc đó...

"Tìm một thần thoại cấp cao sao? Kho năng lực của họ chắc chắn có những thứ tương tự chứ. Mặc dù chúng chắc chắn là tài nguyên chiến lược quý giá, nhưng chẳng phải đây là lúc nên dùng bảo bối sao?"

"...Anh có phải quên mất điều gì không?"

Mèo đột nhiên lên tiếng, khiến Trịnh Lễ lập tức khựng lại.

"Thần thoại phân biệt thiện ác khá hiếm, nhưng chẳng phải trên tay anh vừa vặn có một cái sao? Mèo bây giờ quả thực không làm được, nhưng Mắt Thứ Ba của Văn Trọng, cái có khả năng bẩm sinh nhận ra 'thiện ác' đó, cũng không làm được sao? Đây chính là thần quyền thần thoại mạnh mẽ, có đặc tính nhắm mục tiêu rõ ràng, độ ưu tiên chắc chắn là hàng đầu."

Được rồi, vấn đề lại quay lại điểm xuất phát: là làm thế nào để có được "Văn Trọng".

Trịnh Lễ trước tiên phải đạt được sự cộng hưởng thần thoại với "Văn Trọng" mới có thể trao cho A Cùng sự gia trì thần thoại "Mắt Văn Trọng". Nhưng anh ta phải có một phần thần thoại của Văn Trọng, tốt nhất là Mắt Văn Trọng, thì mới có thể tập hợp đủ "Văn Trọng".

Tình thế tiến thoái lưỡng nan kinh điển lại xuất hiện. Những Kiếm Chủ tiến hóa theo đường xoắn ốc của loài người thường xuyên gặp phải vấn đề này, và Trịnh Lễ cũng rất quen thuộc với cách phá giải.

Đừng chỉ nhìn vào bản thân sự bế tắc, cơ hội phá vỡ thường nằm ở nơi khác.

"Song kiếm Mộng Linh đã hoàn thành tiến hóa, có lẽ, chúng ta có thể thử một chút."

Mọi bản dịch này đều thuộc sở hữu của truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free