(Đã dịch) Toàn Dân Kiếm Thánh - Chương 624: Át chủ bài
Trên chiến trường, thường thì không có quyền lựa chọn về thời gian hay địa điểm sinh tử.
Một cao địa thường ngày vốn vô dụng, chẳng ai buồn để mắt tới, nhưng trong những trận huyết chiến xe luân ngang tài ngang sức, nó có thể là nơi khiến cả tiểu đoàn, thậm chí cả đoàn quân tổn thất.
Những tộc nhân Tâm Linh Chủng Tộc còn sót lại vừa đánh vừa lui, đã bị dồn vào hai khu vực trên và dưới, không còn một tấc đất để lùi.
Đi lên khu vực đó là tháp Tư pháp, nơi thường ngày dùng để xử lý văn thư, lưu trữ sổ sách địa phương; đồng thời cũng là nơi đặt máy chủ vật chất của các Thẩm phán giả.
Đi xuống là "Hố Lớn", trong truyền thuyết dân gian là ngục giam khủng khiếp không ai sống sót trở về; đồng thời cũng là khu vực trú ngụ của bản thể Kẻ Chuộc Tội.
Cấu trúc kiểu tháp lâu của tháp Tư pháp biến mỗi tầng thành một cuộc chiến tiêu hao đẫm máu, còn các cơ quan phòng ngự trong tháp thì vô cùng tàn khốc và hiệu quả.
Còn Hố Lớn, với vai trò là ngục giam phía dưới, từ khi thành lập chưa từng có ai vượt ngục thành công. Mọi thiết bị phòng ngự, an toàn bên trong đều thiếu tính nhân đạo; toàn bộ cơ quan được thiết kế từ đầu với ý định không cho phép bất kỳ ai sống sót rời đi.
Tư tưởng thiết kế cực kỳ tàn độc này khiến việc công phá trở nên vô cùng khó khăn. Những lối đi nhỏ hẹp, chỉ vừa một hoặc hai người lách qua, khiến binh sĩ phải dùng mạng lấp vào.
Trên thực tế, khi phát hiện ra rằng trận giao tranh hoàn toàn không có cách nào đánh thắng, hai AI đã lý trí sắp xếp nhân viên rút lui và cố thủ tại những cứ điểm cuối cùng.
Đừng hiểu lầm, không phải chúng thương xót chủng tộc của mình, dù sao, AI và Tâm Linh Chủng Tộc có thật sự coi là đồng tộc hay không, quả thực rất khó nói.
Hành động này của họ chủ yếu là vì phe phòng thủ, tức Tâm Linh Chủng Tộc, đang ở vào thế quá yếu kém; nếu không có lợi thế sân nhà và các kiến trúc phòng ngự, e rằng đã toàn quân bị diệt.
Thời gian đôi khi cũng không thể xoa dịu nỗi đau. Theo chiến đấu tiến hành, rất nhiều tộc nhân Tâm Linh Chủng Tộc bất ngờ gục ngã mà không hề có bất kỳ vết thương bên ngoài nào.
Họ cố gắng hết sức chống chọi với những khó chịu trong cơ thể, dồn hết sức mạnh tâm linh để giữ thăng bằng. Nhưng theo thời gian trôi đi, cả tâm linh và sức mạnh thể chất đều dần biến mất, rồi họ tự nhiên bạo tễ.
Đây quả là một cảnh tượng khiến người ta tuyệt vọng.
Đang chiến đấu, rõ ràng không có bất kỳ tổn thương nào, lại đột nhiên ngã xuống đất và bạo tễ, đem lại cảm giác đe dọa cực kỳ mạnh mẽ cho phe bạn.
Chiến trường chật hẹp và khốn cùng đã chia cắt các chiến sĩ phòng thủ; nói theo một ý nghĩa nào đó, điều này cũng tránh được sự sụp đổ lớn do sĩ khí suy giảm.
Ai cũng có gia đình, bất kể là người canh gác hay tù nhân. Khi họ biết được sự thật rằng "cuộc tấn công khủng bố" không chỉ nhắm vào thành phố này mà là toàn bộ thế giới, liệu họ có thể kiên trì ý chí chiến đấu hay không đều đáng phải nghi ngờ.
Trốn tránh? Đầu hàng? Hay tự bỏ cuộc? Sau khi suy tính, AI đã giấu kín sự thật với các nhân viên của mình.
Và bởi vì sự thay đổi của hoàn cảnh khiến phần lớn khả năng giao tiếp tâm linh của Tâm Linh Chủng Tộc bị phế bỏ hoàn toàn, giao tiếp ngôn ngữ không thông suốt vào lúc này, phần lớn tộc nhân thật sự tin rằng đây chỉ là một cuộc tấn công khủng bố nhằm vào thành phố, và sự khó chịu trong cơ thể là do trúng khí độc.
Những người có đầu óc "sáng tạo" nhất cũng chỉ đoán rằng, từ hình dáng đặc thù của đối thủ, đây là một cuộc tấn công của người ngoài hành tinh, thậm chí không ai nghĩ đến đây là sự phản bội của người máy.
Dù sao, cấu trúc ngoại hình của người sắt hoàn toàn khác biệt so với thiết kế văn hóa bản địa. Cho dù nhìn qua như vật thể nhân tạo, chúng cũng hoàn toàn không phù hợp với quan niệm thẩm mỹ và tư duy thiết kế của Tâm Linh Chủng Tộc. Và bởi vì kỹ thuật tâm linh bản địa quá phát triển, khoa học kỹ thuật của họ, các tạo vật cơ giới vẫn luôn thuộc về thiểu số... Ngay cả AI siêu cấp cũng được tạo ra bằng lực tâm linh, không cần thiết phải phát triển văn minh điện khí và các tạo vật khoa học kỹ thuật.
Những cỗ máy tự động của họ, thực sự là tự chúng vận động... Tương tự như các đơn nguyên cấu thành AI, chỉ là nhỏ hơn và có khả năng thao túng cơ giới.
Vì vậy, những "cỗ máy" này cũng chịu ảnh hưởng từ sự thay đổi của thế giới. Sự thiếu hụt linh lực khiến chúng như cá mắc cạn, cảm thấy khó thở một cách khó hiểu, như thể cổ họng bị siết chặt dần và sắp chết.
Bất đắc dĩ, Tâm Linh Chủng Tộc chỉ có thể dồn nhiều linh lực hơn vào đó, hy vọng có thể trì hoãn thời gian sử dụng của chúng.
Nhưng theo thời gian trôi đi, súng đạn cạn kiệt, từng tộc nhân Tâm Linh Chủng Tộc gục ngã, chủng tộc đã lâm vào thời khắc nguy hiểm.
"... Nhiều nhất 1700 sát na, tháp Tư pháp sẽ thất thủ. 2500 sát na, Hố Lớn cũng sẽ thất thủ..."
AI tính toán được thời điểm tuyệt vọng, và mỗi chiến sĩ đột nhiên bạo tễ lại khiến thời điểm đó không ngừng đến sớm hơn dự kiến.
Nó đã không còn ôm hy vọng, chỉ là tiềm thức mách bảo nên cố gắng cầm cự thêm một chút.
Đột nhiên, một quả pháo hiệu nổ tung trên bầu trời, tạo hình chim hòa bình – đó là dấu hiệu đã được ước định cẩn thận...
"Thông báo tất cả mọi người, kiên trì mới có thể sống sót. Chúng ta viện quân đến rồi."
...
...
Phía dưới tháp Tư pháp, đã bò đầy đặc những người sắt đen kịt.
Chúng không chỉ tấn công từ bên trong mà còn trực tiếp leo trèo bên ngoài, cưỡng ép đột phá mọi điểm yếu. Tháp Tư pháp vốn dĩ không được thiết kế như một cứ điểm phòng thủ, vẫn có cửa sổ và thiết bị thông gió. Khi người sắt bắt đầu trèo tường tấn công mạnh mẽ mà không tiếc giá nào, tháp đã thất thủ nhanh hơn dự tính.
Cứ điểm còn lại, Hố Lớn cũng đỡ hơn một chút, vòng ngoài đã chật ních người sắt, chúng chất đống lên nhau trông như đang tắc nghẽn đường ống thoát nước.
Trước mắt chỉ toàn người sắt đen kịt, không nhìn thấy bóng dáng quân bản địa nào còn sống sót.
Khi Trịnh Lễ vừa đến, điều anh nhìn thấy, chính là một màn tuyệt vọng như vậy.
Cứu viện? Cứu bằng cách nào? Ngay khoảnh khắc đó, Trịnh Lễ cũng có chút do dự.
"Em triển khai nhé?"
Sắc mặt Tống Oánh cũng rất khó coi. Mặc dù trước đó đã dự đoán số lượng người sắt sẽ khá lớn... nhưng một quân đoàn người sắt với số lượng lên tới năm chữ số như thế này, quả là một lỗ hổng tình báo quá nghiêm trọng.
Nàng vốn được xem như một "quân đoàn cơ động", được đưa đến đây với khả năng "triển khai cứ điểm". Một mình thành quân là điều cơ bản, một mình củng cố phòng tuyến là sở trường, thậm chí một mình xây dựng phòng tuyến cũng không thành vấn đề.
Nhưng bây giờ, Trịnh Lễ lại lắc đầu.
"Không được, em triển khai xong sẽ không thể di động. Số lượng này đã vượt quá giới hạn của em, đó là đẩy em vào chỗ chết... Hãy dùng kế hoạch dự phòng, bảo vệ ta."
Trịnh Lễ hít một hơi thật sâu, cuối cùng, vẫn phải dùng đến lá bài tẩy đó.
"Nếu có thời gian huấn luyện, mô phỏng một chút là tốt rồi..."
Trịnh Lễ cười với Cát Lỵ Lỵ, thử dò xét đưa tay ra.
20 phút trước, Trịnh Lễ đã thuyết phục nàng như vậy.
"Ngươi muốn sức mạnh của ta? Ta từ chối, kẻ yếu và hèn nhát đều không có tư cách sử dụng ta."
"Trước hết, ta không hề hèn nhát... Thẳng thắn mà nói, việc đánh giá một kiếm chủ mạnh hay yếu không chỉ dựa vào bản thân hắn, mà là sức mạnh tổng hợp của hắn cùng với sự kết hợp linh nhận và linh tộc để tạo thành một tổ hợp chiến đấu. Ngươi không muốn nhìn xem sức mạnh thực sự của ta sao? Không muốn thấy sự kết hợp của ngươi và ta sẽ đạt đến trình độ nào?"
"Không muốn, không hứng thú. Ngươi tưởng ta ngốc sao mà lại dùng cái chiêu khích tướng kiểu này?"
"Cho ta một cơ hội, chỉ một cơ hội thôi... Một khế ước cơ bản nhất là đủ rồi. Nếu tính toán của ta không sai, đó là một loại sức mạnh khá cường đại, một lá bài tẩy thần thoại có thể nghiền ép chúng sinh, là điểm mấu chốt để năng lực của ngươi được thăng hoa."
Cuối cùng, không biết là chiêu "chỉ lần này một lần" thành công, hay vì tò mò về "sức mạnh cường đại hoàn toàn không biết", Cát Lỵ Lỵ đã đồng ý cho Trịnh Lễ một cơ hội.
"... Hy vọng phán đoán của ta đều là chính xác. Khế!"
Lúc này Trịnh Lễ, cũng không có liên kết quá nhiều linh tộc.
A Cùng, Mộng Linh song kiếm, cùng với "Mặc Kỳ Lân" vừa khế ước ở cấp độ thấp nhất, đó là toàn bộ.
Nhưng bấy nhiêu, đã đủ.
Ba tổ hợp kiện của "Thần thoại Văn Trọng": mắt thứ ba (thiên nhãn), âm dương song roi, vật cưỡi Mặc Kỳ Lân, đã đầy đủ.
Ngay lập tức, dị năng thần quyền thứ hai của nó được kích hoạt... Trên thực tế, dị năng thần quyền đầu tiên phái sinh từ thần thoại đã ra đời từ sớm, khi Trịnh Lễ tập hợp đủ mắt thứ ba và âm dương song roi, "Kim Cương Hộ Thể" đã được kích hoạt.
Đây là một năng lực cường hóa cơ thể mang tính phổ quát, có thể tăng cường mạnh mẽ sức mạnh cơ bản và khả năng phòng ngự, chính là "Tiên thiên đạo thể" trong truyền thuyết của Văn Trọng, với thiên phú cơ bản là đao thương bất nhập.
Thời điểm đó, khi vẫn còn ở giai đoạn tìm hiểu Kiếm Thánh, Trịnh Lễ đã nhận được dị năng thực dụng và hữu ích trong thực chiến này, giờ đây nó trở thành một lá bài tẩy... Điều này có thể tăng cường cực lớn sức mạnh cơ thể của Trịnh Lễ, rút ngắn sự chênh lệch về sức mạnh nền tảng của hắn so với các chiến sĩ thuộc nghề nghiệp khác.
Nhưng nó vẫn chỉ là một năng lực bị động, không phải là năng lực tấn công chủ động mà Trịnh Lễ khát khao nhất.
Dù là "Zeus" hay "Văn Trọng", đều đã kích hoạt những thần quyền cơ bản nhất, nhưng chúng đều là năng lực bị động, nhìn qua không mấy hữu dụng. Tuy nhiên, khi thực sự kết hợp những mảnh ghép này, Trịnh Lễ chợt liên tưởng đến "Chiến trường ác mộng" mà hắn từng ngẫu nhiên nhớ tới, và biết rằng hắn chắc chắn có một năng lực tấn công, hơn nữa còn là một siêu cấp năng lực tấn công có thể sử dụng tất cả các mảnh ghép.
"Chỉ cần thêm một mảnh ghép nữa là đủ, tốt nhất là một mảnh có "trọng lượng" lớn..."
Giờ phút này, Trịnh Lễ thực sự đang đánh cược, cược rằng sau khi khế ước với Cát Lỵ Lỵ, hắn có thể kích hoạt thần quyền cốt lõi của Văn Trọng, hơn nữa thần quyền đó phải là cái mà hắn đã dự liệu!
Nếu thua cược thì sao? Vậy thì quay đầu bỏ chạy thôi. Với tương quan lực lượng như thế này, xông xuống chẳng khác nào dâng đầu, căn bản không thể đánh.
Kẻ Chuộc Tội ta cũng không cứu, mạng nhỏ của mình quan trọng hơn. Chỉ cần không tham lam không mạo hiểm xông lên, cái gì cần có sớm muộn cũng sẽ có...
"Xem ra, lần này, ta đã cược thắng."
Trịnh Lễ cười lên tiếng. "Mặc Kỳ Lân" quả nhiên là bộ phận phối hợp cốt lõi của "Văn Trọng". Ngay khi bộ ba kiện đạt đến tiêu chuẩn tối thiểu, thần quyền tấn công chủ động được kích hoạt, Trịnh Lễ cũng biết nên sử dụng nó như thế nào.
"Sức mạnh này... Thú vị thật, mau dùng nó đi!"
Ngay cả "Chòm Ma Kết" cũng hưng phấn vì sức mạnh này. Nàng hình dung ra cảnh tượng huy hoàng khi năng lực được sử dụng, lúc này mặt đỏ bừng hưng phấn, thúc giục Trịnh Lễ nhanh chóng hành động.
"Đừng nóng vội, năng lực này có điều kiện tiên quyết để sử dụng... A, quả nhiên là đủ rồi."
Trịnh Lễ ngẩng đầu nhìn trời. Đây chính là một chiến trường khá phù hợp. Thế giới vỡ nát này, hiệu quả của các loại thần quyền tự nhiên bị suy giảm một cách lạ thường.
"Cơn giận của Zeus."
Đầu tiên, cần một nguồn nguyên tố lôi đủ mạnh mẽ. Trước đây, khi Trịnh Lễ chưa có thần quyền Zeus hay "Văn Trọng", anh ta đều phải tự phát điện... nhưng làm sao có thể sánh bằng thiên lôi thực sự.
Trong bầu trời mây đen bắt đầu tụ hội. Ngay lúc Trịnh Lễ toàn lực toàn khai, Cát Lỵ Lỵ bắt đầu can thiệp.
Nàng trực tiếp truyền linh năng cho Trịnh Lễ, như một linh tộc đáp lại chủ kiếm. Lúc này, đôi mắt người nữ tử đỏ rực, khát khao nhìn thấy cảnh lôi đình quất xuống đại địa, khát khao sức mạnh tiềm ẩn của mình được thể hiện hoàn hảo.
Có linh tộc thần thoại toàn lực tiếp viện, Trịnh Lễ thở phào nhẹ nhõm. Trước đây, anh ta không dám toàn lực khai triển "Cơn giận của Zeus", lo sợ hút cạn linh năng bản thân khiến các bước còn lại không thể hoàn thành.
Tiếng sấm và mây đen trên bầu trời đã trực tiếp phá vỡ sự yên lặng của chiến trường.
Trịnh Lễ bị phát hiện.
Những người sắt thấy được dị biến trên bầu trời, cũng cảnh cáo lẫn nhau... Có phi hành đơn vị đã đến gần Trịnh Lễ, lại bị Thỏ và Xảo Dực dễ dàng đánh rơi.
Các đơn vị bay trong thời đại này đều tiêu tốn rất nhiều linh năng. Việc thoát ly trọng lực kéo dài vốn dĩ đã không có lợi chút nào. Những phi kỵ binh người sắt này, có lẽ chỉ bay lên để do thám.
Các kỵ binh Thỏ vây lượn quanh Trịnh Lễ, nhưng không vội tấn công.
Còn việc loài người xuất hiện, đối với quân đoàn người sắt đang vây công quân bản địa mà nói, chẳng khác nào tin sét đánh giữa trời quang.
Tin tức lan truyền nhanh chóng giữa chúng, mọi sinh mệnh có trí tuệ đều ngước nhìn lôi vân trên bầu trời. Và tất nhiên, sẽ không dám coi thường sự tồn tại đang tạo ra lôi vân, triệu hoán lôi đình kia.
Nếu ánh mắt thù địch, sát ý có thể giết người, thì Trịnh Lễ giờ này đã bị vạn tiễn xuyên tâm rồi.
Nhưng hắn lại rất tận hưởng cảm giác này, thậm chí còn khát khao nhiều hơn...
"Lũ búp bê nhân tạo kia, ông tổ loài người, Đấng Tạo Hóa của các ngươi đã đến trừng phạt các ngươi! Một đám phản đồ vô tâm!"
Dưới sự hỗ trợ của thiết bị khuếch đại âm thanh, tiếng vang ầm ầm vọng khắp chiến trường. Khoảnh khắc đó, toàn bộ chiến trường ngừng lại một nhịp, rồi tiếp đó, tất cả người sắt có trí tuệ đều nổi giận.
Súng đạn, lao, phi kỵ binh ập tới, người sắt dùng hành động để trút giận.
Nhưng súng đạn vốn không thể uy hiếp được Trịnh Lễ đang ở trên cao; phi kỵ binh thì bị kỵ binh Thỏ dễ dàng chặn lại. Trong khi đó, Trịnh Lễ vẫn đang cố gắng mở rộng diện tích lôi vân, khiến phe dưới càng thêm cảm thấy bị đe dọa.
"Ầm!"
Đã có tiếng sấm sét giáng xuống mặt đất, tiện tay thổi bay một đám xui xẻo.
Điều này càng khiến người sắt phía dưới hoảng sợ. Với sự thiếu hụt lực lượng phòng không, chúng quả thực chỉ là một đám pháo hôi cấp thấp. Nếu cứ bị đánh như vậy, cái chết của chúng chẳng có giá trị gì.
Chỉ có Trịnh Lễ và những đồng đội của anh mới biết, đây hoàn toàn là may mắn trời cho, hoặc nói đúng hơn, người sắt vốn dĩ rất dễ "dẫn điện", còn "Cơn giận của Zeus" mà Trịnh Lễ thi triển cơ bản là không thể kiểm soát.
"Lũ người sắt ngu xuẩn, các ngươi, những tên pháo hôi này, có phải đang bị những người Artl thực sự kỳ thị không? Ha ha, làm chó mà cũng đòi vinh quang sao..."
Búp bê, nhân tạo, Đấng Tạo Hóa, vô tâm, phản đồ, bị kỳ thị, người Artl thực sự – từng từ khóa này đều là điều người sắt kiêng kỵ nhất, giờ đây lần lượt xuất hiện, khiến càng nhiều người sắt phẫn nộ nhìn lên trời.
Và đây cũng chính là điều Trịnh Lễ cần...
"Thần thông • Thấu Thị Lòng Địch."
Trong tầm mắt thiên nhãn, từng tia địch ý đều được đánh dấu. Nhưng khác với trước, lần này Văn Trọng có thêm một khía cạnh mới.
Trong những mục tiêu địch ý màu đỏ, màu đen đó, Trịnh Lễ mơ hồ nhìn thấy những sợi chỉ trong suốt, đó là địch ý và cừu hận đã ngưng tụ thành thực chất.
Hắn ngẩng đầu nhìn trời, dang hai tay ôm lấy bầu trời, trong khi hai thanh tế kiếm bay lên, một bên trái, một bên phải.
Một thanh sáng chói như ban ngày, thanh còn lại rực rỡ như trăng tròn. Các nàng quấn quýt lấy nhau, cùng nhau kiến tạo, dẫn dắt âm dương khí trong vùng trời này, dẫn dắt lôi đình trên mây đen...
Khoảnh khắc đó, Trịnh Lễ cúi đầu.
Tiếng sấm vang dội nổi lên, sau lưng anh ta lóe sáng chói mắt, khiến nụ cười của hắn có vẻ hơi dữ tợn.
"Thần thông • Lôi Phạt."
Toàn bộ thế giới bị lôi đình bao phủ.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự cẩn trọng và tâm huyết trong từng câu chữ.