(Đã dịch) Toàn Dân Kiếm Thánh - Chương 70: Nợ nần
Thời gian bận rộn luôn trôi qua thật nhanh.
Sau khi đến ngân hàng, nhìn thấy hạn mức vay tín chấp của mình đã được duyệt, Trịnh Lễ không khỏi cảm thán hiệu suất làm việc kinh người của các "đại lão". Đồng thời, anh cũng không chút do dự rút hết ba triệu tối đa.
Kể từ giờ, anh sẽ sống cuộc đời mỗi tháng đều nợ nần.
Đành chịu thôi, dù ở xã hội hay thời đại nào, không có tiền cũng khó mà xoay sở được, nhất là trong giai đoạn khởi đầu của một người.
May mắn thay, xét đến tình hình thực tế của nhiều thợ săn thường xuyên bôn ba bên ngoài, thời gian trả nợ khá thoải mái, chỉ cần thanh toán mỗi năm một lần. Ngay cả khi quá hạn ba, năm năm, mức lãi phạt cũng coi như "nhân đạo". Hơn nữa, còn có cơ chế hạn mức tối đa mười năm... Lúc đó thì cơ bản người đã chết, sổ sách cũng nát rồi.
Tuy nhiên, cũng có lúc những kẻ xui xẻo trở về từ dị thế giới sau bao phen trăm cay nghìn đắng, chứng kiến một đống đơn đòi nợ cùng sự thật tín dụng bản thân đã bị "bôi đen", họ lại có thôi thúc quay trở lại dị thế giới.
"Hãy nhanh chóng biến tiền mặt thành sức chiến đấu thực thụ! À, khoan đã, dù sao cũng định đi Con Số Thành, vậy hãy giữ lại một triệu làm tiền vốn để thực hiện chuyến buôn này."
Trịnh Lễ kiểm tra tình hình gần đây, nhận thấy giữa hai nơi không chỉ có tuyến đường vận chuyển ổn định mà nguy hiểm cũng không quá cao. Lợi nhuận ròng ổn định dao động từ 15% đến 23%.
Mức lợi nhuận đó không quá cao, nhưng xét đến đây là tuyến đường an toàn giữa hai thành phố lớn ở khu vực trung nam bộ, với mức độ nguy hiểm cực thấp (tương đối), thì lợi nhuận này cũng không hề thấp.
Anh ấy suy nghĩ kỹ càng một chút, quyết định chọn mấy mặt hàng ngắn hạn có tiềm năng lớn, vì bên đó đang thiếu hàng, có vẻ như có thể đạt được lợi nhuận ròng trên 50%. Dị năng thần cấp này quả thực vạn năng, đáng tiếc là những vật liệu linh tính mang lại lợi nhuận cao nhất lại liên quan đến linh năng, khiến anh không thể tính toán chính xác được.
"Ừm, một triệu tiền vốn, vậy thì có bốn, năm trăm ngàn tiền lời. Trừ đi chi phí, cũng gần đủ tiền nhiên liệu và bảo dưỡng cho con Đom Đóm đi lại... Haizz, càng nghĩ càng mất động lực, làm sao mình nuôi nổi một con 'thú ăn vàng' như vậy chứ."
Tính toán sơ qua, Trịnh Lễ nhận ra ba triệu tiền vay này, tiền lãi hàng năm e rằng cũng không hề nhỏ. Dù là lãi suất thấp thì vẫn là khoản vay ngân hàng, và phải liên kết với các khoản vay kinh doanh.
Đây không phải là thời đại hòa bình với chi tiêu thắt chặt. Những cơ hội lớn đi kèm với rủi ro cao đều nằm ngoài thành, mỗi nhà mạo hiểm và chiến sĩ mới đều cần tiền, nên lãi suất ngân hàng vẫn luôn khá cao.
"Đã 5% một năm rồi, mà còn dám nói đây là khoản vay phúc lợi lãi suất cực thấp! Với tổng vay ba triệu, một trăm năm mươi ngàn một năm, gánh nặng này thật có chút 'hung ác'. Không có chính phủ quản lý, mấy vị chủ ngân hàng các ông có muốn nâng lãi suất lên 20% một năm, trực tiếp cho vay nặng lãi không hả?"
Mặc dù oán trách như vậy, nhưng Trịnh Lễ, một "nô lệ nhà cửa kiêm nô lệ xe cộ hay nói cách khác là người làm công cho ngân hàng", vẫn quyết định tiêu hết toàn bộ số tiền đó trong thời gian ngắn... Thậm chí không cần nghĩ đến việc trả lãi hay gốc.
Mùa giải kế tiếp tuyệt đối không thể thua, có thêm một phần sức chiến đấu đều là điều tốt.
Chỉ cần thắng trận, lại biểu hiện tốt ở giải chung kết cấp Kiếm Thánh, tự nhiên sẽ có khoản đầu tư mới đổ vào, đến lúc đó chỉ cần bù đắp lại là được.
Nếu thua thì sao? À, lúc đó còn gì quan trọng nữa đâu. Thật sự hết tiền rồi mà vẫn phải trả, thì chính quyền Thời Thiên phủ cũng sẽ không thể đứng ngoài cuộc.
À, vậy thì dứt khoát lại vay thêm một ít nữa... Không được! Phía trước là một cái động không đáy! Trịnh Lễ, đừng trở thành người làm công không thời hạn cho ngân hàng chứ! Trịnh Lễ cố gắng đè lại tay phải của mình.
"Hỏi thăm, có linh kiếm nào sắp đột phá không? Cải tạo để tăng sức chiến đấu rõ rệt cũng được, có thể ưu tiên dồn tài nguyên vào đó, vì gần đây tiền bạc trong tay tương đối rủng rỉnh."
Sau khi gửi một tin nhắn ngắn cho đám linh tộc của mình, nhìn xuống bầu trời, Trịnh Lễ mới hiếm hoi cảm thấy lòng mình bình lặng trở lại.
"... Thật không ngờ, chỉ đơn giản là nhìn thấy mặt trời, mà ta lại có thể an tâm đến vậy."
Bầu trời vẫn xanh ngắt như súp lơ, tựa hồ mọi thứ đều không có gì thay đổi, phảng phất như tất cả những gì xảy ra mấy ngày trước chẳng qua cũng chỉ là một cơn ác mộng.
Vừa mở thiết bị liên lạc, quả nhiên là lúc tin nhắn ngắn "oanh tạc".
Trịnh Lễ trực tiếp xóa hết tin nhắn của những người có phù hiệu đen trên tay áo liên quan (Hổ Nhất Tiếu, Lý Giai). Còn Lâm Vũ Thơ và các đồng nghiệp khác cũng gửi tin hỏi thăm, chắc hẳn họ cũng đã nhận được tin tức và rất quan tâm.
"Tôi không sao, đang đi dạo bên ngoài. Khi nào rảnh sẽ gặp mặt nói chuyện kỹ hơn."
Sau khi trả lời những tin nhắn quan tâm của đồng nghiệp, Trịnh Lễ bất ngờ nhận được một tin tức khác.
"Con tinh tinh mẹ đã được thả rồi sao?"
Sau khi hung thủ của vụ án bị bắt, tất nhiên không có lý do gì để giữ Tôn khu trưởng trong trại tạm giam qua Tết. Nhưng điều khiến Trịnh Lễ hơi kinh ngạc là nàng được thả nhưng không ngờ lại không được phục chức, mà trực tiếp về nhà nghỉ ngơi.
"À, hình như đúng là đã liên lụy đến nàng. Lần sau mình sẽ mang ít chuối tiêu đến thăm nàng một chuyến, tiện thể mang ít dưa leo đến thăm Tam sư huynh, mình cũng quên chưa đến bệnh viện thăm anh ấy, không biết anh ấy đã đỡ nhiều chưa."
Tôn khu trưởng bị dính líu, bị truy cứu trách nhiệm, cũng coi là chuyện đã được đoán trước.
Ngay khi vừa ra ngoài, Trịnh Lễ đã gửi một tin nhắn hỏi thăm cho Tôn khu trưởng.
"Cám ơn."
Tin nhắn không đầu không đuôi, nội dung cũng rất đơn giản, nhưng Tôn khu trưởng đáp lại còn đơn giản hơn.
"Cút!"
Đừng thấy nàng không chút khách khí, Trịnh Lễ thật sự rất cảm kích nàng. Mấy vị cấp trên cũ này quả thực rất có tình nghĩa.
Chưa kể Lưu Carter đã hành động quá tàn nhẫn, nếu hắn dốc toàn lực ra tay thì mình có thể "xong đời" ngay lập tức, căn bản không có cơ hội thể hiện năng lực đàm phán của bản thân.
Cuối cùng điều kiện đưa ra có thể chấp nhận được, nhưng có thể đoán được, lão trấn thủ kia cũng đã tốn không ít công sức.
Vị cấp trên cũ của mình, thậm chí còn giả ngốc đến mức bị truy cứu trách nhiệm... Thật sự coi cấp trên là kẻ ngốc sao, chỉ cần kiểm tra một chút liền phát hiện tình huống không đúng rồi.
Chuyện lớn như vậy, ngươi một khu trưởng lại ngoan ngoãn đợi trong trại giam đếm ngón tay sao? Ngoài cửa chính là nơi xảy ra vụ án "ma chém đầu"! Ngươi không ra tay thì chẳng phải mọi chuyện đã đi đến "đại kết cục" rồi sao?
Điều lệ trị an ư? Toàn bộ khu vực thành phố rơi vào tình trạng nguy hiểm cao độ, ngươi, một người trấn giữ, sẽ còn băn khoăn những chi tiết quy tắc này sao? Dù cho ngươi có làm sai, liệu có ai sẽ dùng cớ này mà cách chức ngươi không?
Thử nghĩ lại một chút, nếu như lúc ấy cái con tinh tinh đó mà thật sự nhảy ra khỏi trại giam... Con tinh tinh đó thực sự quá mạnh, đánh giá thì tương đương với sinh vật thần thoại cấp một, Trịnh Lễ chỉ có thể cược là nàng sẽ không làm thế.
Trên thực tế, Trịnh Lễ vẫn luôn nghi ngờ nàng đã sớm biết điều gì đó, chẳng qua là không nói thẳng ra.
Nàng nhượng bộ không chỉ có thế, sau khi bị oan ức như vậy, lại ngoan ngoãn đợi trong trại tạm giam một tháng... Điều này hoàn toàn không phù hợp với hình tượng của nàng. Trong tình huống bình thường, nàng đã sớm lao ra, một mình bắt gọn hung thủ rồi.
Trịnh Lễ cũng không ngờ có thể giữ nàng lâu như vậy, đến nỗi mọi kế hoạch dự phòng đều trở nên vô dụng.
Lần này, món nợ tình nghĩa thật sự quá lớn rồi.
Có chút cảm thán, có chút cảm kích, nhưng nhiều nhất vẫn là sự sợ hãi.
Năng lực của mình còn kém, đại khái là do bản thân quá yếu, không thể nhìn thấy hướng đi của sức chiến đấu đỉnh cao... Bất kể là Tôn khu trưởng hay nghị trưởng, đều có khả năng một tay phá hủy toàn bộ kế hoạch của mình, nhưng vẫn nằm ngoài phạm vi quan sát của anh.
Thôi cứ từ từ mà tiến lên vậy.
Có vội cũng chẳng được gì, dù sao thì bây giờ cuối cùng cũng đã lên đường rồi.
Tranh thủ lúc vẫn còn giờ làm việc, Trịnh Lễ không muốn gặp phải ai đó, định trực tiếp về Phượng Gáy Lưu Đạo Tràng một chuyến, thu xếp hành lý rồi đi.
Sau đó, anh sẽ ở trên xe mà đi, coi như làm quen trước với cuộc sống dã ngoại.
Nhưng xe Đom Đóm vẫn còn đang bảo dưỡng, trước hết anh sẽ thuê khách sạn nghỉ ngơi hai ngày, cũng vừa hay để thư giãn một chút... Dù sao thì mình có tiền / có nợ, cũng chẳng thiếu mấy khoản này.
Nhưng một tin nhắn trả lời bất ngờ đã làm rối loạn toàn bộ kế hoạch của Trịnh Lễ.
"Cái đó, ta cảm giác sắp đột phá rồi. Yên tâm, ta còn có chút tích cóp, còn có bất động sản, dù sao thì sau này..."
À, Trịnh Lễ hối hận ngay lập tức, liệu có thể thu hồi lại tin nhắn đó trước không nhỉ?
Vũ Anh tỷ, cô đã là lục đột rồi, lại còn là một ma kiếm biến dị, phí vật liệu linh tính để đột phá lên thất đột ư? À, ba triệu có đủ không? Hay là lại vay thêm ba triệu nữa? Hoặc là, có thể nói bớt đi một con số không không?
Nhưng nhìn Lâm Vũ Anh ở đầu dây bên kia, người rõ ràng đang dùng từ ngữ thận trọng, Trịnh Lễ còn có thể nói gì đây? Nam nhi chân chính lúc này sao có thể nói không!
"Ha ha, đó là chuyện tốt quá rồi. Khế ước của cô vốn dĩ đã trực tiếp khiến thuộc tính tối đa của tôi tăng gấp bội, tổng hợp sức chiến đấu tăng gấp mấy lần rồi. Tôi rất mong chờ cô lần này đột phá! Đừng lo lắng chuyện tài nguyên, đây là trách nhiệm của kiếm chủ. Thị trưởng Lý đã hứa cho tôi vay một khoản lớn với lãi suất thấp rồi."
Trịnh Lễ sáng suốt không nói số tiền vay là ba triệu. Thị trưởng Lý có lẽ đã quá coi thường Trịnh Lễ, ai có thể nghĩ tới một người mới chưa đến mười năm tuổi nghề, trên tay vậy mà lại có ma nhận lục đột.
Linh kiếm bình thường ba đột đã là một ngưỡng cảnh giới khó vượt, vậy mà có thể đạt tới lục đột. Chỉ riêng thuộc tính trên giấy đã tương đương với ba, bốn thanh kiếm đỉnh cấp khác.
Đây đúng là chuyện tốt thật sự, không sai. Linh kiếm càng cao cấp đột phá thì lợi nhuận càng lớn, nhưng tiêu hao tài nguyên thì lại là một cái hố trời không thể kém hơn "thú ăn vàng" kia.
"Ta nhớ không lầm... Giải đấu tân thủ trong thành phố cũng có tiền thưởng. Đúng rồi, còn có cá cược cho ứng cử viên vô địch nữa! Hoặc là mình cũng có thể... Trịnh Lễ, đừng, đây cũng là một cái động không đáy đó!"
Mười phút sau, Trịnh Lễ bước ra từ điểm cá cược xổ số với vẻ mặt đen sầm.
Anh ấy vừa mới biết được, toàn bộ các cơ quan chính thức liên quan đến cờ bạc đã đưa anh vào danh sách đen từ một ngày trước.
Trước kia là lo lắng năng lực bị bại lộ nên không dám cá cược lớn, bây giờ... lại muốn cá cược mà không có cơ hội.
"Sao mà hiệu suất cao đến thế chứ! Thị trưởng Lý, quá đáng thật!"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free và được bảo hộ bản quyền.