(Đã dịch) Toàn Dân Kiếm Thánh - Chương 754: Dã tâm bừng bừng
"Trịnh Lễ, anh làm cái gì vậy? Đồng nghiệp phòng nghiên cứu phát triển cứ liên tục hỏi tôi về tin tức ở Quý Phong đất, rõ ràng là cách đây không lâu, khi tôi chủ động nhắc đến chuyện bên đó sẵn lòng trả lương cao để thuê nghiên cứu viên, họ còn trưng ra vẻ mặt kiểu: 'Chốn thôn quê hẻo lánh thế thì ai mà thèm đi?'."
Tiến sĩ Xà mặt ngơ ngác, vừa "bế quan" từ phòng nghiên cứu ra, cô vẫn chưa biết thời thế đã đổi thay.
"Bên tôi cũng y chang, các anh dám tin không? Khi tôi bình luận, cái anh bình luận viên chuyên nghiệp kia không ngờ lại bỏ mặc trận đấu và các tuyển thủ trên sàn đấu mùa giải, muốn tôi giới thiệu một chút tình hình Quý Phong đất. Nếu đây là kiểu giúp chúng ta quảng cáo thì cũng không tránh khỏi việc quá khoa trương, điều khó tin nhất là khán giả lại sẵn lòng lắng nghe!"
Võ Tam Quân vừa trở về cũng đực mặt ra. Với thân phận một chiến sĩ huyền thoại, anh ta nhận nhiệm vụ bình luận mùa giải, ấy vậy mà phải bình luận cho các trận đấu tân binh, những người còn thiếu kinh nghiệm. Vốn dĩ đã áp lực như núi, vậy mà còn bị hỏi một đống chuyện đâu đâu; thậm chí, bình luận viên còn muốn anh ta giới thiệu cho người xem về tình hình chiến khu phía nam và Quý Phong đất, hoàn toàn lạc đề quá xa.
Mặc dù điều này thực sự có liên quan đến việc phần lớn khán giả không mấy hứng thú với các trận đấu tân binh, nhưng quả thực đã làm tổn thương ít nhiều đến những tuyển thủ tân binh đang n��� lực hết mình. Cảnh tượng đó vô cùng khó chịu... Ít nhất thì bản thân Võ Tam Quân cũng cảm thấy như vậy.
"... Trịnh Lễ, bên tôi cũng thế, tất cả thành viên đi làm nhiệm vụ bên ngoài đều có phản hồi tương tự. Rất nhiều người hỏi thăm về tình hình của chúng ta."
Những thành viên khác cũng không khỏi kinh ngạc, làm sao mà chỉ trong một đêm, chiến đoàn của họ lại trở thành tâm điểm chú ý của cả thành phố.
Hàng loạt câu hỏi đổ dồn về phía Trịnh Lễ. Phần lớn thành viên không hề liên quan đến tầng lớp chính trị, họ chỉ kinh ngạc khi nhận ra chiến đoàn của mình bất tri bất giác đã trở thành tâm điểm của thế giới. Rõ ràng trước đây họ chỉ là một "vùng đất thôn quê vô danh tiểu tốt", vậy mà chỉ trong vỏn vẹn một tuần, lại trở thành tiêu điểm trên báo chí, truyền hình, và mạng xã hội, như thể chỉ một khắc sau, nơi đó sẽ trở thành thành phố hạt nhân tiếp theo, thành thủ đô mới, thành chiến khu khốc liệt nhất.
Trịnh Lễ do dự một chút, nhưng rất nhanh, liền quyết đoán, trực tiếp ra lệnh triệu tập toàn bộ.
Rất nhanh, tất cả mọi người, mấy trăm người trên bốn mươi chiếc xe lớn, đều tập hợp tại căn cứ tạm thời này.
Trịnh Lễ đi lên bục, đối mặt với đội ngũ cấp dưới này, nhìn đám đông đen kịt phía dưới, anh ta cảm thấy cảm xúc dâng trào một cách khó tả.
Không khí nội bộ của Chiến đoàn Hòa Bình vốn dĩ khá trầm lặng, Trịnh Lễ cũng không có thói quen dài dòng như một vị lãnh đạo. Anh ta ho nhẹ một tiếng, sau khi thu hút sự chú ý của mọi người, liền nói thẳng.
"Tôi biết các anh có chút khó hiểu về hiện trạng, càng không biết vì sao chúng ta lập tức bị cuốn vào tâm điểm dư luận... Nói thẳng ra, chúng ta đã bị cuốn vào quốc sách trăm năm của thành Thời Thiên, và kẻ khởi xướng không ai khác, chính là kẻ hèn này."
Trịnh Lễ thản nhiên đứng trước bục, rất trực tiếp nói rõ tình hình trước mắt, cũng như vai trò của bản thân anh ta trong đó.
Hiện tại, mọi loại báo cáo lý luận đã được công bố, phân tích tình hình từ các chuyên gia thực thụ có sức thuyết phục hơn nhiều so với những mưu đồ mà Trịnh Lễ dựa vào dã tâm của mình để tạo ra. Anh ta kinh ngạc nhận ra rằng, việc kéo dài Con Đường Vĩ Đại về phía nam đến tận Quý Phong đất, quả thực là quyết sách chiến lược tốt nhất cho Liên Minh Phục Hưng ở thời điểm hiện tại.
Con Đường Vĩ Đại, vốn dĩ chỉ nối liền các thành phố lớn, bởi vì các thành phố lớn có vũ khí phòng ngự chiến lược ổn định, có đủ khu vực an toàn và dân số, để khoản đầu tư khổng lồ đó không đến nỗi chỉ sau một ngày đã biến thành phế tích.
Mà toàn bộ chiến khu phía nam, nghĩa là khu vực giao tranh chính giữa thành Thời Thiên và tộc Artl, Quý Phong đất là nơi duy nhất có cấp độ phòng ngự ngang tầm thành phố lớn. Những năm chiến sự này đã chứng minh, Long Mã quân đoàn của Quý Phong đất dù không thể sánh bằng vũ khí chiến lược của một thành phố lớn thực thụ, nhưng sự chênh lệch cũng rất hữu hạn.
Nếu thành Thời Thiên muốn tăng cường kiểm soát chiến sự ở phía nam, mượn toàn cục diện chiến tranh, hoàn toàn nối liền lãnh địa của mình thành một khối thống nhất, thì việc chọn ra một "Phó đô" ở quân khu phía nam là một lựa chọn chiến lược vô cùng ưu việt.
Và thành phố này, tốt nhất là người đứng đầu mà cả phái trung ương và phái địa phương đều có thể chấp nhận được, điều này sẽ rất có ích trong việc liên kết lực lượng hai bên và tránh khỏi sự hao tổn nội bộ trong tương lai...
"... Ừm, tình báo suy đoán các anh thấy không sai đâu, chúng ta chính là lựa chọn tốt nhất, thậm chí là lựa chọn duy nhất. Đây chính là mục tiêu đàm phán mà tôi đã tự mình tới đây, có vẻ như, giới lãnh đạo cấp cao của thành Thời Thiên đã nhận ra tầm quan trọng của đề án này và chắc chắn sẽ dốc toàn lực thúc đẩy. Hãy vui mừng lên, các huynh đệ của tôi, chúng ta sẽ chào đón một kỷ nguyên mới, và chúng ta, sẽ là những nhân vật chính của kỷ nguyên đó..."
Lúc này, Trịnh Lễ đã thực sự hiểu ra.
Có lẽ, trong mắt Thị trưởng Lý, bản thân đề án này chính là một mưu đồ đầy tham vọng được tạo ra sau khi nhìn thấu cục diện lớn trước mắt... Và ông ta, sau khi cân nhắc về vốn liếng trao đổi, đã vui vẻ chấp nhận đề án của Trịnh Lễ, tự nguyện bước lên con thuyền cướp bóc này.
"Nếu tôi nói đây chỉ là một sự hiểu lầm, tôi chỉ muốn lập một phương án quy hoạch để thu hút một chút đầu tư và sự chú ý... Chắc là sẽ chẳng ai tin đâu. Thôi thì hết cách rồi, đành phải gượng chống vậy."
Thời đại luôn có tính ngẫu nhiên và bất ngờ nhất định. Nếu như người đời sau nhìn lại lịch s���, chắc chắn sẽ không thể ngờ rằng một chiến lược quan trọng tầm cỡ quốc sách trăm năm này, lại chỉ xuất phát từ một "tuyên truyền dối trá" nhằm thu hút sự chú ý của một "lãnh chúa mới".
Tuy nhiên, lần "tuyên truyền dối trá" này, lại được thời đại chọn trúng...
Trịnh Lễ nội tâm bất đắc dĩ thở dài, nhưng trên nét mặt vẫn ngập tràn sự tự tin và vui vẻ.
"Rất có thể, việc xây dựng con đường này sẽ được khởi công trong vòng ba năm, hơn nữa còn là từ hai đầu... Không, còn là song song cùng xây dựng. Thế giới của chúng ta sẽ nhận được một lượng lớn đầu tư và sự chú ý, tương lai sẽ được quy hoạch thành cấp phó đô."
Mặc dù chỉ là "suy đoán", nhưng đây là "suy đoán" có được sau khi ngầm trao đổi với Thị trưởng Lý. Nếu như hết thảy thuận lợi, thì cơ bản đó đã là một điều định sẵn.
Không sai, Thị trưởng Lý và Trịnh Lễ, đã hoàn tất liên kết, kết thành đồng minh chính trị. Bất kể tân nhiệm nghị trưởng là ai, người chào đón ông ta chắc chắn sẽ là một khởi đầu địa ngục.
Dựa theo thể chế chính trị của thành Thời Thiên, thị trưởng và nghị trưởng, một người là đứng đầu về mặt hành chính, một người là đứng đầu về mặt chính trị (trên danh nghĩa), một người quản lý các vấn đề thực tế (như hành chính, chức năng xã hội), một người nắm giữ cục diện lớn (quản lý nhân sự, ý dân). Rất khó nói ai lớn ai nhỏ, chủ yếu phụ thuộc vào người ngồi vào vị trí đó là ai.
Cho nên, hai người họ định sẵn là "bằng mặt không bằng lòng". Điều này không đơn thuần là vấn đề về tính cách và phân phối quyền lực, mà hơn thế, là việc nhiều thế lực trong thành Thời Thiên cần có hai "đại lão" đối chọi lẫn nhau để cân bằng quyền lực, tránh xuất hiện bạo quân độc tài, kẻ thâu tóm thiên hạ hay chế độ đẳng cấp quý tộc.
Bất kể ai lên vị, bất kể người đó trước đây có mối quan hệ như thế nào với Thị trưởng Lý, thậm chí có thể là anh em ruột, hay thuộc hạ cũ, sau khi lên đài, đều phải giữ khoảng cách với Thị trưởng Lý, và tiến hành đấu đá ngầm trên mọi phương diện.
Cuối cùng ai mạnh hơn, ai thắng, thì người đó tự nhiên sẽ có tiếng nói. Đây không phải là cuộc tranh đấu sinh tử để tiêu diệt đối phương, cũng không phải chỉ là cuộc đấu tranh quyền lợi đơn thuần, mà hơn thế, đó là một nhu cầu, một nhu cầu mang tính lịch sử mà thành Thời Thiên đã truyền thừa bấy nhiêu năm, đã hình thành hai hệ phái lớn, cần hai thủ lĩnh vừa hợp tác lại vừa không ngừng đấu tranh để dẫn dắt.
Khi vị nghị trưởng già đã đè ép Thị trưởng Lý bấy nhiêu năm cuối cùng cũng chọn về hưu, Thị trưởng Lý trẻ tuổi mà đầy tham vọng, tự nhiên sẽ không chờ vị nghị trưởng mới hồi phục hơi sức, rồi tiếp tục đấu đá sinh tử với mình thêm vài chục năm nữa, để phân định "thư hùng".
Nhưng bây giờ, nếu đại dự án này được Thị trưởng Lý Chấn Quân dốc toàn lực thúc đẩy, thì tân nhiệm nghị trưởng sẽ chỉ có thể bị buộc phải phục tùng... À, khi đó tất cả mọi người sẽ biết, ai là người định đoạt thành phố này.
Tuyệt vời nhất là, đây là một chiến lược lâu dài, mỗi ngày Thị trưởng Lý đều có thể thúc đẩy hạng mục này, còn nghị trư���ng ít nhất phải phối hợp theo. Kiểu hành động răm rắp nghe lời như sấm sét chỉ đâu đánh đó này, chính là sự suy yếu không ngừng đối với quyền uy của tân nghị trưởng.
Danh vọng cùng chiến công, là sinh mạng chính trị của một nhân vật. Một tân nghị trưởng nhất định phải không ngừng nhượng bộ, thậm chí cúi đầu trước Thị trưởng Lý, ít nhất sẽ bị ông ta chèn ép thêm vài chục năm. Đến lúc đó, nếu Lý Chấn Quân vẫn không thể nắm giữ chính quyền thành Thời Thiên, thì đó chính là ông ta không đủ tư cách leo lên vương vị.
Đây là một dương mưu. Cho dù Trịnh Lễ không trình lên "Báo cáo" này, Thị trưởng Lý cũng sẽ đưa ra một đại chiến lược tương tự, để làm cương lĩnh hành chính của mình, và cùng tân nhiệm nghị trưởng đấu đá sinh tử trên mọi tầng diện. Chỉ là món quà lớn mà Trịnh Lễ dâng lên, thực sự đã chạm đúng vào điểm nhạy cảm của Thị trưởng Lý, khiến ông ta ngay lập tức hết lòng hưởng ứng và phối hợp. Không sai, cho dù vào khoảnh khắc này, Lý Chấn Quân vẫn cho rằng Trịnh Lễ là người đã nhìn thấu mọi mưu đồ.
Lúc này, ngay cả Trịnh Lễ cũng không dám nói thật, nếu không thì chuyện lớn sẽ xảy ra... Bị "đối tượng hợp tác" xem thường thì không khác nào tự tìm cái chết.
Nếu tân nhiệm nghị trưởng không cần đến phiếu của Trịnh Lễ mà vẫn lên vị trí, vẫn đấu đá sinh tử với Lý Chấn Quân, phản đối cái "Đại chiến lược" này thì sao? Đây chính là điểm khiến Lý Chấn Quân rung động với phương án này.
"Không có 10 phiếu của ta, không có 10 phiếu của Trịnh Lễ, nếu ngươi còn có thể được bầu chọn, thì việc để ngươi lên vị cũng chẳng oan ức gì. Huống hồ, số phiếu Trịnh Lễ nắm trong tay không chỉ dừng lại ở con số 10. Thật không ngờ, vào lúc này, những lá phiếu nhỏ của phái trấn thủ địa phương lại trở nên quan trọng đến thế."
Vốn dĩ, đại thể phe nghị trưởng có Tứ Vương (20 phiếu) và phe thị trưởng có Mười Hai Bộ Ủy (36 phiếu). Mỗi lần bầu cử, số phiếu thường cân bằng (Mười Hai Bộ Ủy không thể nào hoàn toàn nghiêng về phía thị trưởng). Phái địa phương có 48 phiếu trông có vẻ không ít, nhưng mỗi lần cơ bản đều trở thành phiếu trắng. Mỗi trấn thủ, thực chất còn đại diện cho một lãnh chúa ở một vùng đất, là lựa chọn của thế giới lớn, về cơ bản không thể bị mua chuộc hoàn toàn, mà một trấn thủ đơn lẻ cũng chỉ có 2 phiếu.
Quan trọng hơn là, loại bầu cử này thuộc nội bộ phái trung ương. Nếu phái địa phương thực sự muốn có ý đồ xấu, chẳng hạn như liên kết để đưa một người của phái địa phương chen chân vào trung ương, sẽ bị liên minh phái trung ương, với tổng số phiếu vượt trội, loại bỏ. Đồng thời cũng sẽ làm gia tăng sự không tin tưởng và mâu thuẫn lẫn nhau.
Từ trước đến nay, việc thay thế các "Trấn thủ" đều diễn ra thuận lợi, đã cho thấy cơ chế cân bằng này về cơ bản vận hành tốt đẹp, duy trì một sự cân bằng động quỷ dị.
Nhưng bây giờ, 10 phiếu của Trịnh Lễ lúc này lại vô cùng chí mạng, cộng thêm 10 phiếu của Thị trưởng Lý... Có thể nói, sau khi lưỡng cực biến thành tam cực, cơ chế này vẫn chưa kịp thích nghi. 20 phiếu đứng chung một khối này, có thể khẳng định rằng, nếu không có sự gật đầu c���a "Trịnh Lễ + Lý Chấn Quân", tân nghị trưởng căn bản không thể nào lên vị.
Vì vậy, điều này ngược lại buộc tân nghị trưởng nhất định phải chấp nhận điều kiện của Trịnh Lễ. Bất kể ai lên vị, cũng đều phải lấy việc chấp nhận đại chiến lược "do Trịnh Lễ đề xuất, Lý Chấn Quân thúc đẩy và phụ trách" làm tiền đề.
Điều này định sẵn có nghĩa là, tân nhiệm nghị trưởng chắc chắn sẽ là một nghị trưởng yếu thế.
Đây là một tử cục, là một bước ngoặt thời đại khi toàn bộ thành Thời Thiên toàn diện nghiêng về phía Thị trưởng Lý. Trong mắt Thị trưởng Lý, Trịnh Lễ là người đầu tiên nhìn thấu tất cả và dâng lên một món đại lễ siêu cấp... Ông ta vui đến phát điên, làm sao có thể từ chối một món đại lễ cám dỗ đến vậy chứ.
Đang tìm kiếm chuyên gia đánh giá tính khả thi của chiến lược này, xác định rằng, cả về chính trị lẫn chiến tranh, đây đều là một chiến lược vĩ đại với đầu tư cao và lợi nhuận cao. Lý Chấn Quân đầy tham vọng làm sao có thể từ chối cơ hội vừa áp đảo những kẻ kiềm chế mình, vừa có thể ngay lập tức lập được một chiến công vang dội sau khi lên vị chứ.
Vì vậy, một mặt ông ta cảm thán: "Thật không ngờ, thằng nhóc nơi chân trời góc bể lại là người hiểu ta nhất", một mặt lại dốc toàn lực để đền đáp.
Lúc này, đang cố gắng giải thích mọi chuyện, Trịnh Lễ, người duy nhất còn tỉnh táo, thật sự không dám thốt lên câu: "Anh em ơi, tôi chỉ đùa thôi mà", nếu không thì sẽ chết người thật đấy, mà còn chết rất nhiều là đằng khác.
Ngay cả khi Trịnh Lễ muốn dừng lại, thì Lý Chấn Quân cũng không thể nào dừng lại được.
Nhưng lúc này, Trịnh Lễ quay lại nghĩ kỹ lại: thông thường trong thời kỳ hòa bình, việc duy trì ổn định là rất quan trọng, nhưng bây giờ trong thời chiến, có lẽ việc tập trung quyền lực lại càng thích hợp hơn cho cuộc đấu tranh tàn khốc sắp tới.
Nếu như không có cơ hội này, thành Thời Thiên cũng sẽ không thể nhanh chóng quyết định như vậy và thực thi siêu chiến lược định sẵn sẽ thay đổi cả một thời đại này.
Mà giờ khắc này, anh ta chỉ có thể mỉm cười, với tràn đầy lòng tin, thông báo tin tức tốt này cho những người đồng đội của mình.
"... Hãy vui mừng đi, thế giới của chúng ta, trong tương lai sẽ trở thành phó đô của Thời Thiên, và là thành phố lớn thứ tám của toàn bộ Liên Minh Phục Hưng!"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.