Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Toàn Dân Kiếm Thánh - Chương 758: Phía nam đại lục

Chuyện về đội quân viễn chinh là có thật, nhưng vì còn một số vấn đề cần cân nhắc lại, nên tạm thời hoãn lại.

Dù tin tức xôn xao đã lan truyền từ biên cảnh, nhưng tại chính thành Thời Thiên lại không nhận được bất kỳ phản hồi nào.

Điều này hiển nhiên không hề bình thường, chỉ có một khả năng duy nhất...

"Kiểm soát thông tin ư? Là để ngăn những người đến cầu viện từ bên ngoài kích động ý dân, hay là phía chúng ta không có ý định phái viện quân?"

Sau khi nhận được xác nhận từ đường dây chính thức, Trịnh Lễ gật đầu như có điều suy nghĩ.

Một đại sự như "quân viễn chinh" không thể quyết định trong thời gian ngắn. Trước khi đưa ra quyết sách, việc giữ bí mật là điều hợp lý và cần thiết.

"Nói như vậy thì, việc khu vực biên cảnh có thể nhận được thông tin này lại là điều kỳ lạ. Phải chăng là vì 'nguồn tin' nội bộ thành Thời Thiên đã bị cắt đứt, nhưng lực lượng của Bộ Nội vụ bên ngoài lại không đủ, nên những kẻ gây rối vẫn có thể tự do đi lại..."

Liệu có phái viện quân hay không? Quy mô sẽ như thế nào? Hiện tại vẫn chưa có quyết định, thậm chí cả kết quả chiến đấu mới nhất ở đại lục phía nam cũng không có một thông báo chính thức.

Họ có thể chống đỡ ba mươi năm không? Năm mươi năm? Hai trăm năm? Những thông tin chính xác hơn này, hiển nhiên đều được giới quan chức các thành lớn nắm giữ, và không hề được lan truyền trong dân gian.

Lẽ nào kẻ bề trên lại không hiểu đạo lý "môi hở răng lạnh"? Nhiều quyết sách tưởng chừng ngu xuẩn sau này, chẳng qua là bởi vì họ đưa ra phán đoán dựa trên "nguồn tình báo chưa công khai".

Tuy nhiên, bất kể thế nào, trước khi có quyết định cuối cùng được đưa ra, việc xoa dịu những xao động trong "ý dân" là điều cần thiết.

Điều này chưa hẳn là âm mưu đơn thuần nhằm "không phái binh"... Nếu không điều binh, sẽ có người nói cấp trên thật ngu ngốc, không hiểu đạo lý môi hở răng lạnh, và sẽ chỉ trích rằng việc bỏ mặc đại lục phía nam sẽ dẫn đến hậu quả nghiêm trọng.

Nhưng nếu thực sự muốn phái đội quân viễn chinh, lại sẽ có rất nhiều người đứng ra phản đối, cho rằng "việc nhà còn chưa giải quyết xong, chiến sĩ tiền tuyến vẫn đang đổ máu, sao lại phải lo chuyện ngoài ngàn dặm" và những lời tương tự.

Hơn nữa, trong nhiều trường hợp, hai loại người này thực chất là cùng một nhóm. Họ chẳng qua chỉ tìm cơ hội để trút bỏ sự bất mãn của bản thân đối với giới quan chức, và biểu đạt cái gọi là sự hiểu biết "vượt trên phàm tục và quan liêu" của mình mà thôi.

"Vậy thì đưa cho tôi một phần tình báo chân thực được không? Chẳng lẽ tư cách của tôi còn chưa đủ sao? Sao lại nhìn tôi kỳ lạ như vậy..."

Nhìn ánh mắt kỳ quái của nhân viên Bộ Nội vụ trước mặt.

"Không, quyền hạn của ngài trong ngành tình báo (những gì ngài được biết) đại khái tương đương cấp bộ trưởng, loại tin tình báo này hẳn đã được gửi cho ngài từ lâu rồi. Tôi kiểm tra thì thấy, ngay khi ngài vừa đến đây đã được gửi rồi..."

Trịnh Lễ trầm mặc một lát, rồi "À" một tiếng.

"Có lẽ là do bộ phận xử lý chính vụ bên tôi lười biếng chăng..."

Cười khà khà, Trịnh Lễ quay người trở lại chiếc xe Đom Đóm. Từ khi đến thành Thời Thiên, anh chưa từng trở về phòng làm việc cá nhân của mình... Sách vở, văn kiện và tài liệu trong đó đã chất đống đến tận ngoài cửa.

"... Hết cách rồi, gần đây thực sự quá bận rộn."

"Nói cứ như thể anh không có lúc nào bận rộn, chỉ biết nghiêm túc xem xét văn kiện thôi ấy."

Từ căn phòng bên cạnh, Tống Oánh với vẻ mặt đầy oán giận đi tới, trên tay cô còn cầm một chồng tài liệu xét duyệt mới.

"Xin lỗi, xin lỗi, làm phiền cô rồi..."

Thực ra, điều này thật sự không thể chỉ trách Trịnh Lễ, cá nhân anh ta thực chất đã làm "con dấu cao su" nhiều năm, và đội quân hòa bình cũng đã quen với cuộc sống hàng ngày không có cấp trên giám sát như vậy.

Chỉ có điều, khi anh ta vắng mặt, thư ký nhỏ Lâm Thi Vũ ban đầu sẽ đảm nhiệm vai trò đoàn trưởng đại diện... Lần này, vị đoàn trưởng đại diện này lại trở thành lãnh chúa lâm thời, những công việc vụn vặt thường ngày ở đất Quý Phong có lẽ đã khiến cô ấy phát điên.

Một đoàn trưởng dự bị như vậy đôi khi cũng đã quá nhiều rồi. Trong điều kiện Lâm Thi Vũ không có mặt, rất nhiều việc Trịnh Lễ nhất định phải tự mình xem xét, nhưng hiển nhiên, gần đây anh ta có chút quá bận rộn.

"Anh còn biết là đang làm phiền tôi ư? Anh biết tôi đang có bao nhiêu hạng mục phải làm không..."

Vì vậy, trong hoàn cảnh bất đắc dĩ, vị đoàn trưởng đại lý tiền nhiệm bị buộc phải trở lại vị trí. Nhưng bản thân cô ấy lại phụ trách công việc của phòng nghiên cứu; gần đây công ty lại có rất nhiều hạng mục mới, công việc của chính cô ấy cũng bận rộn không xuể, lại còn bị buộc phải đảm đương đủ loại chức vụ "đại lý" khác.

Trịnh Lễ phải mất một ít thời gian, và đưa ra vài lời cam kết, mới làm dịu được lời oán trách của Tống Oánh, rồi nhờ cô ấy giúp tìm ra phần tình báo mình muốn từ cái "núi" văn kiện kia.

"... Cái này, giống như có chút muốn chết vậy."

"Tôi thấy anh mãi không trả lời, còn tưởng rằng anh không quan tâm. À, mau đưa ra quyết định đi, chắc chắn đến lúc đó anh cũng phải tỏ thái độ, mà này, phần tình báo này nếu dùng làm căn cứ phán đoán thì có thể đã quá hạn rồi đấy."

Trong lời nói của Tống Oánh, lượng thông tin thực sự quá lớn.

Nhưng ngẫm nghĩ lại, tất cả đều là sự thật... Biết đâu người làm công tác tình báo ở Bộ Nội vụ kia, chủ động nói về chuyện quân viễn chinh, chính là muốn Trịnh Lễ sớm chuẩn bị xem rốt cuộc nên đưa ra quyết sách như thế nào.

Phần tình báo đã "lỗi thời" này khá đơn giản, rất thẳng thắn nói rằng đại lục phía nam hiện đang rơi vào tình cảnh vô cùng tồi tệ. Một phần năm các thành lớn đã bị thất thủ, khoảng một phần mười các điểm tài nguyên và cứ điểm dân cư đã bị tổn thất.

Nghe có vẻ không có gì đáng kể? Nhưng nếu tổng số tổn thất được tính bằng hàng tỷ, vậy thì, số lượng người ch���t trong chiến tranh đã vượt quá vài trăm triệu nhân khẩu.

Hơn nữa, sự tan rã có thể lây lan. Nhận thấy tình thế ngày càng tồi tệ, nhiều thành lớn và thế lực chỉ lo bảo vệ sự tồn tại và lãnh địa của bản thân, đều mang cảm giác như đang bán đứng đồng đội.

"Tại sao lại như vậy? Bọn họ không biết rằng một khi người Artl chiến thắng, thì tất cả mọi người đều sẽ phải chết sao?"

"Dĩ nhiên biết, nhưng vẫn ôm hy vọng mong manh. Huống chi, anh đừng dùng quan niệm của đại lục phía đông để yêu cầu đại lục phía nam, đó là hai chuyện hoàn toàn khác nhau..."

Đối với đại lục phía nam, Trịnh Lễ thực ra không hiểu nhiều lắm, dù sao có lẽ cả đời này cũng không tiếp xúc tới được.

Sau buổi học bổ túc đặc biệt này, anh ta cũng coi như đã mở rộng tầm mắt.

"Bốn dân tộc chủ đạo, bảy mươi chín dân tộc hạng hai, hai trăm bảy mươi loại dân tộc hạng ba... Thế này, tại sao lại không dung hợp được?"

Mặc dù "bốn tộc bình đẳng" là quốc sách cơ bản của loài người, nhưng ở nhiều khu vực lại không được thi hành "triệt để" như ở đại lục phía đông. Chưa kể đến, đại lục phía tây bên kia còn tồn tại quý tộc, vương tộc; cái gọi là "người người bình đẳng" ở đó có lẽ còn không được xem là một câu chuyện cười.

Đại lục phía nam thì lại là một tình huống khác. Gọi là đại lục, nhưng thực ra nó giống như vô số khối quần đảo bị phân chia; phần lớn nhất còn lớn hơn cả toàn bộ Phục Hưng Liên Minh, nhưng phần nhỏ nhất thì có lẽ chỉ có thể chứa từ mười đến hai mươi nghìn người.

Biển cả vô cùng nguy hiểm, nhưng xét ở một khía cạnh khác, điều này cũng ngăn cản quân xâm lược ngoại vực tiến hành tấn công quy mô lớn. Trong một khoảng thời gian khá dài, đại lục phía nam luôn là khu vực có áp lực chiến tranh nhỏ nhất, kẻ thù lớn nhất của họ, thực ra lại là "chính bản thân họ".

Chưa kể đến những cuộc giao chiến giữa các bên, "chế độ nô lệ" cũng phổ biến tồn tại ở rất nhiều khu vực. Sự tàn nhẫn của đại lục phía nam cũng nổi tiếng trong giới thương nhân lữ hành.

Trong mấy trăm năm gần đây, theo sự tiến bộ của các hạng kỹ thuật, họ coi như đã hoàn thành việc chỉnh hợp trên danh nghĩa. Nhưng mối thù truyền kiếp giữa các bên vẫn còn đó, chẳng qua chỉ có một "chính phủ trung ương" (chế độ đại nghị) trên danh nghĩa, mà phần lớn thời gian đều chỉ là một cơ cấu bài trí... Ngôn ngữ chính thức của họ có tới mười chín loại, quốc hội thường ngày chỉ toàn những màn chửi bới lẫn nhau.

"... Nếu tôi là người Artl, tôi cũng sẽ trọng điểm tấn công đại lục phía nam thôi."

Trịnh Lễ càng thêm bất đắc dĩ. Đại lục phía đông năm đó bị đánh tan nát, thậm chí bị dị tộc áp bức trong thời gian dài, điều này ngược lại thúc đẩy sự dung hợp giữa các dân tộc. Rất nhiều người tóc vàng mắt xanh nói tiếng bản địa một cách lưu loát; người thuần huyết trên giấy tờ quê quán cũng chỉ có thể chọn "Bốn tộc"; khái niệm "dân tộc" mang tính lịch sử này chỉ tồn tại trong tiểu thuyết và sách vở mà thôi.

Trịnh Lễ lặng lẽ đặt văn kiện xuống. Anh ta nhận ra tình cảnh khốn khó của đại lục phía nam, ngược lại càng khiến anh ta không nghiêng về việc phái viện binh... Phần lớn các tộc quần ở đại lục phía nam cũng đã quen với nội chiến và coi đồng loại là kẻ thù, liệu họ có đối đãi viện quân bên ngoài bằng một thái độ tốt không?

Đây vẫn chỉ là thông tin đã lỗi thời, thông tin mới nhất Trịnh Lễ vẫn chưa nhận được, và đoán chừng chỉ càng thêm tồi tệ mà thôi.

"Lỗi thời không chỉ là tình báo từ phía bên kia, thực ra sự biến hóa ở phía chúng ta còn lớn hơn."

Chỉ với một câu nói đó, Trịnh Lễ lập tức nhận ra vì sao thái độ của mình lại quan trọng đến thế... Nếu như 108 được giải phóng, những chiến lực cường hãn bị thương và đang an dưỡng kia được chữa trị tốt, sức chiến đấu cấp cao tăng vọt điên cuồng, có thể hoàn toàn thay đổi quyết sách về việc thành Thời Thiên có phái viện quân hay không.

"... Khó trách bọn họ sẽ tìm đến tôi. Tôi trở thành 'ngài then chốt' sao?"

"Đúng vậy, Đặc sứ của đại lục phía nam mấy lần cũng muốn đến gặp anh, chỉ có điều bị Bộ Nội vụ ngăn lại rồi."

Nội dung bản dịch này thuộc độc quyền sở hữu của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free