(Đã dịch) Toàn Dân Mê Vụ Cầu Sinh - Chương 20: Cao Hàm Chi
Vì vậy, việc trồng trọt và chăn nuôi là một tiến trình tất yếu.
Tôi tin rằng rất nhiều người tìm cách sinh tồn, dù không có chợ hoa, vẫn sẽ cố gắng trồng trọt một ít cây trong sân.
Dù ban đầu việc đầu tư khá tốn kém và khiến người ta phải đắn đo, nhưng về lâu dài, nó lại mang ý nghĩa vô cùng to lớn.
Việc mua sắm ở chợ hoa trở nên vô vọng, Tề Nguyên đành chuyển sang tìm kiếm những vật tư sinh hoạt khác.
Anh tìm kiếm chăn bông và nệm.
Có vài mục rao bán, nhưng giá cả đều đắt đến cắt cổ, có lẽ cả đời người cũng không mua nổi.
Khi tìm kiếm chăn bông, anh lại thấy rao bán một khối thịt phẩm cấp tốt.
Tề Nguyên khóe môi giật giật, trong lòng chỉ muốn chửi thề.
Anh tiếp tục tìm kiếm áo bông, quần bông và giày bông.
Kết quả cũng tương tự, giá cả đều cao ngất ngưởng, đến mức phi lý.
Trong lúc bất đắc dĩ, anh đành đăng bán một lô nước suối, vẫn là từng phần 10ml, mong kiếm được món đồ nào đó khiến anh ưng ý.
Thật bất ngờ, chỉ vài phút sau khi anh đăng bán, cuốn «Sổ Tay Cầu Sinh Trong Màn Sương» đã vang lên tiếng "tích tích tích".
"Ồ? Có người chờ sẵn à?"
Tề Nguyên kinh ngạc xem xét tin tức.
Cao Hàm Chi: Ngươi là Tề Nguyên sao?
Cao Hàm Chi?! Tề Nguyên sững sờ, trong thoáng chốc chưa kịp phản ứng. Nhưng rất nhanh, ký ức thời trung học phổ thông đã ùa về trong tâm trí anh.
"Không ngờ ở nơi này, mà lại có thể gặp được người quen!" Tề Nguyên tự lẩm bẩm.
Đây là bạn học cấp ba của anh, một nữ sinh cao ráo, tính cách thanh lãnh. Tóc đuôi ngựa cao và quần jean là ấn tượng lớn nhất của Tề Nguyên về cô.
Tề Nguyên: "Lớp Bốn?!"
Cao Hàm Chi: "Đúng, không nghĩ tới thật là anh."
Tề Nguyên: "Thật là khéo, anh cũng không nghĩ tới, đúng là quá có duyên."
Mặc dù đoạn đối thoại ngắn gọn, không thể hiện bất kỳ cảm xúc nào, nhưng trên thực tế, Tề Nguyên trong lòng không thể kìm nén được sự kích động!
Người quen còn sống ư?!
Trong hoàn cảnh khắc nghiệt như thế này, việc gặp lại một người bạn cũ quen biết thật sự là điều vô cùng quý giá.
Lúc này, tại một góc nào đó của thế giới màn sương, bên trong căn cứ cấp hai.
Một cô gái khoảng chừng 20 tuổi, khuôn mặt thanh lãnh, làn da trắng nõn đến lạ thường, mái tóc cột đuôi ngựa cao gọn gàng, đang đắp một chiếc chăn mỏng.
Lúc này, Cao Hàm Chi cũng đang lộ vẻ vừa sợ hãi vừa vui mừng, những ngón tay thon dài gõ trên cuốn «Sổ Tay Cầu Sinh Trong Màn Sương».
"Em cũng không nghĩ tới, thật sự quá tốt!"
Nàng đã đến thế giới màn sương này lâu như vậy, nhưng từ đầu đến cuối chưa từng gặp được một người quen nào.
Kênh trò chuyện công cộng quá đông người, vài tỷ tin nhắn được gửi đến, đọc còn không kịp, nói gì đến việc kết bạn.
Hiện tại cuối cùng cũng gặp được một người bạn cũ, nàng tất nhiên là vô cùng kinh ngạc và mừng rỡ.
Tề Nguyên: "Sao em lại muốn mua nước suối? Bị bệnh à?"
Sau vài câu hàn huyên, Tề Nguyên cũng đi vào vấn đề chính.
Cao Hàm Chi trả lời: "Thời tiết quá lạnh, em có chút cảm mạo, sợ bệnh sẽ càng nặng thêm, nên muốn mua một ít thuốc men, nhưng ở đây mọi thứ đều quá đắt."
Tề Nguyên gật đầu, quả thật nhiệt độ hôm nay thấp đến đáng sợ, nhiệt độ không khí ban đêm đã hạ xuống đến mức độ mà người bình thường khó có thể chịu đựng được.
Phần lớn mọi người, với cơ thể yếu ớt của những người sống ở đô thị, rất khó giữ được sức khỏe trong thế giới màn sương này.
Cảm mạo, bệnh thương hàn đều là những bệnh cực kỳ phổ biến, thậm chí rất nhiều người đã mất mạng vì chúng!
Cao Hàm Chi: "Anh có bao nhiêu nước suối, em dùng cái này để đổi với anh."
Nói rồi, nàng gửi một tin nhắn về vật phẩm.
Tên: Cách nhiệt bông vải (phổ thông) Tác dụng: Có khả năng cách nhiệt tốt. Giới thiệu: Vật phẩm thiết yếu khi sinh tồn nơi hoang dã!
"A?!" Tề Nguyên kinh ngạc nhìn thấy, cách nhiệt bông vải dù không thể trực tiếp sưởi ấm, nhưng tác dụng của nó lại vô cùng lớn, có thể nâng cao đáng kể nhiệt độ trong phòng, ngăn ngừa nhiệt lượng thất thoát.
Tề Nguyên: "Cao đồng học, loại cách nhiệt bông vải này cậu có bao nhiêu?"
Cao Hàm Chi nhanh chóng đáp lại: "Em còn lại một cuộn, chắc đủ dùng cho khoảng 15 mét vuông."
Tề Nguyên nhíu mày, muốn cách nhiệt bông vải phát huy hiệu quả tốt nhất, tốt nhất nên phủ kín cả sáu mặt của căn phòng: trên, dưới, trái, phải, trước, sau.
Nếu không, hiệu quả sẽ giảm đi rất nhiều.
15 mét vuông, có lẽ ngay cả một bức tường phòng ngủ cũng không thể phủ kín hết.
Tuy nhiên, suy nghĩ một lát sau, Tề Nguyên vẫn quyết định trao đổi.
Thông tin giao dịch: 50ml nước suối đổi lấy cách nhiệt bông vải.
Cao Hàm Chi ban đầu vốn đang lo lắng bất an, vì biết mình đã dùng hết quá nhiều cách nhiệt bông vải, số lượng còn lại không có giá trị lớn.
Cho nên khi nhìn thấy tin nhắn giao dịch, trong lòng nàng vô cùng kinh ngạc và mừng rỡ: Người bạn học cũ của mình, lại thật sự rất hào phóng.
Cao Hàm Chi: "Cám ơn anh, nếu sau này em có thêm tài nguyên khác, em sẽ đền đáp sau."
Tề Nguyên: "Không có gì đâu, cậu cứ cầm dùng trước đi. Ở nơi này mà bị bệnh thì nghiêm trọng hơn trước rất nhiều."
Hai người tiếp tục hàn huyên một hồi lâu, mãi cho đến hơn chín giờ tối, mới lần lượt đóng kênh trò chuyện riêng tư.
Theo ấn tượng của Tề Nguyên, thời trung học phổ thông, Cao Hàm Chi có tính cách lãnh đạm, hai người cũng ít khi giao lưu với nhau.
Có lẽ là bởi vì hoàn cảnh đặc thù của thế giới màn sương, Cao Hàm Chi lời nói đã nhiều hơn không ít, có thể nhìn ra việc gặp được anh thật sự khiến cô ấy có tâm trạng tốt.
Qua cuộc trò chuyện, không khó để nhận thấy rằng mức sống của Cao Hàm Chi kém xa anh, mãi đến hôm qua cô ấy mới miễn cưỡng nâng cấp căn cứ lên cấp hai.
Mức độ phát triển này, trong tổng thể loài người, chỉ có thể coi là ở mức trung bình.
Về mặt đồ ăn, nàng càng là vô cùng đơn sơ, chỉ dựa vào quả dại xung quanh căn cứ để chống đói.
Thảm hơn anh không ít.
Sau khi cuộc trò chuyện kết thúc.
50ml nước suối mà Tề Nguyên đăng bán trên thị trường giao dịch, cũng đều đã được bán hết.
Anh lần lượt đổi lấy một cuộn giấy chế tạo thùng gỗ và một bộ đồ ăn bằng gỗ.
Trong đó, cuộn giấy chế tạo thùng gỗ tiêu tốn 50ml nước suối, giá cả hơi đắt, nhưng rất đáng giá.
Với bộ đồ ăn bằng gỗ, người bán có lẽ có bản vẽ chế tạo, thuộc loại hàng buôn bán số lượng lớn, nên chỉ cần một ít vật tư cũng có thể đổi được.
Với việc một lượng lớn cuộn giấy chế tạo xuất hiện, vật phẩm trên thị trường giao dịch đã phong phú hơn rất nhiều, các loại dụng cụ sinh hoạt bằng gỗ đều có mặt.
Hơn nữa, vì đây là nhu yếu phẩm sinh hoạt, nhu cầu thị trường cũng rất lớn, hoàn toàn không phải lo lắng về đầu ra.
Có thể thấy, nhóm người này chắc chắn đã kiếm được một khoản lợi nhuận khổng lồ.
Điều này khiến Tề Nguyên cũng không khỏi cân nhắc, liệu anh có nên bắt đầu bán than củi và thùng gỗ hay không.
Hiện tại trên thị trường giao dịch, số người buôn bán thùng gỗ tương đối nhiều, nhưng số lượng than củi thì tương đối ít, giá cả cũng tương đối cao.
Một khối than củi đòi hỏi 5 đơn vị vật liệu gỗ. Giá bán trực tiếp gấp 5 lần, tuyệt đối là lợi nhuận khổng lồ.
Nhưng tính đến thời điểm hiện tại, sức tiêu thụ than củi cũng không tốt.
Rất nhiều người thà dùng gỗ để sưởi ấm, chứ không xa xỉ đến mức bỏ nhiều tiền ra mua than củi.
Nhưng họ không biết rằng, một đơn vị vật liệu gỗ chỉ có thể cháy chưa đầy 1 giờ, trong khi một đơn vị than củi phẩm cấp tốt lại có thể cháy được hơn 3 giờ đồng hồ.
Ở một mức độ nhất định, chỉ cần giá than củi thấp hơn 3 đơn vị vật liệu gỗ, thì chắc chắn là đáng giá.
Tuy nhiên, thông tin này cũng chỉ có những người đã từng sử dụng than củi mới biết.
"Mình còn có một chiếc loa Thế giới. Nếu như..." Tề Nguyên tự nhủ.
Nếu như anh sử dụng loa Thế giới, công bố thông tin về thời gian cháy lâu hơn, nhiệt độ tốt hơn và ít khói bụi hơn của than củi.
Sau đó lại bán với giá thấp hơn thị trường, anh chắc chắn sẽ kiếm được một món hời lớn.
Vì vậy, trong khoảng thời gian này, anh có thể tích trữ một lượng than củi, dù không bán hết, anh cũng có thể tự dùng.
Sau khi cân nhắc xong xuôi, trời cũng đã không còn sớm, Tề Nguyên thêm hai khối than củi vào lò sưởi, rồi lên giường đi ngủ.
Đêm tối trôi qua, cái lạnh giá xâm nhập từng sinh vật trong thế giới màn sương, đồng thời cướp đi vô số sinh mạng.
Sáng hôm sau, lúc bảy giờ, khi Tề Nguyên tỉnh dậy, trời vẫn còn lờ mờ.
Cảm nhận được cái lạnh buốt trong không khí, Tề Nguyên rất muốn ngủ nướng thêm một lát.
Nhưng cuối cùng, dựa vào ý chí mạnh mẽ, tinh thần bất khuất... anh cũng chỉ ngủ thêm được nửa giờ mà thôi.
Sau khi rời giường, Tề Nguyên cảm thấy th���i tiết lại càng lạnh hơn.
Trong không khí phảng phất lảng vảng những hạt băng vụn, mỗi một lần hô hấp đều gây rát buốt đường hô hấp.
Cố gắng kìm nén cái lạnh, Tề Nguyên đứng dậy bắt đầu chuẩn bị bữa sáng. Bữa sáng đơn giản: một khối thịt phẩm cấp tốt.
Tuy nhiên, với sức ăn của Tề Nguyên, ăn hơn nửa khối là đã no căng rồi.
Toàn thân bắt đầu nóng dần lên, sức lực lan tỏa khắp toàn thân, nhiệt độ cơ thể nhanh chóng tăng cao, cảm giác rét lạnh cũng phai nhạt đi không ít.
Sau đó, Tề Nguyên bắt đầu tập luyện điên cuồng.
Phương pháp rèn luyện này là do anh học được từ Tần Chấn Quân, có thể tăng cường thể phách một cách chuyên nghiệp và hiệu quả cao.
Đây là phương pháp rèn luyện khoa học và hiệu quả nhất, đã trải qua nghiên cứu chuyên sâu trong quân đội.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn được chắp cánh.