(Đã dịch) Toàn Dân Trinh Thám - Chương 142: c.142
Người này... Là vị hôn phu của Giang Kim Đào?
Cái người trẻ tuổi tên Lâm Phong kia ư?
Ánh mắt Đoạn Dục khẽ nheo lại khi nhìn gương mặt tuấn tú nhưng có phần hơi béo của người đàn ông, mày cậu khẽ nhíu.
Giang Kim Đào đã chết như thế nào?
Quỷ vực sinh thành có liên quan gì đến Giang Kim Đào hay không?
Tất cả bí ẩn như một tấm lưới lớn, bao phủ Đoạn Dục trong đó, khiến cậu không cách nào thoát thân.
"Bạn của tôi."
Giang Kim Đào khéo léo rời khỏi vòng tay Lâm Phong, vẻ mặt có chút không tự nhiên. "Chúng ta có là gì đâu mà anh cứ làm quá lên thế? Lẽ nào đến cả chuyện tôi kết bạn anh cũng muốn xen vào sao?"
Nụ cười trên mặt Lâm Phong càng sâu thêm. "Tiểu Đào, em hiểu lầm anh rồi. Anh chỉ muốn hiểu thêm về em, còn ba người bạn lạ mặt này của em, không giới thiệu cho anh sao?"
Giang Kim Đào đưa mắt nhìn ba người Đoạn Dục.
"Chẳng có gì hay ho để giới thiệu. Nếu anh tò mò về họ thì cứ ở lại đây đi, còn không thì xin lỗi không tiễn."
Nói rồi, Giang Kim Đào quay người lên lầu hai.
Thấy Giang Kim Đào rời đi, trong đám đông, một chàng trai trắng trẻo, ngoài hai mươi tuổi vội vàng đi theo Giang Kim Đào.
Chứng kiến tất cả những điều này, Đoạn Dục khẽ nheo mắt.
Lâm Phong đứng đối diện khẽ ho một tiếng, giọng điệu ẩn chứa hàm ý đe dọa nhàn nhạt. "Anh và Tiểu Đào sắp đính hôn rồi, nếu các người không có chuyện gì thì đừng làm phiền cô ấy, hiểu chứ?"
"Hứ!"
Nghe vậy, Tần Ức lườm một cái, có vẻ chẳng mấy bận tâm đến lời Lâm Phong nói. "Anh lo xa rồi. Nói thật cho anh biết, có anh cầu xin, tôi cũng chẳng thèm quấy rầy đâu."
Hắn nói đúng là sự thật. Từ nhỏ đến lớn, vì gia cảnh tốt, không biết bao nhiêu nam thanh nữ tú đã tự nguyện vây quanh hắn. Hắn còn cần phải đi quấy rầy người khác sao? Thật là nực cười.
"Tốt nhất là như vậy. Xin lỗi không tiễn."
Lâm Phong khẽ mỉm cười, giơ ly rượu về phía Đoạn Dục và nhóm người, rồi rất phong độ xoay người rời đi.
"Chúng ta sau đó thì sao?" Bạch Tử Hàm hỏi.
Không trả lời câu hỏi của Bạch Tử Hàm, Đoạn Dục bước thẳng đến bàn ăn như thể đã quen thuộc lắm rồi.
Trên bàn ăn dài, đủ loại bánh ngọt được bày biện. Ngoại hình lẫn mùi vị đều tuyệt hảo, khiến người ta không khỏi thèm thuồng.
Bận rộn đến tận bây giờ, Đoạn Dục cũng thấy đói.
Lấy chiếc gương đồng từ trong ba lô ra, Đoạn Dục khởi động nó và hỏi Kính Quỷ liệu những món này có ăn được không.
"Ưm... Cứ tự nhiên đi, chẳng qua ăn đồ ngọt nhiều quá dễ bị sâu răng đó."
Sau khi nhận được câu trả lời khẳng định rằng có thể ăn được, Đoạn Dục lập tức gọi Tần Ức và Bạch Tử Hàm cùng đến ăn.
Gần nửa ngày trời đều dùng để chạy trốn, làm sao mà không đói bụng được chứ?
"Hoan nghênh mọi người đến tham dự lễ thành nhân tuổi mười tám của con gái tôi."
Mới ăn được vài phút, đột nhiên có một giọng nam trầm ấm vang lên từ phía trên.
Ba người đang mải mê ăn uống lập tức ngẩng đầu. Ánh mắt họ chạm phải một người đàn ông trung niên vóc người hơi gầy.
Hắn ta mặc một bộ âu phục được cắt may vừa vặn, toát lên phong thái nho nhã, lịch thiệp, khiến người ta rất khó không nảy sinh ý muốn thân cận.
Vâng...
Mắt Đoạn Dục và Tần Ức đều tối sầm lại.
Họ nhận ra, đó chính là ông lão gác cổng trang viên trước kia.
Dù phong thái hoàn toàn khác biệt, nhưng ngũ quan và chiều cao của ông ta chẳng hề thay đổi chút nào.
Nếu không có gì bất ngờ, đây hẳn là cùng một người.
Thế nhưng, đường đường là chủ nhân trang viên, sao ông ta lại trở thành một ông lão gác cổng?
Quan trọng hơn cả là ông ta lại sống thêm được nhiều năm như vậy!
Đối với những vấn đề này, Đoạn Dục không thể không cảm thấy kinh ngạc.
Đáng tiếc là điểm tạm thời không đủ để nâng cấp quyển nhật ký sự thật, nếu không thì có thể hỏi thêm vài vấn đề nữa.
Vì lý do tiến vào quỷ vực, tín hiệu điện thoại di động lại biến mất. Ngoại trừ trò chơi "Toàn Dân Trinh Thám" có thể thao tác một chút, các ứng dụng khác đều không thể vận hành, ngay cả việc nạp tiền vào tài khoản game cũng không được.
"Tôi, Giang Nhất Tín, xin cảm ơn mọi người đã đến dự hôm nay!"
Cha của Giang Kim Đào, cũng chính là Giang Nhất Tín, tiếp tục nói: "Hy vọng con gái tôi sau này có thể mỗi ngày đều vui vẻ, như vậy tôi đây làm cha cũng mãn nguyện rồi."
"Ngài Giang thật tuyệt vời!"
"Đúng vậy! Tiểu thư Giang xinh đẹp như thế, sau này nhất định sẽ tìm được người mình yêu!"
...
Những lời chúc mừng liên tiếp vang lên, chỉ có điều kỳ lạ là trong phòng khách lại không nhìn thấy bóng dáng Giang Kim Đào.
Đã là sinh nhật rồi mà cô ấy chạy đi đâu thế này?
Nụ cười của Giang Nhất Tín có chút cứng lại. Hắn ta ngắm nhìn bốn phía, ngoài con gái không có mặt ở hiện trường, hai người bạn học đến chúc mừng sinh nhật con gái hôm nay là Lâm Phong và Mộ Thành cũng không có ở đó.
Xoa xoa ấn đường, Giang Nhất Tín lại nở nụ cười, tiếp tục tiếp đón những vị khách trong đại sảnh.
Đoạn Dục ra hiệu.
Ba người lặng lẽ rời khỏi phòng khách.
"Sao thế?" Tần Ức hỏi.
"Thử tìm xem, liệu có thể tìm thấy Giang Kim Đào không."
Nghe được ý định của Đoạn Dục, Tần Ức và Bạch Tử Hàm không hẹn mà cùng nhíu mày. "Chúng ta đâu có lên được lầu, làm sao mà tìm được Giang Kim Đào?"
Đoạn Dục nhếch môi nở nụ cười. "Ai bảo nhất định phải lên lầu mới tìm được người?"
"Vậy cậu định làm gì?"
Nhìn lên cửa sổ, Đoạn Dục trong lòng đã có chủ ý.
Ý đồ này vô cùng đơn giản, thậm chí không cần làm những hành vi phức tạp như leo tường. Chỉ cần...
Từ trong túi quần, Đoạn Dục lấy ra chiếc điện thoại di động mới được mẫu thân mua cho.
Đoạn Dục mở chế độ chụp ảnh, hướng về từng ô cửa sổ, phóng đại màn hình, cố gắng tìm kiếm bóng dáng Giang Kim Đào.
Cuối cùng, công sức không uổng phí.
Quả nhiên, Đoạn Dục đã tìm thấy!
Giang Kim Đào đang ở tầng bốn. Qua màn hình điện thoại, họ thấy một người đàn ông đỡ Giang Kim Đào đi về phía giường. Do góc nhìn, Đoạn Dục chỉ nhìn rõ lưng người đàn ông, không thấy rõ mặt hắn.
Sau đó, rèm cửa sổ kéo lên, che khuất tầm mắt dò xét của Đoạn Dục và nhóm người.
"Này, đây là cái thao tác gì vậy?"
Bạch Tử Hàm hơi ngây người.
"Cái đồ chưa lớn như cậu đương nhiên không hiểu!"
Tần Ức vuốt cằm, ánh mắt lờ mờ. "Giang tiểu thư hai gò má đỏ bừng, ánh mắt tràn đầy yêu thương... Dựa theo kinh nghiệm của một người từng trải như tôi, hiện tại cô ấy chắc chắn đang cùng người mình thích làm chuyện không thể miêu tả!"
"..."
Đoạn Dục khẽ lấy tay đỡ trán. Lời này còn cần hắn nói sao?
Là người có đầu óc đều biết.
Dù sao, nếu không có chuyện gì thì ai lại kéo rèm cửa vào ban ngày chứ.
"Giang Kim Đào đang làm gì bây giờ không quan trọng," Đoạn Dục trầm ngâm nói, "Quan trọng là người đang làm chuyện đó cùng cô ấy là ai?"
"Là cái tên Mộ Thành mà cô ấy thích sao?"
Tần Ức vẻ mặt xoắn xuýt. "Tôi thấy cô Giang còn khá chủ động cơ."
"Xảy ra chuyện gì?"
Bạch Tử Hàm không hiểu hỏi. Cậu ta lúc trước chưa từng đến căn phòng bí mật, cũng không biết những manh mối đã được phát hiện. Giờ phút này, những lời bàn tán của Đoạn Dục và Tần Ức khiến cậu ta chẳng hiểu gì sất.
Tần Ức vô cùng nhiệt tình giải thích cặn kẽ các manh mối cho Bạch Tử Hàm.
Hơi suy tư, Bạch Tử Hàm chậm rãi mở miệng.
"Có khi nào cha mẹ Giang Kim Đào đã chia rẽ uyên ương, ép cô ấy gả cho Lâm Phong, rồi Giang Kim Đào không chịu nên tự tử, hóa thành Lệ quỷ không?"
Đoạn Dục lắc đầu. "Không, tôi luôn cảm giác không đơn giản như vậy."
Trong lúc đang nói chuyện, khóe mắt Đoạn Dục đột nhiên thoáng thấy một cái bóng lướt qua cửa sổ tầng bốn.
Tách!
Lập tức nhấn nút chụp ảnh nhanh, nhìn bóng người hiện ra trên màn hình điện thoại, Đoạn Dục thoáng ngẩn người.
"Là hắn?"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép khi chưa được cho phép.