(Đã dịch) Toàn Dân Trinh Thám - Chương 25: Ta biết hắn
Kít ——!
Đoạn Dục nhìn kỹ, một chiếc SUV hạng sang cỡ lớn dừng lại trước cổng viện bảo tàng. Từ trên xe lần lượt bước xuống năm người trẻ tuổi với khí chất bất phàm.
Thấy vậy, các nhân viên của viện bảo tàng vội vã tiến lên đón tiếp, cúi chào người trẻ tuổi vừa bước ra từ ghế lái: "Chào ngài, ngài chính là đội trưởng Tống của đội Đăng Phong phải không ạ? Giám đốc của chúng tôi đã chờ ngài từ lâu."
Đội Đăng Phong?!
Vừa nghe lời này, đoàn người nhất thời xôn xao.
Đây chính là đội xuất sắc năm ngoái suýt chút nữa lọt vào top 100 bảng xếp hạng thế giới đấy!
Dù cho là ở một khu vực "ngọa hổ tàng long" thì họ cũng rất có tiếng tăm, vậy mà những game thủ đẳng cấp như thế sao lại chạy đến tranh nhiệm vụ với bọn họ chứ?
Tống Hi Nguyên, đội trưởng đội Đăng Phong, cau mày, không vui quét mắt qua hàng người dài dằng dặc trước cổng viện bảo tàng: "Sao lại tập hợp nhiều người lộn xộn thế này? Chẳng lẽ giám đốc các anh không tin tưởng chúng tôi sao?"
"Đương, đương nhiên không phải!" Người nhân viên cố gắng sắp xếp lời nói, "Những người này không biết từ đâu nghe được tin tức, sáng sớm đã chặn ở cổng la hét đòi làm nhiệm vụ, chúng tôi cũng không tiện từ chối..."
Tống Hi Nguyên lạnh hừ một tiếng, rõ ràng là không tin lời giải thích của người nhân viên.
"Boss, chúng ta đi thôi?" Một người trẻ tuổi khác lên tiếng khuyên nhủ, "Hoàn thành nhiệm vụ này sớm, còn về chuẩn bị cho giải đấu thám tử năm nay."
Tống Hi Nguyên gật gù, cả nhóm năm người bước qua hàng rào phân cách, tiến vào viện bảo tàng.
"Đừng có cố gắng qua mặt! Anh rốt cuộc có định xuất trình bảng xếp hạng game không? Nếu không thì đi nhanh lên!"
Nghe thấy tiếng nhân viên quát tháo từ phía sau, Tống Hi Nguyên theo bản năng quay đầu lại, ánh mắt rơi vào Đoạn Dục, người đang đứng đầu hàng.
"Này! Tôi đang nói chuyện với anh đấy, nghe không hả!"
Đoạn Dục chỉ bình thản nhìn Tống Hi Nguyên ở phía trước, như thể hoàn toàn không nghe thấy người nhân viên bên cạnh đang nói chuyện với mình.
Ánh mắt hai người giao nhau giữa không trung, cả hai nhất thời cứng người tại chỗ.
"Boss, anh nói nhiệm vụ lần này khó không?" Một thành viên trong đội Đăng Phong hỏi Tống Hi Nguyên bên cạnh.
Nhưng đợi một lúc lâu, vẫn không nhận được câu trả lời của Tống Hi Nguyên. Hai người bọn họ liền quay đầu lại, thấy đội trưởng của mình đã quay lưng đi ra khỏi viện bảo t��ng.
Hả? Đi rồi?
Thấy đội trưởng bỏ rơi họ, đi thẳng đến hàng người đang xếp dài, bốn người đều ngơ ngác nhìn nhau.
"Làm sao vậy?" Tống Hi Nguyên hỏi.
Thấy một trong mười cao thủ hàng đầu khu vực đang đứng trước mặt mình, người nhân viên vừa nãy còn hống hách lập tức mất hết khí thế, lắp bắp: "À, à... Cậu ấy, cậu ấy vẫn không chịu xuất trình bảng xếp hạng game..."
Ánh mắt Tống Hi Nguyên từ đầu đến cuối không rời khỏi Đoạn Dục: "Không cần đâu, tôi biết cậu ấy."
"À? Vâng vâng, nếu là người quen của Tống đại thần, đương, đương nhiên không cần kiểm tra ạ!"
Người nhân viên vội vàng hạ tay đang chặn Đoạn Dục xuống, ý là muốn cho đi.
"Đi thôi?"
"Ừm."
Đoạn Dục cũng không khách sáo, theo sau Tống Hi Nguyên thẳng vào viện bảo tàng.
"Ê ê! Bỏ tôi lại à!"
Ngay lúc cánh cổng chính của viện bảo tàng dần khép lại, người anh hai đứng sau Đoạn Dục tức giận, định nhân cơ hội lọt vào thì bị nhân viên ngăn lại.
Người nhân viên đánh giá anh chàng này từ trên xuống dưới một lượt: "Xin lỗi, vi��n bảo tàng của chúng tôi là một nơi nghiêm túc, những kẻ thích khoe thân không được phép vào."
"Tôi không phải thế!" Anh chàng sắp khóc.
Chẳng phải cậu ta chỉ mặc đồ hơi mát mẻ một chút thôi sao? Đâu có giống kẻ biến thái khoe thân?
"Người bị tâm thần và biến thái cũng không được vào." Người nhân viên nói thêm.
Anh chàng: "..."
Bất đắc dĩ, anh chàng đành mở giao diện game (Toàn Dân Trinh Thám) ra, đưa điện thoại cho nhân viên xem: "Máy chủ khu vực sáu, xếp hạng thứ nhất, có thể vào được không?"
Người nhân viên lập tức kính cẩn: "Mời, mời vào ạ!"
Về phần vì sao vị cao thủ này lại xuất hiện theo cách đặc biệt như vậy, có lẽ các game thủ đẳng cấp đều có những sở thích riêng chăng?
Chẳng phải vị cao thủ đứng đầu server trong nước trước đây cũng từng giở trò với NPC sao?
Người nhân viên cho là mình đã hiểu ra sự thật, gật đầu, rồi bước nhanh theo đồng nghiệp trở về viện bảo tàng.
Chứng kiến cánh cổng chính vô tình đóng lại, những người chơi chưa được kiểm tra còn ở đó nhất thời chửi rủa ầm ĩ.
Đợi một lúc lâu sau, thấy cổng chính không có dấu hiệu mở ra, tất cả đành bất đắc dĩ giải tán.
...
...
Tại viện bảo tàng.
Sau khi vượt qua nhiều vòng tuyển chọn, các người chơi được nhân viên dẫn dắt, đi xuyên qua con đường lát đá xanh, vừa đi vừa chiêm ngưỡng cảnh quan tuyệt đẹp xung quanh, hướng về phía sâu bên trong viện bảo tàng.
Đoạn Dục và Tống Hi Nguyên đi sau cùng.
Khoảng cách giữa hai người khá xa, dường như vừa không quá xa lạ, nhưng cũng chẳng mấy thân thiết.
"Anh có biết năm đó một phút bốc đồng của anh đã hại chúng tôi ra nông nỗi nào không hả?!"
Tống Hi Nguyên nói rất khẽ, nhưng không khó để nhận ra trong lòng anh ta ẩn chứa một sự tức giận tột độ.
Đoạn Dục không đáp lời.
"Phải biết năm đó chúng ta là đội có hy vọng nhất để giành chức vô địch đấy! Tất cả là tại anh, bốn người chúng tôi trực tiếp bị tước quyền dự thi! Đến cả quyền khiếu nại cũng không có!
Đó là trận chung kết đấy! Trận chung kết! Nếu như không phải anh làm ra chuyện hồ đồ như vậy, ngôi vô địch đã là của chúng ta! Làm sao có chuyện để bọn Tây đó dễ dàng có được! Thêm nữa, sẽ không có chuyện mười mùa giải đấu thám tử thế giới trôi qua mà đất nước chúng ta chưa từng một lần giành chức vô địch!"
Tống Hi Nguyên càng nói càng tức, gân xanh nổi đầy trán: "Anh thì hay rồi! Gây ra chuyện tày đình như vậy, rồi tự mình phủi tay bỏ đi, bỏ lại bốn người chúng tôi phải gánh hậu quả cho mớ hỗn độn của anh!
Anh có biết không? Vì chuyện của anh mà chúng tôi khó khăn biết bao khi hoạt động ở khu vực này? Xạ Hương càng nản lòng thoái chí đến mức rời đội, những năm qua cô ấy không còn lập đội với ai nữa, cũng chẳng tham gia giải đấu thám tử nào nữa. Chính anh đã hủy hoại giấc mơ vô địch của cô ấy!"
Đoạn Dục bất chợt nghiêng đầu, nghiêm túc nhìn thẳng vào mắt Tống Hi Nguyên, ánh mắt tràn đầy sự thẳng thắn. Ngược lại, Tống Hi Nguyên lại né tránh ánh mắt, vội vàng dời đi.
"Năm đó đúng là lỗi của tôi, điều này tôi chưa từng chối bỏ." Đoạn Dục nói với giọng rất bình tĩnh, "Người khác oán trách tôi, tôi có thể hiểu. Nhưng rốt cuộc giữa chúng ta ai có lỗi với ai, người ngoài có thể không rõ, nhưng chẳng lẽ anh không rõ sao?"
"Anh, anh có ý gì? Tôi không hiểu!"
Đoạn Dục cười khẩy: "Chuyện tôi vô tình gặp cô gái ngoại quốc đó, là do các anh cố tình sắp đặt phải không?"
Tống Hi Nguyên mím chặt môi, trán lấm tấm mồ hôi lạnh.
Đoạn Dục lắc đầu thở dài: "Duyên phận duyên số gì chứ, tất cả chỉ là trò vớ vẩn. Rõ ràng các anh đã giăng bẫy tôi! Đáng tiếc là tôi lại ngu ngốc đến mức mắc lừa, còn tưởng rằng do sức hút cá nhân của mình quá mạnh, có thể khiến cô em gái kiêu kỳ kia vừa gặp đã yêu. Hóa ra, cuối cùng lại là một cú lừa...
Cần biết, hành tung ngày hôm đó của tôi chỉ có anh biết. Nếu không phải anh tiết lộ thì còn có thể là ai tiết lộ? Vì vậy..."
Đoạn Dục nhìn thẳng vào mắt Tống Hi Nguyên: "Tôi rất tò mò, rốt cuộc Tào Quan Lân đã cho anh bao nhiêu tiền, để anh không tiếc danh tiếng của một đội vô địch mà cố tình hãm hại tôi?"
Theo từng lời của Đoạn Dục, cơ thể Tống Hi Nguyên run rẩy càng dữ dội hơn.
"Chậc, anh không muốn nói thì thôi."
Đoạn Dục không nhìn Tống Hi Nguyên nữa, bước nhanh đi lên vị trí đầu tiên.
Tại chỗ, Tống Hi Nguyên nắm chặt hai nắm đấm, ánh mắt lộ vẻ tàn nhẫn khác thường.
Sở dĩ anh ta nhắc lại chuyện cũ, liên tục gây áp lực cho Đoạn Dục, là để Đoạn Dục hổ thẹn trong lòng mà nhường công lao nhiệm vụ lần này cho anh ta!
Dù sao với trình độ của Đoạn Dục, việc phá giải nhiệm v��� cấp A rất dễ dàng. Nếu trực tiếp báo đáp án cho anh ta, rồi để anh ta hoàn thành nhiệm vụ, nhất định có thể nâng cao uy danh của đội họ.
Thế nhưng... Không ngờ rằng chuyện anh ta hãm hại Đoạn Dục năm đó, lại bị đối phương biết được?
Đáng chết!
Biết trước thì đã không để Đoạn Dục vào đây rồi!
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.