(Đã dịch) Toàn Dân Trinh Thám - Chương 35: Ông già thân phận thực sự
Khi mọi người còn đang chăm chú nhìn, ông lão há miệng, chậm rãi thốt ra ba chữ: “Lô Ân Đức.”
Đám đông lập tức vỡ òa, không kìm được mà xì xào bàn tán với đồng đội. Cái tên Lô Ân Đức đối với họ mà nói chẳng hề xa lạ, bởi trước đây họ từng xem qua bức họa đó trong viện bảo tàng, ai nấy đều biết tác phẩm tráng lệ phi phàm này đích thân Lô Ân Đức đã vẽ. Giờ đây ông lão này lại còn tự nhận mình là Lô Ân Đức, điều này, thật sự quá đỗi...
Ông lão tự xưng là Lô Ân Đức gật đầu xác nhận: “Đúng vậy, ta chính là tác giả của bức họa này, Lô Ân Đức.”
“Vậy, còn thư sinh áo trắng kia là ai?” Có người cất tiếng hỏi.
Lô Ân Đức thở dài, lời nói đầy vẻ cảm thán: “Hắn là con rể của ta. Chỉ vì ta không chịu giao lại di sản cho hắn, mà hắn đã nguyền rủa ta, thậm chí sau khi ta chết còn giở trò chiếm tổ chim khách, cướp đoạt bức họa này! Vì thực lực của ta thấp kém, không thể đánh lại hắn, nên suốt những năm qua ta luôn bị hắn ức hiếp... Việc đưa các vị vào thế giới trong bức họa kia cũng là do hắn làm để ăn thịt người, nhằm tăng cường thực lực của mình. Mặc dù hiện giờ ta vẫn chưa thể hoàn toàn khống chế bức họa này, nhưng các ngươi cứ yên tâm, ta nhất định sẽ dốc hết sức mình để đưa các ngươi rời đi!”
Nghe ông lão nói với vẻ chân tình đến thế, không giống như đang nói dối, nhất thời mọi người đâm ra bán tín bán nghi, không biết có nên tin ông ta hay không.
“Khoan đã.” Đoạn Dục không dễ dàng bị qua mặt như vậy, hắn vẫn không rời mắt khỏi Lô Ân Đức: “Nếu ngươi đã thừa nhận mình là quỷ, vậy hai người phụ nữ lúc trước kia bị ngươi đổ oan sao? Dù sao mọi chuyện đều do ngươi đề nghị, ai biết liệu phương pháp dội nước đó có thực sự phân biệt được ma quỷ hay không, biết đâu tất cả những gì chúng ta chứng kiến chỉ là ảo ảnh do ngươi tạo ra. Hơn nữa, điểm quan trọng nhất là, nếu hai người đó không phải quỷ, vậy lời các cô ấy nói rằng nhìn thấy ngươi ăn thịt đồng đội của họ thì ngươi giải thích thế nào?” Đoạn Dục dồn ép từng bước, không hề có ý định buông tha Lô Ân Đức.
Lô Ân Đức không phản bác, chỉ thở dài thườn thượt: “Các ngươi đã không tin ta, vậy chuyện đưa các ngươi rời đi cứ coi như chưa từng nói…”
Nói đoạn, ông ta xoay người định bỏ đi.
Khốn kiếp?
Đoạn Dục giật giật khóe miệng. Cái con quỷ này lại còn ra vẻ là nạn nhân, đến cả những thắc mắc hợp lý của mình cũng không được giải đáp. Thấy vậy, Tống Hi Nguyên lập tức đuổi theo hai bước, nhưng có lẽ vì kiêng dè thân phận ma quỷ của ông lão, cô vẫn giữ khoảng cách an toàn.
“Đoạn Dục!” Tống Hi Nguyên trừng mắt nhìn Đoạn Dục: “Ta chỉ hỏi ngươi một chuyện, ngươi có biết làm sao để rời khỏi thế giới này không?”
“Ta làm sao mà biết được, ta đâu phải quỷ.”
Tống Hi Nguyên nhướn mày: “Nói chung, ta tin Lô lão gia dù là quỷ, cũng là một con quỷ tốt! Đoạn Dục, nếu ngươi còn muốn rời đi cùng chúng ta, thì phải lập tức xin lỗi Lô lão đạo!” Ý ngầm là, vì ông lão biết lối ra khỏi thế giới này, nên trong thời gian ngắn vẫn chưa thể đắc tội ông ta?
Thôi được, làm nửa ngày thì ra hắn lại thành kẻ xấu rồi. Nếu Tống Hi Nguyên và đám người kia nhất quyết muốn đi chịu chết, thì hắn cũng không tiện ngăn cản đúng không? Tắt chiếc gương đồng, nhét trở lại trong túi đeo lưng, Đoạn Dục khoác ba lô trên vai, nhìn Tống Hi Nguyên với ánh mắt đầy vẻ giễu cợt.
“Nếu ngươi đã tin tưởng ông lão này đến vậy, thì đến lúc bị ông ta ăn thịt, đừng có mà trách ta.” Nhớ lại lời nhắc nhở từ nhiệm vụ trước đó khuyên hắn hành động một mình, Đoạn Dục không chút do dự, quay người rời đi.
“Ôi! Đoạn Dục!”
Thấy Đoạn Dục định rời khỏi thôn, Ti Không Kiến Loan và Đào Văn Quân vội vàng đuổi theo: “Ngươi, ngươi đừng đi mà!”
“Không đi thì ở lại chỗ ma quỷ này à?” Đoạn Dục không dừng bước: “Nếu hai người cũng muốn ở lại đây chịu chết như bọn họ, cứ tự nhiên.” Do dự một lúc lâu, Ti Không Kiến Loan thở dài: “Thôi được, ta đường đường là con người, phải giữ lấy khí tiết của con người, sao có thể kết bạn với ma quỷ được? Ta vẫn là đi theo ngươi vậy.”
“Còn ngươi?” Đoạn Dục quay sang nhìn Đào Văn Quân.
“Ta ư?” Đào Văn Quân khẽ nhếch môi cười, nói một câu chẳng ăn nhập gì: “Ta không thích ông lão đó, nam quỷ cũng không được, vì vậy... ta cũng đi theo ngươi.” Ba người kết bạn, rời khỏi ngôi làng.
Nhìn mặt sông phẳng lặng trước mặt, Đoạn Dục trong lòng đã có chủ ý. Hắn tuy không biết làm sao để rời khỏi thế giới này, nhưng n��u thế giới trong tranh này do chính thư sinh điều khiển, vậy thì giết chết hắn, thế giới trong tranh cũng sẽ vì thế mà sụp đổ đúng không? Còn về việc làm sao để giết chết thư sinh cấp Lệ quỷ? Đoạn Dục vỗ vỗ chiếc túi nặng trịch sau lưng, tất cả phải trông cậy vào kính quỷ. Hy vọng kính quỷ có đẳng cấp cao một chút, như vậy khi hắn phá vỡ tấm gương đó, kính quỷ có thể chống đỡ thêm một lúc, giúp hắn có thời gian nổ súng bắn tên thư sinh.
... ...
Mặc dù Tống Hi Nguyên ngoài miệng nói tin tưởng ông lão, nhưng tối hôm đó, hắn vẫn chen chúc trong một căn phòng cùng hai người đồng đội.
“Hai ngươi phiên nhau trực đêm, một khi phát hiện ông lão định tấn công chúng ta, lập tức đánh thức ta, ba chúng ta sẽ chạy ngay.” Tống Hi Nguyên dặn dò.
“Đội trưởng, ta có chút không hiểu, tại sao ngài không cần trực đêm?” Vương Nghị không khỏi buột miệng hỏi một câu mang tính chất dò xét.
Tống Hi Nguyên lộ vẻ mặt tiếc nuối như thể sắt không rèn thành thép: “Ta là người lãnh đạo của tiểu đội chúng ta, không nghỉ ngơi đầy đủ thì l��m sao có sức lực phá giải vụ án này được?” Vừa nãy họ lại thử một lần, đưa ra đáp án là ‘Thư sinh quỷ tướng các nhân viên an ninh hút vào trong tranh thế giới’, ai ngờ trò chơi chính thức lấy lý do đáp án không đủ chi tiết, phán định họ sai. Ban đầu tiểu đội có năm người, quả thật có năm lần cơ hội, nhưng giờ chỉ còn lại ba người, tức là chỉ còn ba lần trả lời câu hỏi. Hiện tại đã thất bại một lần, chỉ còn lại hai lần cơ hội, độ khó nhiệm vụ không nghi ngờ gì đã tăng lên đáng kể.
“Nếu ông lão không tấn công chúng ta, mà là ba người kia thì sao?” Tuần Khắc cất tiếng hỏi.
Tống Hi Nguyên lạnh nhạt đáp: “Họ chết thì chết, liên quan gì đến ta? Chúng ta chỉ mượn ông lão để rời khỏi thế giới này, sống chết của những người khác thì có liên quan gì đến chúng ta? Huống hồ... nếu có thể dùng họ để tạm thời giữ chân ông lão, cũng coi như tận dụng triệt để.”
“Có lẽ là...” Vương Nghị không chắc chắn lắm: “Ai biết ông lão sẽ tấn công chúng ta hay bọn họ?”
Tống Hi Nguyên khẽ nhếch môi: “Vậy chúng ta cứ tìm cách khiến ông lão lựa chọn tấn công họ, ví dụ như...”
“Khóa cửa phòng họ lại!”
Vương Nghị nhanh nhảu nói: “Như vậy khi ông lão đến tấn công, họ sẽ không thể chạy thoát, chỉ cần ông lão không ngốc, chắc chắn sẽ chọn họ chứ không phải chúng ta!”
“Làm như vậy có ổn không...” Tuần Khắc có chút không đành lòng nói: “Họ cũng là mạng người sống sờ sờ, bắt họ đi chịu chết như vậy thì quá tàn nhẫn.”
“Vậy ngươi muốn tự mình chết đi, hay muốn họ chết?” Nghe Tống Hi Nguyên hỏi, Tuần Khắc im lặng.
“Vương Nghị, còn không mau đi?!”
“Được rồi, đại ca.”
Ngoài cửa. Nghe thấy tiếng nói chuyện trong phòng, nụ cười nhạt nhẽo hiện lên trên gương mặt già nua của ông lão. Một làn gió nhẹ thổi qua. Ông lão lặng lẽ rời đi. Không một tiếng động nào phát ra.
Lời văn được trau chuốt này, xin ghi nhận thuộc về truyen.free.