(Đã dịch) Toàn Dân Trinh Thám - Chương 86: Thiếu hụt xã hội đánh đập
Trong phòng làm việc.
"Thông thường, với những người lớn tuổi như cụ ông, phần lớn đều sẽ mắc các bệnh như tắc nghẽn hoặc thiếu máu não. Thế nhưng, cụ ông của tiểu thư thì hoàn toàn không có vấn đề gì, cơ thể vô cùng khỏe mạnh."
Vị bác sĩ vừa nói chuyện xong, đặt tấm phim CT trong tay xuống, mỉm cười nhìn về phía Xạ Hương đang đứng đối diện bàn làm việc.
Anh ta trông rất trẻ, có lẽ chỉ ngoài hai mươi tám, nước da trắng trẻo, râu mép cạo sạch sẽ đến mức không còn dù chỉ một sợi ria con.
Mái tóc dài khoảng năm, sáu phân đều được vuốt ngược ra sau bằng keo xịt tóc, không để lộ chút da đầu nào; trên người, bộ quần áo blouse trắng tinh cũng sạch sẽ không tì vết.
Không chỉ bản thân anh ta sạch sẽ, mà bàn làm việc cũng được sắp xếp gọn gàng, ngăn nắp; tài liệu xếp chồng ngay ngắn ở một góc bàn, màn hình máy tính và bàn phím không dính một hạt bụi.
Ngồi trên chiếc ghế bên cạnh, Đoạn Dục thấy vậy bĩu môi.
Một người đàn ông thế này, hoặc là mắc bệnh sạch sẽ, hoặc là...
Tin cậy gì cái loại người nửa năm gội đầu một lần, một tuần cạo râu một bận, ba ngày mới tắm rửa một lần chứ?
Ấy, làm sao có thể nói anh ta lười được chứ?
Rõ ràng là thủy chung thì có!
"Vâng, cảm ơn."
Xạ Hương gật đầu, đang định cất tập bệnh án và tấm phim CT được xếp gọn trên bàn vào túi hồ sơ, nhưng vị bác sĩ đối diện đã nhanh hơn cô một bước. Bàn tay trắng nõn, thon dài kẹp lấy tập bệnh án, đặt vào túi hồ sơ, rồi khép kín miệng túi, trả lại cho Xạ Hương.
"Của quý cô đây, tiểu thư xinh đẹp."
Vị bác sĩ khẽ mỉm cười, đôi mắt đào hoa qua lớp kính hơi nheo lại, vẻ quyến rũ khó tả.
Nếu là một cô gái mới lớn, mới biết yêu mà được bác sĩ đối xử như vậy, chắc chắn sẽ đỏ mặt tía tai, ấp úng đến mức không biết nên đứng hay ngồi, nên đi hay ở lại.
"À."
Nào ngờ, Xạ Hương đối diện hoàn toàn không mắc chiêu này. Với vẻ mặt vô cảm, cô giật mạnh túi bệnh án từ tay bác sĩ, không hề lưu luyến xoay người rời đi.
Thấy Xạ Hương sắp đi, Đoạn Dục bên cạnh cũng đứng dậy chuẩn bị theo, nhưng khi nhìn thấy vẻ mặt cười cợt dâm đãng của vị bác sĩ kia, trong lòng anh ta không khỏi dâng lên chút khó chịu.
Ánh mắt anh ta dừng lại ở chiếc thẻ tên cài trên ngực áo blouse trắng của bác sĩ, trên đó ghi rõ tên và chức vụ của anh ta.
Nhan Phái, Phó chủ nhiệm khoa Não.
Đoạn Dục thề sẽ tìm thời gian, rình trên con đường Nhan Phái thường đi làm về, cho nắm đấm của mình được "tiếp xúc thân mật" với khuôn mặt trắng trẻo kia.
"Ngài cũng khám bệnh à?"
"Ta xem mày có bệnh!"
Nuốt ngược lời chửi thề vào bụng, Đoạn Dục vẫn cố nặn ra một nụ cười thân thiện: "Tôi không khám bệnh, chỉ là thấy anh đẹp trai, nên ngắm thêm vài lần thôi."
"Ngắm đủ chưa?"
Sợ Đoạn Dục chưa ngắm đủ, Nhan Phái ngả người ra sau, dựa vào chiếc ghế da trong phòng làm việc, cơ thể dần thả lỏng.
Hắn khoanh hai tay trước ngực, duỗi thẳng hai chân gác lên nhau dưới gầm bàn, ánh mắt khiêu khích nhìn Đoạn Dục.
Cử chỉ này rõ ràng là muốn Đoạn Dục "ngắm" cho đã mắt.
Đoạn Dục tối sầm mặt: "Đủ rồi!" Nhìn thêm nữa là anh ta ói mất.
Lúc này, Xạ Hương đã đi đến cửa, kéo cánh cửa phòng ra, nhìn về phía Đoạn Dục vẫn còn đứng phía sau chưa theo kịp.
"Còn không đi à?"
"Đến đây!"
Đoạn Dục đáp lời, đang định rời mắt khỏi người Nhan Phái thì bỗng nhiên khựng lại.
"Chờ đã!"
Đoạn Dục đưa mắt xuống, nhìn chằm chằm đôi giày của Nhan Phái.
"Sao vậy?" Xạ Hương không hiểu hỏi.
Đoạn Dục nuốt nước bọt, không giải thích gì cho Xạ Hương, mà tập trung nhìn Nhan Phái: "Trong khoảng thời gian chúng tôi rời đi, anh có ra khỏi phòng làm việc không?"
"Không hề," Nhan Phái nhún vai, "Tôi vẫn luôn ở đây khám bệnh, có vấn đề gì à?"
Đoạn Dục không trả lời câu hỏi đó, mà hỏi ngược lại: "Anh không uống đồ uống sao?"
Đoạn Dục cúi đầu, ánh mắt rơi vào tách trà trên bàn làm việc, hơi nóng vẫn còn bốc lên.
"Không uống," Nhan Phái đáp gọn lỏn.
"Vậy vấn đề nằm ở đây rồi," Đoạn Dục chỉ vào đôi giày của Nhan Phái, "Nếu trong vòng nửa tiếng anh không ra khỏi phòng làm việc, cũng không uống bất kỳ đồ uống nào, thì vệt nước chanh dính trên giày anh là sao?"
Nghe Đoạn Dục đặt câu hỏi, Nhan Phái theo bản năng cúi đầu, nhìn đôi giày da đắt tiền của mình.
Mặt ngoài đôi giày da vẫn sạch bóng không tì vết, nhưng đế giày lại hơi ẩm ướt, kẽ hoa văn ở đế giày còn dính một miếng tép cam.
Nhan Phái cười cười: "Tôi không uống đồ uống, nhưng đâu có nói bệnh nhân đến khám không uống đâu. Vừa nãy có một cô bé mang theo chai nước chanh vào, không cẩn thận làm đổ, lúc tôi dọn dẹp đã vô ý dẫm phải."
"Ồ, thật sao?"
Đoạn Dục nheo mắt.
Thay vì bới đống thùng rác chất cao như núi bên cạnh, chi bằng dùng cách đơn giản và trực diện hơn để xác minh Nhan Phái có phải là con quỷ gặm nhấm xác chết trong nhà xác hay không.
Đoạn Dục trịnh trọng nhìn Nhan Phái đối diện: "Anh có biết mình rất đẹp trai không?"
"Hả?"
Nhan Phái nghiêng đầu, có vẻ như không hiểu nổi mạch suy nghĩ của thanh niên đối diện. Vừa nãy không phải vẫn truy hỏi không tha sao, sao giờ lại bắt đầu khen anh ta đẹp trai?
"Nếu không tin, anh có thể tự xem."
Từ trong ba lô, anh móc ra một chiếc gương đồng, bật máy, rồi chĩa thẳng mặt gương vào Nhan Phái.
Trong gương nhanh chóng hiện ra gương mặt tuấn tú của Nhan Phái.
Nhan Phái chớp mắt, người trong gương cũng chớp mắt theo.
Hai người giống nhau như đúc.
Hình ảnh trong gương xác nhận Nhan Phái là người, chứ không phải quỷ...
"Cái đó..." Nhan Phái ngẩng đầu, nhìn Đoạn Dục bằng ánh mắt như thể đang nhìn một kẻ ngu ngốc: "Tôi đề nghị anh rẽ trái sang khoa tâm thần khám thử xem sao."
Chết tiệt! Thằng ranh này đúng là thiếu đòn xã hội!
Đoạn Dục tối sầm mặt, tắt máy gương đồng, nhét lại vào ba lô, rồi sải bước theo Xạ Hương ra khỏi văn phòng.
RẦM!
Cánh cửa bị Đoạn Dục đóng sầm lại, như thể muốn trút hết sự bực dọc trong lòng.
Trong phòng làm việc, chỉ còn lại một mình Nhan Phái.
Hắn thu lại nụ cười, nhìn cánh cửa phòng đóng chặt, ánh mắt sâu thẳm khó lường.
...
...
Xạ Hương định đưa Dương đại gia về trước, sau đó sẽ cùng Đoạn Dục quay lại bệnh viện để tiếp tục nhiệm vụ.
"Anh nghi ngờ vị bác sĩ họ Nhan kia à?"
Trên đường đi, Xạ Hương hỏi Đoạn Dục đang ngồi ở ghế phụ lái.
Đoạn Dục gật đầu: "Ừm, tôi thấy anh ta rất quái lạ."
Nếu Nhan Phái thật sự là thủ phạm gây ra vụ mất xác trong nhà xác, thì với tư cách là một con người, làm sao anh ta có thể ăn ngần ấy thi thể?
Không thể nào nghĩ ra, không thể nào nghĩ ra...
"À, ông Dương!"
Đoạn Dục nhìn qua kính chiếu hậu về phía ông Dương đang rầu rĩ ở ghế sau vì bị hành cả ngày: "Sau khi chúng tôi đi, ông vẫn đứng gác ở cửa phòng làm việc chứ?"
"Đúng vậy," ông Dương gật đầu, "Tôi vẫn ngồi ở chiếc ghế chờ ngoài cửa phòng làm việc."
"Vậy ông có thấy bác sĩ đó rời khỏi văn phòng không?" Đoạn Dục tiếp tục truy hỏi.
Ông Dương suy nghĩ một chút rồi lắc đầu: "Anh ta quả thật không ra ngoài."
Ồ, vậy thì lạ thật!
Lời giải thích kiểu đó của Nhan Phái, rốt cuộc là trùng hợp hay chỉ là một cái cớ?
Đoạn Dục nhìn thẳng về phía trước, đôi môi mím chặt, không nói một lời.
Bản dịch trau chuốt này là thành quả của truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.