(Đã dịch) Toàn Dân Viễn Chinh: Chửng Cứu Tu Tiên Giới - Chương 21 : Hai con đường
"Chư vị, đã chuẩn bị sẵn sàng để mở ra cửa ải thứ năm rồi chứ?"
Ngụy Thành bình thản cất lời, hắn chỉ khẽ liếc nhìn, mọi tiến triển của đám người trong năm ngày vừa qua đã thấy rõ mồn một.
Trình An là người tốt nhất, bởi vì hắn được thần quang chiếu rọi ba giây, khiến giới hạn tu vi lại được khai mở thêm một khoảng lớn. Ngụy Thành để lại cho hắn không ít thịt Vượn Tuyết, nhưng hắn vẫn chỉ tu luyện được bốn mươi năm nội lực, còn thiếu hai mươi năm nữa mới đạt đến bốn giáp. Điểm tử bình cảnh của hắn sẽ xuất hiện sau khi nội lực đột phá năm giáp.
Tiếp theo là Vu Lượng, nhờ vào cơ duyên kia, thêm vào tư chất vốn đã không tệ của hắn, một mạch đột phá nút thắt ba giáp tử, còn tu luyện thêm được ba mươi năm nội lực. Tuy nhiên, điểm tử bình cảnh của hắn ngay tại bốn giáp, một khi đột phá, khó lòng có được thêm dù chỉ nửa phần tiến triển, trừ phi có thể được thần quang chiếu rọi.
Còn một người đột phá ba giáp tử nữa chính là Vương Vi, tư chất của nàng kỳ thực cũng không tệ, nhưng vừa thiếu thốn thần quang chiếu rọi, vừa không đủ tài nguyên tu luyện, nên cũng không tránh khỏi trường hợp tương tự, trực tiếp tiến vào điểm tử bình cảnh.
Những người còn lại sở dĩ đột phá chậm hơn là vì tài nguyên phân chia ít, tuy nhiên cho dù tài nguyên đầy đủ, họ cũng đều chỉ đạt đến ba giáp tử là đã tột cùng.
Đoán chừng đây chính là cực hạn của người phàm vậy.
Ngụy Thành cuối cùng nhìn hai vị khổ nhân Trương Dũng và Hàn Đông. Hai người bọn họ trong năm ngày qua chỉ tu luyện được năm năm nội lực, còn kém xa vạn dặm mới đạt đến ba giáp tử.
Tuy nhiên, xét đến khí thế hùng mạnh khi họ thi triển Du Long chưởng pháp với hai giáp nội lực, việc này cũng dễ hiểu.
Điển hình cho kẻ có tài nhưng thành tựu đến muộn, điều kiện tiên quyết là họ phải sống được đến ngày đó.
"Ngụy, Ngụy ca, chúng ta có thể nào săn giết thêm một ít Vượn Tuyết không? Ta không có ý gì khác đâu, chỉ là, chúng ta còn phải chuẩn bị nhiều hơn nữa cho việc đả thông cửa thứ năm, hắc hắc, đương nhiên, đây chỉ là một đề nghị của ta thôi."
Trương Dũng lắp bắp nói, mặt mũi rụt rè như chim cút. Thực tế là hắn cuối cùng cũng nhận ra khoảng cách giữa hắn và Ngụy Thành lớn đến nhường nào, huống chi trước kia hắn còn từng lén lút chiếm đoạt tài nguyên của Ngụy Thành, lại không ít lần xem thường Ngụy Thành.
Giờ nghĩ lại, sao có thể không run sợ trong lòng?
"Ngươi giết nổi sao? Các vị đang ngồi đây, bao gồm cả ta, thử nghĩ xem, ở đây ai có thể đuổi kịp loại Vượn Tuyết còn có thể chạy nhanh trên vách đá kia? Đuổi không kịp, cũng không có công kích từ xa, đi làm gì cho thêm xấu mặt!
Còn ngươi nữa Trương Dũng, nếu không phải ngươi khi đó chỉ huy mù quáng, những người tu luyện Linh Yến tâm pháp trong đội ngũ chúng ta liệu có phải đã chết sạch rồi không? Khi chạm vào bia đá ở cửa ải thứ năm, ngươi sẽ là người cuối cùng!"
Ngụy Thành lạnh mặt đáp, đừng tưởng hắn sẽ không lấy việc công báo thù riêng. Trong tình huống không ảnh hưởng đến đại cục, hắn sẽ khiến tên nhóc đó phải nếm mùi.
Mặt khác, điều này còn có thể thu phục nhân tâm, thúc đẩy mối quan hệ giữa mọi người, khiến tất cả đều vui vẻ, đồng thời cũng an ủi linh hồn những người đã khuất nơi chín suối. Thử xem, thật hoàn mỹ biết bao!
Chủ đề này kết thúc trong tiếng cười hiểu ý của mọi người.
Sau đó, ai nấy tự động tay, không cần phải lên tiếng chào hỏi, liền bắt đầu tháo dỡ đường hầm dẫn đến cửa ải thứ năm. Rất nhanh, đầu đường hầm này sắp mở ra lối vào, đám người theo thứ tự lùi lại, nhường Ngụy Thành bước lên phía trước. Trước kia, người đi theo sau hắn luôn là Hói Ca và Hồ Hải Long.
Nhưng lần này, chủ động đi theo sau lại là Trình An và Vu Lượng, tiếp đến là Vương Vi và những người khác.
"Rầm!"
Theo khối đá cuối cùng bị đẩy ra, lối vào đường hầm này lại xuất hiện một phiến đá khổng lồ. Phiến đá này bỗng nhiên tự động dâng lên như một cơ quan.
Lập tức, một luồng ánh sáng rực rỡ chiếu rọi vào. Đây không phải ánh sáng từ bia đá truyền công, mà là ánh sáng trời bình thường, là ánh sáng mặt trời chiếu rọi. Bọn họ đã thoát khỏi hầm mỏ dưới lòng đất đáng nguyền rủa này rồi sao?
Trong lúc nhất thời, ngay cả Ngụy Thành cũng không kìm được xúc động trong lòng, thật quá đỗi gian nan!
Nhưng, khi phiến đá hoàn toàn dâng lên, cảnh tượng trước mắt lại khiến đám người trợn tròn mắt kinh ngạc.
Họ đích xác đã thoát khỏi hầm mỏ dưới lòng đất, nhưng bên ngoài tuy���t nhiên không phải là một vùng trời đất khoáng đạt, mà là một hẻm núi khổng lồ... không, không phải, nơi này thực ra là một thung lũng lòng chảo. Bốn phía đều là vách đá cao ngàn trượng, dốc đứng vô cùng, chim bay cũng khó lòng vượt qua, ngay cả một con đường thoát ra cũng không có.
Ở giữa là một thung lũng rộng khoảng trăm dặm, tọa lạc một tòa thành nhỏ, mang dáng vẻ của một thế ngoại đào nguyên. Nhưng chỉ cần nhìn thấy những vách đá bốn phía này, người ta sẽ vô thức coi nơi đây như một chiếc thùng sắt.
Cửa ải thứ năm này e rằng không hề đơn giản.
Trong lòng nghĩ vậy, Ngụy Thành vừa muốn cất bước đi ra, bên tai bỗng vang lên một tiếng sấm. Sau đó, giọng nói già nua kia lại vang lên.
"Chư vị tiểu hữu, có thể đi đến bước này, thực sự đáng chúc mừng. Nhưng chắc hẳn trong lòng các ngươi cũng chất chứa không ít lời oán trách, kỳ thực lão phu đâu phải kẻ thích làm khó người khác.
Bốn cửa ải mà chư vị đã trải qua trước đây đều là cửa ải mộng cảnh. Cho dù có chết trong đó, cũng chỉ như một giấc mộng. Mộng tỉnh rồi, các ngươi sẽ quên đi tất cả nơi này, và vẫn sẽ sống trong thế giới hiện thực của mình.
Tương tự, nếu chư vị muốn rời đi ngay lúc này, vẫn có thể. Chỉ có điều, các ngươi cũng sẽ như những người đã chết kia, như làm một giấc mộng, mộng tỉnh rồi, tất thảy đều hư vô.
Nếu muốn tiếp tục tiến lên, xin hãy ghi nhớ: khi bước ra bước này, nếu chết đi, đó chính là cái chết thật sự. Nhưng từ nay về sau, rồng về biển lớn, hổ nhập rừng sâu, các ngươi sẽ có khả năng làm chủ vận mệnh của mình, vận mệnh của người khác, thậm chí vận mệnh của cả hậu duệ Nhân tộc này.
Đồng thời, các ngươi cũng sắp mở ra cuộc thí luyện chân chính. Lão phu trước khi chết đã dùng đại thần thông cuối cùng để mở ra thông đạo từ Tiên giới đến thế gian của các ngươi. Trong đó có vô số cửa ải, mỗi khi phá được một cửa, ngoài việc nhận được phần thưởng tương ứng, các ngươi cũng sẽ đến gần Tiên giới hơn một chút. Nói theo cách của các ngươi, giống như độ chân thực đang không ngừng tăng lên vậy.
Mỗi khi phá được một cửa ải, các ngươi đều sẽ có cơ hội trở về thế giới của mình nghỉ ngơi mười lăm ngày. Sức mạnh của các ngươi sẽ không vì thế mà suy giảm hay biến mất, nhưng tuyệt đối không được lơ là chủ quan, bởi vì, biết đâu thám tử dị ma đã sớm trà trộn thâm nhập vào thế giới của các ngươi rồi.
Chúc các vị may mắn. Hy vọng các ngươi có thể dẫn dắt thêm nhiều hậu duệ Nhân tộc dấn thân vào hành trình không lối về này. Mặc dù tỷ lệ thành công rất nhỏ, nhưng nếu không phản kháng đến cùng, há chẳng phải Nhân tộc ta quá ư thiếu chí khí sao? Linh hồn của lão phu sẽ đợi ở phía trước để đón chư vị, ha ha ha!"
Theo một tràng cười lớn, Ngụy Thành cùng đám người chỉ cảm thấy trước mắt mơ hồ, dường như xuất hiện hai con đường phía trước.
Một trong số đó, bước qua là một cuộc sống ấm êm, mọi thứ quen thuộc. Họ thậm chí có thể nhìn thấy Hồ Hải Long, Hói Ca, Tổng giám đốc Thẩm và những người đã khuất khác đang bước ra khỏi nhà dưới ánh nắng ban mai, làm những công việc bình thường hằng ngày. Họ, đã hoàn toàn không còn liên quan đến con đường còn lại.
Còn con đường thứ hai, lại chỉ là một màn đêm đen kịt, không có điểm cuối, không có tương lai.
"Nhưng ta không muốn quay về cuộc sống cũ nữa!"
Ngụy Thành khẽ thở dài, dứt khoát đưa ra lựa chọn. Ai có thể thấu hiểu sự bất đắc dĩ của một gã béo hơn hai trăm cân chứ!
Những dòng chữ này, nơi linh hồn nguyên tác được tái sinh bằng tiếng Việt, trân trọng thuộc về truyen.free.