(Đã dịch) Toàn Diện Tiến Hóa - Chương 31: Mỹ nữ
Tấm bản đồ được Bạch Tề tìm thấy tại cục cảnh sát thành phố này, chính là bản đồ toàn bộ thành phố Linh thị.
Bạch Tề trải tấm bản đồ ra trước mặt thủ lĩnh, chỉ vào bốn vòng tròn được khoanh bằng bút ở khu vực trung tâm bản đồ, rồi nói: "Bốn nơi này chính là những vị trí cửa không gian mà ta phán đoán."
Thủ lĩnh cầm lấy tấm bản đồ, nhìn lướt qua rồi nói: "Ngươi đã ở nơi này lâu đến vậy, vậy hãy do ngươi dẫn đường."
Bạch Tề thờ ơ gật đầu, hắn vốn cũng không trông mong đối phương sẽ bỏ qua mình chỉ vì một tấm bản đồ.
Bạch Tề lật tay rút ra một cây bút, đưa tay vẽ một đường trên bản đồ, theo những con đường giao cắt, bảy rẽ tám quanh, cuối cùng nối liền đến vòng tròn gần nhất. Hắn nói: "Hành động của ác ma không hề có quy luật nào, chúng đều tùy tiện chọn lấy một phương hướng rồi đi thẳng một mạch. Bởi vậy, cho dù chúng ta đi đường nào, cũng đều có khả năng chạm trán ác ma đi ngang qua. Nếu đã không thể tránh khỏi, chi bằng chọn lấy con đường gần nhất. Con đường ta vừa vẽ này chính là con đường rộng rãi, dễ đi nhất. Ta nghĩ với thực lực của chúng ta, cũng không cần thiết phải né tránh những tiểu cổ ác ma đi ngang qua, phải không?"
Thủ lĩnh gật đầu, đáp: "Vậy hãy dẫn đường."
Bạch Tề không nói thêm lời nào, coi như dẫn đường đi trước.
Áo Thuật Tiêm Binh thấy nhiệm vụ của mình đã hoàn thành, liền nhanh chóng rời khỏi đại đội, tiếp tục đảm nhiệm công việc trinh sát ngoại vi.
Thủ lĩnh phất tay, cả đại đội liền đi theo sau lưng Bạch Tề tiến về phía trước.
Ngay khi Bạch Tề giao lưu với đối phương, hắn đã thúc giục Vượn Yêu Kim nhãn để quan sát từng người. Hắn phát hiện, thủ lĩnh kia ít nhất là một Áo Pháp Kỵ Sĩ cấp 8, còn người phụ nữ lắm miệng chen lời kia cũng là một Thuật sĩ cấp 8, hơn nữa dường như là một ác ma Thuật sĩ, nhưng lại có điểm khác biệt so với ác ma Thuật sĩ phổ thông. Về phần khác biệt ở điểm nào, Bạch Tề lại không sao nói rõ được, chỉ cảm thấy mơ hồ có chút quen thuộc.
Thấy đội hình của đối phương, chút lo lắng duy nhất trong lòng Bạch Tề cũng tan biến. Một đội ngũ như vậy, nguồn tin tức chắc chắn phong phú hơn hắn rất nhiều. Nếu đối phương đã biết gần cửa không gian có mai phục mà vẫn muốn mạo hiểm tiến lên, hiển nhiên là họ có điều để dựa vào.
Người phụ nữ kia dường như đặc biệt cẩn trọng, tựa hồ đã không còn tin tưởng Bạch Tề. Nàng vừa đi vừa hỏi thăm Bạch Tề về những gì hắn biết được trong khu vực nội thành suốt khoảng thời gian này.
Bạch Tề liền kể lại tường tận việc hắn đã hành động xốc nổi ra sao mà bị đội ngũ tạm thời của tán nhân khai trừ, rồi đội ngũ của Esser bị xa lánh thế nào, hắn đã lẻn vào khu vực nội thành ra sao, và vui mừng khôn xiết khi phát hiện nơi đây dĩ nhiên là một khoảng trống, rồi việc hắn đã dùng súng trư���ng luyện kim phục kích ám sát ác ma như thế nào, tất cả đều lần lượt thuật lại cho đối phương nghe.
Đương nhiên, những gì hắn nói đều là đã được hắn "gia công" chỉnh sửa. Hắn miêu tả như vậy cũng là để đối phương coi hắn như một Pháp Sư cấp năm lỗ mãng nhưng lại hay gặp may, kiêm nhiệm chức danh Chiến sĩ cấp bốn.
Sau khi đặt ra nghi vấn một hồi, người phụ nữ kia dường như cũng đã thỏa mãn sự hoài nghi của mình, liền thu hồi sự chú ý khỏi Bạch Tề. Thế nhưng, khi Bạch Tề kể xong những trải nghiệm của bản thân, một câu hỏi tưởng chừng lơ đãng của hắn lại suýt chút nữa khiến người phụ nữ này cùng mấy đồng bạn phía sau nàng giật nảy mình.
Bạch Tề kể xong trải nghiệm của bản thân, tựa hồ tiện miệng hỏi: "... Được rồi. Ta nghe nói những cửa không gian kia đều có kẻ xâm lấn bày bẫy rập, vì sao các ngươi còn dám đi nhắm vào cánh cửa không gian đó?"
Lần này, người mở miệng trước không phải người phụ nữ kia, mà là vị thủ lĩnh đội ngũ cường tráng đang đi ngay sau lưng Bạch Tề.
Ông ta hỏi Bạch Tề: "Bẫy rập? Bẫy rập gì?"
Người phụ nữ kia cũng theo sát đó mà mở miệng: "Bẫy rập gì? Ngươi nghe nói từ đâu vậy?" Không hiểu vì sao, Bạch Tề lại nghe thấy một vẻ khẩn trương trong giọng nói của nàng.
Bạch Tề vốn định hỏi lại: "Sĩ quan phụ tá chiến trường không nói cho các ngươi biết sao?" Nhưng giọng điệu câu hỏi của hai người này hiển nhiên có vẻ không đúng, tựa hồ căn bản chưa từng nghe nói qua chuyện này, điều này hoàn toàn trái ngược với suy nghĩ của Bạch Tề.
Ngay sau đó, lời nói đã đến khóe miệng, nhưng Bạch Tề lại nhanh chóng sửa lời. "Ta nghe nói điều này từ một lão binh khi đang ở đại sảnh thông tin của không gian. Ta cứ tưởng các ngươi đều biết rồi, không ngờ các ngươi lại chẳng hề hay biết. Chẳng lẽ lão binh kia lừa ta sao?"
Thủ lĩnh đội hỏi: "Lão binh kia đã nói thế nào?"
Bạch Tề không chút do dự đáp: "Lão binh kia nói, kẻ xâm lấn đôi khi sẽ để lại bẫy rập gần cửa không gian, dùng để đánh úp lực lượng được hệ thống phái đi phá hủy cửa không gian."
Lúc này, người phụ nữ kia chen ngang nói: "Không gian chẳng phải luôn luôn áp dụng phương pháp không kích để phá hủy cửa không gian sao? Ta từ trước đến nay chưa từng nghe nói hệ thống sẽ phái lực lượng mặt đất đi phá hủy cửa không gian."
Bạch Tề gãi gãi đầu, nói: "Ta cũng cảm thấy kỳ lạ, nhiệm vụ rõ ràng ghi là chờ đợi không kích mà, lẽ nào lão già kia thật sự lại lừa người sao?"
Lúc này, thủ lĩnh đội nói: "Có lẽ là bởi vì ngay từ đầu, không gian đã từng phái tiểu đội mặt đất đi phá hủy cửa không gian, nhưng lại gặp phải phục kích, cho nên mới đổi thành không kích. Bằng không, rõ ràng là một chuyện có thể giải quyết bằng tiểu đội mặt đất, vậy cớ sao không gian lại phải lao sư động chúng vận dụng cả chiến hạm không gian?"
Người phụ nữ kia theo lời thủ lĩnh đội mà nói: "Đội trưởng may mắn, những gì ngài đoán chắc sẽ không sai đâu. Bất quá theo ta được biết, mấy lần nhiệm vụ tương tự gần đây đều chỉ dùng chiến hạm không gian oanh tạc để giải quyết vấn đề. Ta nghĩ kẻ xâm lấn hẳn là sẽ không đến mức ngu ngốc đến mức bây giờ còn tốn công vô ích bố trí bất kỳ bẫy rập nào nữa chứ?"
Vị Hắc Ám Kỵ Sĩ cao lớn đứng cạnh thủ lĩnh đội phụ họa nói: "Thủ lĩnh, Tiểu thư Elsa nói không sai. Ta phỏng chừng những điều tiểu tử này nghe được chắc là chuyện cũ từ lâu rồi. Giả như kẻ xâm lấn trước đây đã từng bố trí bẫy rập gần cửa không gian, thì sau khi bị chiến hạm không gian oanh tạc vài lần, chỉ cần đầu óc bọn chúng còn bình thường, hẳn là đã sớm không còn làm như vậy nữa."
Vị thi pháp giả cao gầy đang đi không xa phía sau Đội trưởng May Mắn cũng chen lời nói: "Đúng vậy, thủ lĩnh. Giả như đối phương có bẫy rập đi chăng nữa, thì với lực lượng của chúng ta, lẽ nào lại không giải quyết được sao?"
Khi vị thi pháp giả này nói chuyện, Bạch Tề vừa lúc quay đầu lại nhìn, liền thấy rõ ràng ánh mắt của người này không ngừng lén liếc về phía người phụ nữ nhỏ nhắn tên là Elsa kia.
Lúc này, Elsa làm một động tác, nàng tháo chiếc giáp da che mặt trên đầu xuống.
Pháp Sư trong không gian khác với Pháp Sư trong truyền thuyết, họ không khoác Pháp Sư bào mà mặc giáp da thuận tiện cho chiến đấu. Chỉ có điều, giáp da của Pháp Sư khác với giáp da của ám hành giả và các chức nghiệp giả khác ở chỗ, đó là giáp da thuần túy.
Giáp da của ám hành giả và các chức nghiệp giả khác, tuy nói là giáp da, nhưng trên thực tế, ở những bộ phận trọng yếu, bên trong đều có lót những tấm giáp kim loại, chỉ là được bao bọc bởi lớp da mềm để ngăn kim loại phát ra tiếng vang.
Còn giáp da của Pháp Sư mới đích thực là giáp da thuần túy.
Bởi vậy, những thi pháp giả chiến sĩ trong không gian trên đầu không đội chiếc mũ nhọn trong truyền thuyết, mà là mũ giáp làm bằng da có khả năng phòng hộ nghiêm mật.
Nhìn Elsa tháo mũ giáp, để lộ ra khuôn mặt tuyệt sắc, Bạch Tề cảm thấy mắt mình bỗng sáng ngời, trong đầu "Oanh" một tiếng nổ tung, dưới chân thậm chí còn không bước nổi, trong lòng chỉ còn lại một câu nói bị nghẹn ngào: "Trên đời này lại vẫn còn có người phụ nữ xinh đẹp đến thế!"
Công trình chuyển ngữ này được thực hiện riêng cho cộng đồng truyen.free.