(Đã dịch) Toàn Gia Biến Chỉ Phiến Nhân, Ngã Chích Tưởng Phách Toàn Gia Phúc A (Cả Nhà Biến Trang Giấy Người, Ta Chỉ Muốn Đập Ảnh Gia Đình A) - Chương 3: Mở ra phó bản, U Linh thuyền
Bạch Hoàn nghe Lưu Đồng gọi mình, vừa dứt cuộc cãi vã trong gia đình, ho nhẹ một tiếng rồi giới thiệu: "Khụ khụ, tôi tên Bạch Hoàn, một kẻ thất nghiệp. Năng lực của tôi là có thể chui qua cống thoát nước để đến căn phòng đầy vàng của Mario."
Lưu Đồng: "...À?"
Mọi người: "???"
Không khí lập tức trở nên tĩnh lặng.
Mario khỉ gió gì đây?
Chắc chơi game nhiều quá r���i?
Năng lực của những người thức tỉnh từ trò chơi quỷ dị thường gắn liền với thực tại. Mọi người thực sự không thể nghĩ ra, một người bình thường sao có thể thức tỉnh năng lực kỳ quặc đến thế này.
"Ây... Một năng lực khá hay ho đấy. Có lẽ cậu em này trước đây từng làm thợ mỏ... À?"
Ngay cả Lưu Đồng giàu kinh nghiệm cũng ngớ người vài giây, sau đó mới vắt óc cố tìm ra một lý do hòa giải như thế. Mặc dù chính anh ta cũng không nghĩ ra, một kẻ thất nghiệp tử tế làm sao có thể thông qua cống thoát nước để vào được phòng kim tệ...
Bầu không khí vẫn ngượng ngùng như cũ.
Nhưng sự ngột ngạt không kéo dài được bao lâu.
Bất chợt, sắc mặt tất cả mọi người đều thay đổi. Bạch Hoàn cũng không ngoại lệ. Trái tim hắn đột nhiên giật thót, nhiệt độ xung quanh cũng hạ xuống nhanh chóng.
Những dòng chữ màu xám hiện ra trước mắt.
[ Trò chơi quỷ dị chính thức bắt đầu... ]
[ Phó bản trò chơi: Du thuyền U Linh ]
[ Là sinh viên, bạn đang tận hưởng một kỳ nghỉ hè tuyệt vời. Bạn cùng những người bạn chuẩn bị đi nghỉ mát tại đảo Tứ Quý, một hòn đảo tách biệt với thế giới bên ngoài, chỉ có thể đến bằng tàu thủy. Bởi vậy, bạn lên con tàu Ưng Dạ Hào, bắt đầu chuyến hải trình kéo dài một tuần... ]
[ Nhiệm vụ chính tuyến: Sống sót một tuần, cho đến khi lên bờ ]
[ Số lượng người chơi: 5 người ]
Bạch Hoàn cảm thấy đầu óc choáng váng, cảnh vật xung quanh lại một lần nữa thay đổi. Anh vô thức đánh giá xung quanh. Những hàng ghế và sàn nhà bằng gỗ, phía cuối là từng gian phòng nối tiếp nhau. Chiếc đèn treo trên trần khẽ rung, xa xa vọng lại tiếng nước chảy róc rách.
Mặc dù cả năm người vẫn ngồi trước bàn, nhưng khung cảnh xung quanh đã hoàn toàn thay đổi. Giờ đây, họ đã ở trên một con tàu.
Lúc này, sắc mặt tất cả mọi người đều trở nên nghiêm trọng, ngay cả Lưu Đồng cũng không ngoại lệ.
"Vậy mà là Ưng Dạ Hào, lần này gay go rồi." Lưu Đồng cau mày.
"Tê... Chẳng lẽ là con tàu Ưng Dạ Hào trong truyền thuyết?" Thầy giáo thể dục Trương Văn không kìm được hít một hơi khí lạnh.
"Ưng Dạ Hào là gì vậy?" Nữ MC Lâm Tịch ngơ ng��c hỏi.
"Đó là chiếc tàu chở khách tư nhân của Anh vào năm 1999. Nghe nói các du khách đang đi du ngoạn trên đó thì bỗng nhiên bị bao phủ bởi màn sương bí ẩn. Cuối cùng, cả đoàn người trên tàu đều mất tích một cách bí ẩn. Nói tóm lại, đây chính là một chiếc..."
"U Linh Thuyền!" Lưu Đồng giải thích.
"U, U Linh Thuyền ư...?" Lâm Tịch nghe xong liền tái mặt.
Thầy giáo thể dục Trương Văn lau mồ hôi lạnh trên trán, nói bổ sung: "Ưng Dạ Hào, cậu lại chưa từng nghe nói sao? Tôi nhớ mấy năm trước nó nổi tiếng trên mạng lắm, vì quá đỗi tà dị. Nghe nói khi con tàu cập bến, thậm chí trà trên tàu vẫn còn nóng hổi, thức ăn vẫn còn tươi mới, nhưng toàn bộ con tàu lại không có một bóng người. Thực sự quá quỷ dị, cứ như thể giây trước mọi người vẫn còn đang mở tiệc, giây sau tất cả đã tan biến vào hư không."
Lưu Đồng hít sâu một hơi, nhìn chằm chằm biển cả mênh mông, bí ẩn vô tận ngoài cửa sổ, nói: "Lần này phó bản có lẽ sẽ khá khó khăn. Phó bản được hình thành từ những sự kiện có thật ngoài đời là đáng sợ nhất, cũng là k��� quái nhất. Giờ đây chúng ta chính thức đóng vai những hành khách trên con tàu năm 1999, và cũng sẽ trải qua những gì họ từng trải..."
Oanh!
Đột nhiên, một tia sét chói lòa xé toạc bầu trời, chiếu rọi đêm tối và biển cả mênh mông, nơi xa xăm không nhìn thấy gì.
Khi bóng tối bị xua đi, những gì hiện ra lại là một màn đêm vô tận, tăm tối hơn ở phía xa.
Trên con tàu chòng chành, lung lay này, tất cả mọi người không khỏi cảm thấy một chút rờn rợn trong lòng.
"Thời gian cấp bách, mọi người tìm kiếm thông tin liên quan đến Ưng Dạ Hào đã. Trong thế giới phó bản, điện thoại không thể liên lạc ra thế giới bên ngoài, nhưng vẫn có thể tìm thấy tài liệu liên quan đến sự kiện trên mạng. Điều này đã được kiểm chứng trong hai vòng game trước." Lưu Đồng đã trải qua hai vòng game nên kinh nghiệm rất phong phú.
"Lưu ca nói rất đúng, chúng ta nhất định phải tìm hiểu kỹ càng nguyên nhân và diễn biến của sự kiện. Chỉ có như vậy mới có cơ hội sống sót." Trương Văn đồng tình nói.
Đúng lúc này, Trần Vị Vũ chợt lên tiếng.
"Nhật ký. Nếu tôi nhớ không nhầm, lúc ấy cảnh sát đã tìm thấy một cuốn nhật ký của người sống sót trên con tàu."
"Đúng, tôi nhớ tôi cũng từng đọc qua lúc đó. Nhớ là nội dung bên trong viết rất hoang đường. Đọc xong đêm đó suýt nữa không ngủ được." Trương Văn lập tức dùng điện thoại tìm kiếm trên Baidu.
Chẳng mấy chốc, anh ta đã tìm thấy.
"Đây rồi, mọi người xem này."
Mọi người đều xúm lại, Bạch Hoàn cũng tò mò nhìn vào điện thoại của Trương Văn.
Trên màn hình là hình ảnh một cuốn sổ tay cũ nát. Nét chữ ban đầu khá thanh thoát, nhưng về sau càng lúc càng nguệch ngoạc, đến cuối cùng thì gần như không thể nhận ra. Từng nét chữ dường như vẫn là của con người, nhưng lại ẩn chứa một tia tà khí, như thể đến từ một thế giới bí ẩn, không thể biết.
...
Ngày 10 tháng 6 năm 1999
[ Khó có được một kỳ nghỉ, rất vui khi được cùng Annie đi du lịch. Lần đầu đi tàu không biết có bị say sóng không, nhưng rất mong chờ đảo Tứ Quý. Nghe nói hòn đảo đó quanh năm khí hậu đều như mùa xuân. Vẫn luôn muốn đến đó ngắm cảnh, giờ đây cu���i cùng cũng có cơ hội. Mặc dù lần này vẫn phải mang theo công việc đi cùng, nhưng tôi cảm thấy mình sẽ chẳng viết nổi cái gì đâu. Annie cũng nghĩ thế, hi hi... ]
Chủ nhân cuốn nhật ký dường như là một cô gái. Nàng cùng cô bạn thân tên Annie bắt đầu chuyến du lịch nghỉ dưỡng.
Những trang nhật ký đầu tiên đều viết về những điều thú vị trong chuyến đi, không có gì đáng để lưu tâm.
Nhưng từ ngày thứ ba, nội dung nhật ký bắt đầu trở nên kỳ lạ.
Ngày 12 tháng 6 năm 1999
[ Hôm nay Annie hơi uể oải, tôi liền hỏi cô ấy làm sao vậy. Cô ấy nói tối qua cứ có người đi lại bên ngoài, khiến cô ấy ngủ không yên giấc. Tôi nghĩ là du khách khác nửa đêm đi dạo, nên cũng không để tâm. Nhưng sang ngày hôm sau, Annie lại nghe thấy tiếng bước chân đó. Vốn dĩ Annie đã dễ mất ngủ rồi, điều này càng khiến cô ấy không thể nào chợp mắt được.
Annie là bạn thân của tôi, tôi muốn giúp cô ấy, liền đi nói với các du khách là buổi đêm đi lại nhẹ nhàng một chút, kẻo ảnh hưởng đến giấc ngủ của người khác. Nhưng kỳ lạ là, tất cả những du khách kia đều nói ban đêm không hề ra ngoài đi dạo. Chuyện gì đang xảy ra vậy? Tôi nghĩ có thể Annie đã ngủ mơ. ]
...
Ngày 14 tháng 6 năm 1999
[ Thật khó chịu, thật lo lắng, Annie đột nhiên mất tích trên tàu. Rõ ràng đêm qua trước khi ngủ hai đứa còn chúc nhau ngủ ngon, sao sáng nay thức dậy đã không thấy cô ấy đâu rồi? Tôi cùng những du khách nhiệt tình tìm khắp cả con tàu, nhưng không có bất kỳ dấu vết nào. Một người sống sờ sờ cứ thế biến mất vào hư không. Tôi chợt nghĩ đến tiếng bước chân mà Annie đã nhắc đến trước khi biến mất.
Chẳng lẽ có kẻ xấu trên con tàu này sao? Giờ đây mọi người chẳng còn tâm trạng du lịch nữa, chỉ còn cảm giác hoảng sợ đang lan rộng. ]
...
Ngày 15 tháng 6 năm 1999
[ Không thể nào, không thể nào! Rốt cuộc là kẻ nào đang giở trò quỷ trên tàu! Nửa đêm qua sau khi tỉnh dậy, tôi cũng nghe thấy tiếng bước chân ngoài cửa, thế nhưng khi mở cửa ra thì không có một ai. Là ai, là ai, là ai!? ]
...
Tiếp đó, tinh thần cô gái dường như bị đả kích nặng nề, chữ viết càng lúc càng nguệch ngoạc. Những nét chữ xiêu vẹo như trẻ con vẽ bậy, đằng sau mỗi con chữ dường như đều ẩn chứa sự hoảng sợ và giãy giụa.
Ngày 16 tháng 6 năm 1999
[ Biến mất, lại có người biến mất rồi!! Không thấy gì cả, không thấy gì cả!!
Sắp đến lượt tôi rồi! Đến lượt tôi rồi!!
Đừng lên tiếng, đừng lên tiếng! Phải giả vờ ngủ! Giả vờ ngủ!!
Cứu tôi với, ai đó mau cứu tôi!! Ai cũng được. Bất cứ ai...
Không, nó vào rồi!! Không thoát được!!!! Không thoát được!
Không một ai có thể rời đi!
...
Nửa sau cuốn nhật ký là những dòng chữ hoàn toàn không thể đọc hiểu, những con chữ đó dường như không thuộc về thế gian này.
Duy chỉ có hai dòng cuối cùng là họ đọc hiểu được. Nhìn thời gian, đó là khoảng một giờ trước khi họ cập bến. Cũng là những gì cô gái để lại cuối cùng.
Sau khi đọc xong, Lưu Đồng cùng những người khác không khỏi rùng mình, cảm thấy lạnh sống lưng và nảy sinh một nỗi bất an khó tả. Mỗi khi lật một trang, nhịp tim lại tăng nhanh một nhịp, cảm giác kinh hãi lại càng thêm nặng nề.
Trong bóng tối, dường như có thứ gì đó đang từ từ tiến đến gần. Giờ phút này, nhiệt độ trên toàn bộ con tàu dường như trở nên âm u, lạnh lẽo hơn. Chiếc đèn treo trên trần cũng bắt đầu chập chờn, lúc sáng lúc tối.
[ Là thật, là thật! Chúng tôi đã nhìn thấy... Đã nhìn thấy... Đã nhìn thấy... Đã nhìn thấy, nhìn thấy, nhìn thấy... ]
Hàng loạt chữ "Đã nhìn thấy" chen chúc nhau trên trang nhật ký, uốn éo, như muốn xuyên qua màn hình mà bò ra ngoài. Trang giấy nhàu nát, hiện lên màu đỏ sẫm, như thể bị một thứ chất lỏng nào đó nhuộm vào.
Sự điên loạn của cô gái vào thời điểm đó dường như lan tỏa khắp căn phòng qua từng nét chữ, được viết ra dưới áp lực tâm lý tột cùng. Mỗi con chữ đều tràn ngập sự vặn vẹo và điên cuồng.
Ở cuối vô số chữ "Đã nhìn thấy" là một câu như thế này.
[ Chúng tôi đã nhìn thấy... Đã nhìn thấy... Đã nhìn thấy... Đã nhìn thấy... Đã nhìn thấy... Thần!! ]
Mọi quyền lợi của bản chuyển ngữ này được bảo hộ bởi truyen.free.