(Đã dịch) Toàn Năng Khí Thiếu - Chương 188: ( dược liệu chuyên gia )
Trên trán người phụ trách toát ra một tia mồ hôi lạnh. Ông đã làm việc ở phòng đấu giá vài chục năm, đây là lần đầu tiên ông thấy khó xử đến vậy, chỉ mong sao đừng để vị khách trẻ tuổi này bất mãn.
Tần Xuyên chớp mắt mấy cái, nhìn mấy khối Thủ Ô màu nâu nhạt, lại cúi đầu dùng mũi ngửi ngửi mùi vị đó, rồi hỏi: "Tôi có thể ngậm trong miệng nếm thử không?"
“...” Vài người phụ trách ở đây cũng toát mồ hôi lạnh cả người. Nghe yêu cầu nếm thử dược liệu quý giá trước buổi đấu giá, họ thực sự khó xử. Lỡ như bị nếm thử một miếng, thì họ còn bán thế nào được nữa?
Tần Xuyên lúc này quay đầu liếc Tôn Vĩ một cái, cũng lười phản ứng, làm bộ không biết. Vì dù sao đây là chuyện liên quan đến tính mạng của hắn, nên anh rất nghiêm túc hỏi: "Có thể nếm thử không?"
“Cái này...” Người phụ trách cười khổ, yếu ớt trả lời: "Hội trưởng, không phải chúng tôi không cho phép, mà là quy định như vậy... Hơn nữa, người bán cũng khó lòng chấp nhận được ạ." Họ cũng không dám trực tiếp từ chối Ôn lão, chỉ đành đẩy trách nhiệm sang cho người khác mà thôi. Đúng lúc này, một giọng mỉa mai lạnh lùng từ bên cạnh truyền đến: "Hừ, không hiểu thì đừng có nếm thử làm gì."
“Đã xác định rồi, không có vấn đề gì. Lát nữa Tôn thiếu cứ việc đấu giá. Có được Thủ Ô, dược liệu cho Trần thính trưởng có thể được điều chế đúng hạn,” Lưu Gia Vinh nói với vẻ mặt hời hợt.
Mọi người nhìn về phía phát ra giọng nói, đó là một người đàn ông tóc muối tiêu, đeo kính lão, mặc áo sơ mi kẻ caro. Tuy có vẻ trí thức nhưng ông ta lại mang theo vẻ ngạo mạn. Ôn lão thấy người này, sắc mặt nhất thời trở nên khó coi: "Lưu Gia Vinh, ngươi tốt nhất nên giữ mồm giữ miệng một chút."
Lưu Gia Vinh, tên lão già đó, nở một nụ cười mà như không cười nói: "Ôn lão, ông tìm đâu ra cái tên nhóc con này, để giúp ông giám định thuốc bắc đấy à? Đây không phải là sinh viên của Viện Y học đấy chứ? Ngài muốn giám định dược liệu, có thể tìm đến tôi chứ, chúng ta cũng quen biết nhiều năm rồi, chuyện nhỏ này tôi vẫn có thể giúp." Ôn lão nheo mắt lại: "Ngươi xuất hiện ở đây, chẳng lẽ Tôn gia cũng muốn đến đấu giá?"
“À nha, hóa ra Ôn lão không biết sao? Chúng tôi vừa lúc cũng đang thiếu một trăm hai mươi lượng Thủ Ô như vậy, để làm một loại thuốc bổ đặc biệt đấy,” Lưu Gia Vinh đắc ý cười nói. "Ha hả, cảm ơn Tôn tổng đã lo lắng, lão già này mạng cứng lắm, qua ngày hôm nay cũng chắc chắn có thể sống tốt," ý của Ôn lão rất rõ ràng, ông ấy muốn định đoạt Thủ Ô này.
Ôn lão hừ lạnh: "Thủ Ô này, Ôn gia chúng tôi nhất định phải có, các ngươi tốt nhất đừng nhúng tay nhiều vào."
“Cái này cũng không phải do tôi quyết định, tôi chỉ thay Tôn đại thiếu giám định Thủ Ô một chút, còn việc cuối cùng bỏ tiền mua thì là Tôn gia,” Lưu Gia Vinh cười hắc hắc nói: “Ôn lão, tôi thấy ngài nên nhường một bước thì hơn. Lần này lãnh đạo tỉnh đang cần thuốc bổ, nếu ông làm chậm trễ dược liệu của lãnh đạo, Đằng Long hội... cũng sẽ gặp phiền phức đấy.” Ôn lão vừa nghe, sắc mặt lập tức trở nên âm trầm, biến đổi khó lường.
“Thằng nhóc, ta nghe nói Ôn lão tìm được một bác sĩ có tài để chữa bệnh cho ông ấy, chẳng lẽ là ngươi?” Lưu Gia Vinh quan sát Tần Xuyên từ trên xuống dưới, ánh mắt tràn đầy vẻ trào phúng. Tần Xuyên gật đầu: “Có vấn đề gì sao?”
“Hắc hắc, đúng là không biết tốt xấu, ngay cả tuổi của Thủ Ô, thật giả cũng không nhận ra. Ta xem ngươi nên về bụng mẹ mà học lại đi! Thật không biết, Chu Vân Phong là phát điên cái gì, lại còn coi ngươi là khách quý, hừ!” Lưu Gia Vinh khinh thường liếc Tần Xuyên một cái rồi thản nhiên đi ra ngoài. "Lão già đó là ai vậy?" Tần Xuyên bực bội, không hiểu sao lại có người đến gây sự.
Ôn lão thở dài nói: "Ông ta là viện trưởng Viện nghiên cứu Y Dược Đông Hoa, nhưng lại là thân thích của Tôn gia. Coi như là một lão trung y có địa vị ngang hàng với Chu lão ở thành phố Đông Hoa. Rất nhiều lãnh đạo tìm đến ông ta để điều chế dược liệu, cũng thường xuyên tìm ông ta chữa bệnh, cho nên người này mặc dù chỉ là một bác sĩ, nhưng địa vị lại không hề tầm thường." Tần Xuyên chợt hiểu ra, thảo nào ông ta không chỉ ngang hàng với Chu Vân Phong, mà ngay cả hội trưởng Đằng Long hội cũng dám không để vào mắt. Thì ra là do có thế lực chống lưng vững chắc. Kỳ thực, chỉ riêng Tôn gia thôi, Ôn lão cũng không dám tùy tiện động vào, loại đại gia tộc này không thể so với những gia đình bình thường. Đằng Long hội mà dám tự ý khai chiến với đại gia tộc, chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến xã hội, điều đó là chính quyền không cho phép.
Hơn nữa, Lưu Gia Vinh bản thân có quan hệ rộng, quả thật có tư cách mặt đối mặt khiêu khích Ôn lão. Khi hai người đi ra phía sau hậu đài, Ôn lão bất an hỏi: "Tần tiên sinh, trăm hai mươi lượng Thủ Ô này không nếm thử được, liệu có cách nào khác để giám định không?" Tần Xuyên mỉm cười: "Để làm gì? Ông thật sự nghĩ tôi cần phải nếm thử mới có thể giám định sao?"
“Tôi chỉ cần nhìn và ngửi là biết ngay đó là Thủ Ô thật, trăm hai mươi lượng, hoàn toàn không khác biệt với những gì ghi trong sách thuốc. Sở dĩ tôi muốn nếm thử, là vì trước đây tôi chưa từng nếm qua loại này. Làm một bác sĩ, tôi luôn muốn tự mình thử một lần,” Tần Xuyên cười giải thích. Ôn lão lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, phảng phất như vừa uống một viên thuốc an thần. "Tần tiên sinh, ngài cứ yên tâm, hôm nay tôi tính liều mạng, dù tốn bao nhiêu tiền cũng phải giành lấy Thủ Ô này, tính cứng đối cứng với Tôn gia, dù có chọc giận một vài lãnh đạo, tôi cũng không tiếc!" Ôn lão cũng đã hạ quyết tâm, mặc kệ đắc tội ai, cũng không có gì quan trọng hơn tính mạng. Cùng lúc đó, trong sân đấu giá.
Lưu Gia Vinh ngồi trở lại chỗ ngồi, Tôn Vĩ đã chờ sẵn ở đó. "Lưu thúc, thế nào rồi, Thủ Ô là chính phẩm chứ?" Tôn Vĩ cũng tỏ ra khách khí, dù sao Tôn gia có được ngày hôm nay, Lưu Gia Vinh đã đóng góp không ít công lao bằng những phương thuốc của mình. "Đã xác định rồi, không có vấn đề gì. Lát nữa Tôn thiếu cứ việc đấu giá. Có được Thủ Ô, dược liệu cho Trần thính trưởng có thể được điều chế đúng hạn," Lưu Gia Vinh nói với vẻ mặt hời hợt.
Tôn Vĩ vẫn rất tin tưởng ông ta, cười gật đầu: "Lưu thúc vất vả rồi." Cha con Ôn gia đều có vẻ mặt nghiêm trọng, họ biết tài lực Tôn gia tuyệt đối không kém cạnh họ, nên đã chuẩn bị tinh thần trả giá gấp mấy lần để giành lấy Thủ Ô.
Lưu Gia Vinh xua xua tay, nói: "Tôn thiếu, cậu biết tôi vừa rồi thấy ai không?" "Ai?" "Ôn lão." "Nga?" Tôn Vĩ đảo mắt một vòng, cười nói: "Hắn chẳng lẽ cũng đến đấu giá Thủ Ô này sao?" "Không sai," Lưu Gia Vinh tà cười gật đầu, "Nhưng tôi khẳng định không thể đem Thủ Ô dâng cho ông ta được."
Tôn Vĩ tháo kính xuống, thổi thổi, bình tĩnh tự nhiên nói: "Đó là điều đương nhiên. Trần thính trưởng là một quan chức quan trọng, bảo vệ lợi ích cho Tôn gia chúng ta. Ôn lão tuy là một trưởng bối, nhưng có những thứ, chúng ta cũng không tiện dễ dàng nhường cho." Lưu Gia Vinh cười càng rõ ràng hơn: "Tôi cũng nghĩ vậy. Tôn thiếu quả nhiên là có dũng khí, tương lai Tôn gia chắc chắn sẽ ngày càng huy hoàng." Tôn Vĩ lộ vẻ đắc ý, nhưng vẫn khiêm tốn cười lắc đầu. Đấu giá hội sắp bắt đầu, cha con Ôn gia và Tần Xuyên cũng đến, họ vừa vặn ngồi ở hàng ghế bên cạnh Tôn Vĩ.
“Tôn tổng,” Ôn Thụy Dương cười xã giao, “Cậu nhìn Tần tiên sinh có vấn đề gì sao?” Tần Xuyên lúc này quay đầu liếc Tôn Vĩ một cái, cũng lười phản ứng, làm bộ không biết. Tôn Vĩ cứng đờ cười gượng, sau khi bắt tay với họ, nói: "Nga... Không có gì, nhưng mà lâu ngày không gặp, lo lắng cho sức khỏe của Ôn lão."
“Ha hả, cảm ơn Tôn tổng đã lo lắng, lão già này mạng cứng lắm, qua ngày hôm nay cũng chắc chắn có thể sống tốt,” ý của Ôn lão rất rõ ràng, ông ấy muốn định đoạt Thủ Ô này. Nếu là trước đây, Tôn Vĩ nhất định sẽ mỉa mai vài câu, có lẽ còn cười khẩy khinh thường. Nhưng lúc này hắn phát hiện, hóa ra Tần Xuyên lại đi cùng cha con Ôn gia, hắn căn bản không dám hé răng!
Hắn chợt nhớ ra, Tần Xuyên là người đang chữa bệnh cho Ôn lão, nói cách khác, vị thuốc này là do Tần Xuyên muốn mua cho bằng được. Hôm nay hắn đã biết Tần Xuyên là người của Cổ Võ thế gia, lại còn có một vị tướng quân làm vợ, hắn nào còn dám trêu chọc chứ!? "Nga, phải rồi... Ôn lão nhất định sống lâu trăm tuổi," Tôn Vĩ cười gượng, nhưng ánh mắt vẫn thường xuyên liếc về phía Tần Xuyên, lo lắng không biết Tần Xuyên sẽ phản ứng thế nào.
Lưu Gia Vinh nghĩ bụng lạ lùng, tại sao hôm nay Tôn Vĩ lại nói năng nhẹ nhàng như vậy, một chút khí thế cũng không có. Nhưng ông ta chỉ cho rằng Tôn Vĩ thu liễm lại một chút, nên không quá để ý. Khi hai bên đã ngồi xuống, người chủ trì trên đài cũng chính thức tuyên bố, đấu giá hội bắt đầu.
Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, là món quà nhỏ gửi đến độc giả yêu truyện.