(Đã dịch) Toàn Năng Khí Thiếu - Chương 338: ( phú hào bảng bài đệ mấy )
Tần Xuyên vừa thâm trầm sờ cằm vừa nói: "Yên tâm đi, không bao lâu nữa, ngươi cũng sẽ bị mị lực của ta chinh phục mà thôi..." Bạch Dạ chẳng thèm để ý đến kẻ tự mãn điên rồ này, nói với hầu gái bên cạnh: "Phù Lôi Nhã, rót cho ta một chén trà." Phù Lôi Nhã lập tức thành thạo rót một chén hồng trà thơm ngon, đặt vào tay Bạch Dạ. Tần Xuyên cau mày nói: "Ngươi ngay cả một ly trà cũng để Phù Lôi Nhã làm à? Thế này có quá đáng không?" "Ngươi quản được sao? Phù Lôi Nhã thích hầu hạ ta, đúng không, Phù Lôi Nhã?" Bạch Dạ quay đầu lại cười hỏi. Phù Lôi Nhã mỉm cười gật đầu, vẻ mặt mãn nguyện. Tần Xuyên cười thầm, hai chủ tớ này chẳng lẽ có quan hệ đặc biệt nào khác sao? Hắn thầm nghĩ còn phải quan sát thêm.
Bạch Dạ nào hay biết trong lòng người đàn ông kia đang nghĩ gì, nàng đang dán mắt vào màn hình máy tính của Tần Xuyên. "Này, rốt cuộc ngươi đang làm gì thế? Cái này... Đây không phải là biểu tượng của ngân hàng Thụy Sĩ ư?" Tần Xuyên cũng không giấu giếm, nếu đã xem Bạch Dạ là nữ nhân của mình, thì cũng không cần phải lừa gạt nàng. Hắn kể cho nàng nghe kế hoạch chuyển tiền từ tài khoản của những người đã chết. Sau khi nghe xong, Bạch Dạ cứ như gặp phải quỷ, săm soi Tần Xuyên từ trên xuống dưới: "Ta suýt nữa quên mất rồi, tiên sinh PHOENIX, ngươi còn là một siêu cấp Hacker... Bất quá, ngươi quả thực còn lợi hại hơn ta nghĩ, ngay cả hệ thống bảo mật của ngân hàng Thụy Sĩ cũng bị ngươi phá giải..." "Cũng không khó lắm đâu, lỗ hổng nhiều thật. Ta chuyển hết số tiền đó vào tài khoản do chính ta tạo ra, bọn họ cũng không thể truy ra bất cứ đầu mối nào, muốn tìm ta đòi lại cũng không có chứng cứ," Tần Xuyên nhún vai. Bạch Dạ dở khóc dở cười: "Đó là do ngươi tự cảm thấy thế thôi, trong mắt ta thì đây quả thực là không thể tin nổi! Rốt cuộc ngươi đã học được kỹ thuật Hacker kiểu gì vậy?" "Tự học lỏm vớ vẩn thôi... Trước đây ở trên mạng buồn chán, giết thời gian ấy mà," Tần Xuyên cười hì hì nói, "cái kỹ thuật này, so với kiếm thuật của ta thì kém xa lắc!"
Bạch Dạ không nói gì, chỉ nói: "Thì ra hai ngày nay ngươi cười tủm tỉm ngồi trước máy tính là đang trộm tiền à?" "Cái gì gọi là 'trộm' chứ! Ta đây là tận dụng tối đa tài sản của người khác! Hiện tại kinh tế thế giới đang suy thoái, ta là người đang thúc đẩy sự phát triển kinh tế toàn cầu! Số tiền này của ta cũng là để chi tiêu mua đồ mà!" Tần Xuyên đầy vẻ chính nghĩa nói. Bạch Dạ cười vang như tiếng chuông bạc: "Được được... Đại kinh t�� học gia, ngươi đã rót vào nền kinh tế thế giới bao nhiêu tiền rồi hả?" Tần Xuyên hiển thị một phần dữ liệu thống kê, liếc nhìn rồi nhàn nhạt nói: "Cũng chưa tiêu hết được toàn bộ, bởi vì hàng hóa khó tìm, dù sao... hiện tại mới chỉ tiêu tốn khoảng ba phẩy bảy tỷ Euro thôi..." "Phốc ——" Vừa nhấp một ngụm trà bá tước, Bạch Dạ liền phun thẳng ra ngoài! Bị giáo dục quý tộc nghiêm khắc, hành động thất lễ như vậy rõ ràng là vì con số mà Tần Xuyên vừa nói đã thực sự khiến nàng kinh hãi. Tần Xuyên lau vệt trà dính trên người: "Tiểu Dạ, ngươi không phải nói không hận ta sao? Phun vào người ta rồi còn gì?" "Ai hận ngươi! ? Ta không nghe lầm chứ? Ba... Ba phẩy bảy tỷ... Euro?" "Đúng vậy," Tần Xuyên vẻ mặt mờ mịt, "Nhiều lắm sao?" Trên thực tế, nếu là trước đây, Tần Xuyên sẽ cảm thấy đây là một khoản tài sản khổng lồ, nhưng hai ngày nay hắn cứ tùy tiện rút ra một hai khoản từ tiền tiết kiệm của những sát thủ kia, đơn vị tiền tệ thấp nhất cũng tính bằng chục triệu. Hơn nữa, Tần Xuyên vốn không coi trọng tiền bạc lắm, bởi vậy sau vài lần như vậy liền trở nên chai sạn, cảm thấy ba phẩy mấy tỷ Euro cũng giống như ba phẩy mấy vạn vậy thôi... Dù sao cũng không phải là tiền mình kiếm được, là không công mà có được để dùng, càng thêm không đau lòng! Bạch Dạ và Phù Lôi Nhã, cả hai chủ tớ đều dùng ánh mắt nhìn quái vật mà nhìn Tần Xuyên. "... Vậy tổng cộng ngươi đã chuyển bao nhiêu tiền vào tài khoản của mình rồi?" Bạch Dạ cẩn thận dè dặt hỏi, may mà nàng đã từng nắm trong tay công ty thuộc tập đoàn Vân Sơn tại Hoa Hạ, cũng chưa từng qua tay khoản tiền mặt ba phẩy bảy tỷ Euro! Đây chính là khoảng ba mươi lăm tỷ tiền Hoa Hạ! Tần Xuyên chuyển màn hình cho Bạch Dạ tự mình xem. Bạch Dạ chớp mắt mấy cái, nhìn dòng số liệu dài dằng dặc trên màn hình, sau khi đếm rõ ràng có bao nhiêu số 0, nàng lặng lẽ xoay màn hình máy tính trở lại. Hít thở sâu một hơi, Bạch Dạ cười khổ nói: "May mà trên toàn thế giới hiện giờ chỉ có mình ngươi có thể lấy được dữ liệu của những sát thủ này, và công phá hệ thống bảo mật của ngân hàng Thụy Sĩ... Nếu không, nền kinh tế thế giới sẽ loạn hết cả lên mất thôi."
Công hội Bất Tử Điểu có thể nói là công hội có nội lực hùng hậu nhất trong giới sát thủ. Số sát thủ đã chết sau khi gia nhập công hội này là không thể đếm xuể. Số tiền Tần Xuyên có được từ các tài khoản này, dù không tính là của cải vật chất, cũng đủ khiến người khác phải giật mình. May mà Bạch Dạ thường xuyên tiếp xúc với những tài sản khổng lồ, nhưng cũng chưa từng thấy ai "kiếm" tiền như Tần Xuyên cả. "Tiểu Dạ, ngươi nói nếu bây giờ ta lên bảng xếp hạng Tỷ phú Forbes, thì có thể xếp hạng mấy?" Bạch Dạ bắt chéo một chân thon dài, với tư thái ưu nhã nói: "Thân ái Tần tiên sinh, những tỷ phú xuất hiện trên bảng xếp hạng kia cũng chỉ là những kẻ có tiền sống một cách bình thường trước mắt thế nhân mà thôi. Những kẻ có tiền chân chính thì không thèm xuất đầu lộ diện trước mắt công chúng. Số tài sản ngươi đang có, cho dù mười tỷ phú đứng đầu thế giới cộng lại cũng không bằng một mình ngươi, hà tất phải đi so với bọn họ?" Tần Xuyên vừa nghe, lập tức tìm kiếm dữ liệu của năm tỷ phú đứng đầu bảng xếp hạng, vừa nhìn, quả thực đúng là như vậy! Trong lúc vô tình, hắn đã thu gom được tài chính từ chỗ những sát thủ đã chết, vậy mà đã nhiều đến mức phi thường như vậy! Đương nhiên, điều này cũng không khiến Tần Xuyên quá hưng phấn, bởi vì tiền của hắn đến quá dễ dàng. "Ngươi nếu muốn so, thì phải so với những phú hào ẩn hình kia. Những gia tộc cổ xưa được hình thành từ việc cướp bóc trong thời kỳ văn minh nông canh, trong thời kỳ Cách mạng Công nghiệp, dựa trên sự tích lũy tư bản, có tài sản giàu có đến mức sánh ngang quốc gia. Nếu có cơ hội ngươi gặp phải những người đó, cũng có thể theo chân họ một phen," Bạch Dạ cười, nhấp ngụm trà môi son. Tần Xuyên tỉnh táo tinh thần hỏi: "Tiểu Dạ, vậy ngươi biết những gia tộc đó là gia tộc nào không? Bọn họ đều ở đâu vậy?" "Để làm gì? Ngươi còn định đến cướp tiền từ tay những gia tộc đó sao? Những gia tộc đó đều là đại ẩn giả ẩn mình giữa chốn thị thành, họ chỉ có cổ phần trong một số tập đoàn tài chính, xí nghiệp lớn, nhưng căn bản sẽ không thực sự lộ diện. Hơn nữa những gia tộc này đều là một thể lợi ích chung, động vào một sợi lông cũng động đến cả người. Ngươi nếu như có ý đồ với bọn họ, cho dù ngươi là tông sư cũng phải xong đời!" Bạch Dạ cảnh cáo nói. Tần Xuyên bĩu môi, có chút tiếc nuối, còn tưởng rằng tìm được một cách làm giàu mới mẻ. Dù sao thì tiền của những gia tộc kia rất nhiều cũng có nguồn gốc không chính đáng, thậm chí là từ Hoa Hạ mà cướp đi, mình đi 'vay' một ít để tiêu xài cũng chẳng sao.
Bạch Dạ nhìn người đàn ông vẫn còn vẻ chưa thỏa mãn, thực sự cạn lời. "Rốt cuộc ngươi muốn bao nhiêu tiền nữa chứ? Ngươi có biết không, sau khi ngươi cướp sạch toàn bộ tài khoản của những sát thủ này, tài sản của ngươi tuy rằng không thể so với các đại gia tộc lánh đời kia, nhưng cũng đã cực kỳ đáng sợ rồi còn gì? Ít nhất ta còn chưa thấy có một cá nhân nào có thể sở hữu nhiều tiền đến thế đâu! E rằng các Chủ tịch Hội đồng Quản trị của những ngân hàng lớn trên toàn thế giới, thấy ngươi cũng phải quỳ lạy!" Tần Xuyên thở dài: "Ta muốn bọn họ quỳ lạy để làm gì? Tiền của ta cũng không phải để cất giữ, ta là muốn mua bảo bối để dùng!" "Mua bảo bối gì cơ?" Bạch Dạ vẫn còn hoài nghi, sao Tần Xuyên đột nhiên lại nghĩ đến việc kiếm tiền. Tần Xuyên đưa cho Bạch Dạ xem danh sách các loại dược liệu trân quý mà hắn đã mua từ các sàn đấu giá khắp nơi trên thế giới, bao gồm nhân sâm, đông trùng hạ thảo, ngưu hoàng và linh chi. "Ngươi điên rồi sao!? Mua nhiều loại dược liệu quý giá như vậy để làm gì?" Bạch Dạ mở to đôi mắt long lanh, giật mình nói. Tần Xuyên cười nói: "Muốn mua cho Vi Vi tu luyện dùng, nàng luyện công cần số lượng lớn dược liệu cực phẩm. Ngoài ra ta còn dự định mua một vài mỏ tinh thể ở Zambia, Uruguay và Nam Phi nữa." Sau khi Đường Vi thử nghiệm, nàng phát hiện, ngoài những dược liệu đã hấp thụ tinh hoa thiên địa ra, tinh thể cũng có thể chiết xuất không ít năng lượng, nhưng phải là tinh thể tự nhiên. Đã sớm nghe Thầy bói gypsy nói, tinh thể có ẩn chứa năng lượng và từ trường, hôm nay xem ra, loại tinh thể này quả thực có chút đặc biệt. Một mỏ tinh thể, giá trị là hơn một tỷ thậm chí hàng chục tỷ, cho nên Tần Xuyên luôn cảm thấy tiền không bao giờ là đủ. Tuy rằng Đường Vi thì cảm thấy đã đủ rồi, nhưng Tần Xuyên hy vọng có thể giúp nàng không ngừng nâng cao thực lực, điều này đối với cả hai đ���u có trợ giúp lớn. Bạch Dạ lần đầu tiên nghe nói luyện công lại "đốt tiền" đến như vậy, nhưng nàng cũng coi như đã hiểu vì sao Tần Xuyên lại thiếu tiền đến thế. Hơi chút suy nghĩ một hồi, Bạch Dạ lắc đầu nói: "Nếu như ngươi muốn thu mua nhiều vật quý giá như vậy, ta cảm thấy cách làm của ngươi thực sự không có tính toán, kế hoạch gì cả. Nếu như thành lập một công ty chuyên trách việc thu mua và đưa vào hoạt động, tiến hành quản lý một cách có hệ thống, như vậy ngươi vừa có thể dễ dàng thu được những thứ mình muốn, vừa có thể giảm thiểu chi phí, thậm chí còn có thể tạo ra lợi nhuận thông qua một số thủ đoạn." Tần Xuyên sửng sốt một chút, gãi đầu, "Đúng vậy, sao ta lại không nghĩ ra nhỉ... Tiểu Dạ, ngươi không phải từng làm hội trưởng thương hội, làm tổng tài sao? Hay là ngươi giúp ta thành lập công ty này đi?" "Hừ, ngươi thì chi mấy chục tỷ cho Đường Vi mua thuốc bổ, mua mỏ tinh thể, còn ta thì chẳng được gì cả. Ngươi căn bản không xem ta ra gì, vậy ta dựa vào cái gì mà giúp ngươi chứ?" Bạch Dạ quay đầu, nhìn chằm chằm đĩa bánh ngọt ba tầng, tựa hồ có chút đói bụng. Phù Lôi Nhã rất hiểu ý, cầm một miếng bánh trứng mứt ô mai đưa đến bên miệng nàng: "Chủ nhân, người đã gầy đi không ít rồi, bây giờ có thể ăn chút đồ ngọt rồi ạ." Bạch Dạ mắt sáng lên, thể trọng hiện tại của nàng quả thực có thể ăn chút đồ ngọt, vì vậy nàng hạnh phúc cắn một miếng, rồi liếc nhìn người đàn ông một cách ranh mãnh.
Bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện, với tâm huyết gửi trao độc giả.