Rolls-Royce dừng lại trước một căn biệt thự ven biển thuộc khu nhà cao cấp. Nơi này là khu nhà giàu Hoành Tân, mỗi căn biệt thự riêng biệt đều mang dáng vẻ cổ kính, toát lên phong cách kiến trúc thời Giang Hộ. Sau khi xuống xe, Liễu Hàn Yên nhìn quanh, ngoài mấy tên bảo tiêu của Đạo Xuyên Hội đứng ở góc khuất, cũng chẳng có gì đặc biệt. Thế nhưng, nàng nhớ rõ trong tài liệu có nói, đây là địa chỉ của Thanh Điền Jiro, chứ không phải một phòng thí nghiệm nào cả. “Đây là phòng thí nghiệm sao? Chẳng phải là nơi ở của tiên sinh Thanh Điền à?” Liễu Hàn Yên có chút hoài nghi. Thanh Điền Jiro nhướng mày cười nói: “Tiểu thư Liễu, hạng mục hợp tác giữa chúng ta và Thi Ma môn đòi hỏi sự kín đáo tuyệt đối. Phòng thí nghiệm đặt ở một nơi khác, tôi đã lo liệu ổn thỏa rồi. Phòng thí nghiệm mà cô muốn tìm, nằm ngay dưới tầng hầm của tòa nhà này. Cô yên tâm, tôi sẽ dẫn cô đến đó ngay.” Liễu Hàn Yên nghĩ cũng phải. Thi Ma môn nghiên cứu chế tạo thuốc, tất nhiên không thể lộ liễu được. Nếu công khai xây dựng một phòng thí nghiệm thì quả là không thể nào. “Vậy thì xin tiên sinh Thanh Điền dẫn đường.” Hai người đang định bước vào cổng lớn thì bất ngờ một chiếc Toyota Crown màu đen phóng nhanh tới, dừng ngay trước cửa. Người bước xuống xe là một gã đàn ông mặc áo khoác gió đen, áo sơ mi trắng, cà vạt đỏ sẫm, trông có vẻ ngoài ba mươi tuổi. Cả Thanh Điền Jiro và Liễu Hàn Yên đều bị ánh đèn xe chiếu vào, phải dừng bước. Nhìn thấy người đàn ông vừa xuống xe, họ cũng không nhận ra. “Tiên sinh Thanh Điền, đừng vội. Tôi đã đợi anh hơn một tiếng đồng hồ rồi, không mời tôi vào uống chén trà nóng sao?” Người đàn ông với chất giọng Nhật Bản mang nặng thổ âm Quan Đông, cười nói rồi tiến lại gần. Mấy tên bảo tiêu vừa thấy người lạ mặt liền lập tức tiến lên chặn lại. “Thằng khốn! Ngươi là ai!? Không biết đây là nơi nào sao!?” Một tên bảo tiêu gắt gỏng hỏi. Người đàn ông trung niên vuốt tóc, ngậm một que tăm, vẻ mặt khinh thường. Từ trong túi áo khoác, hắn rút ra một cuốn giấy chứng nhận. Tên bảo tiêu nhìn kỹ giấy chứng nhận, rồi đối chiếu với người đàn ông, ánh mắt nhất thời cảnh giác mấy phần. Hắn chạy đến trước mặt Thanh Điền Jiro bẩm báo. “Hội trưởng, hắn ta tên là Ryugasaki Úc Phu, là cảnh thị.” “Cảnh thị?” Thanh Điền Jiro hơi sững sờ, lập tức thay bằng một nụ cười hòa nhã, tiến lên phía trước nói: “Không biết cảnh thị Ryugasaki có điều gì chỉ giáo?” Ở Phù Tang, cảnh th��� tương đương với trưởng cục công an một thành phố cấp địa phương, chiếm chưa đến ba phần trăm tổng số nhân viên ngành cảnh sát, đã là một cán bộ không nhỏ. Mặc dù nói, so với một đại lão trong tam đại xã đoàn như Thanh Điền Jiro, một cảnh thị cũng chẳng đáng kể, nhưng trừ phi có tình huống đặc biệt, Đạo Xuyên Hội cũng sẽ không muốn gây sự với cảnh sát cấp bậc này. Ryugasaki Úc Phu liếc nhìn Liễu Hàn Yên bên cạnh với ánh mắt đầy thâm ý, nói: “Vị tiểu thư xinh đẹp này là ai?” “À, vị tiểu thư Liễu đây đến từ Hoa Hạ, là khách của tôi, đến nhà tôi tham quan.” Thanh Điền Jiro cười nói. Ryugasaki Úc Phu cười nói: “Tham quan? Tôi nhậm chức ở Hoành Tân hơn một năm rồi, mà còn chưa từng được vào nhà tiên sinh Thanh Điền tham quan đây. Không bằng dẫn tôi đi xem thử thì sao?” Thanh Điền Jiro nheo mắt lại, sắc mặt bất thiện nói: “Cảnh thị Ryugasaki, tuy tôi chưa từng gặp anh, nhưng thỉnh thoảng tôi vẫn hay ăn cơm cùng Bộ trưởng Tiểu Điền bên các anh, chắc anh biết chuyện này chứ?” “Bộ trưởng Tiểu Điền? À… Đương nhiên tôi biết, nhưng điều này thì liên quan gì đến việc tôi muốn điều tra xem nhà anh có cất giấu dược phẩm cấm hay không?” Ryugasaki Úc Phu cười nhạt. “Tên khốn! Chỉ mình ngươi mà cũng dám điều tra hội trưởng của chúng ta sao?!” Tên bảo tiêu bên cạnh đã tức giận đến mức không thể kiềm chế. Ryugasaki Úc Phu trợn mắt, đột nhiên nổi giận quát lớn: “Đừng tưởng các người là Đạo Xuyên Hội thì tôi không dám điều tra! Em gái tôi chính là đã dùng phải thứ chất có hại do các người buôn bán, hiện giờ đang hấp hối! Các người đã vi phạm pháp luật nghiêm trọng!” “Ra là vậy, tôi rất tiếc cho em gái của cảnh thị Ryugasaki. Đối với chúng tôi, từ trước đến nay chỉ làm ăn hợp pháp. Nếu cảnh thị Ryugasaki nhất định phải khám xét, vậy giấy phép khám xét đâu?” Thanh Điền Jiro chìa tay ra. Ryugasaki Úc Phu cười khẩy, chỉ vào Liễu Hàn Yên, “Vị tiểu thư này, anh nói cô ta là người Hoa, nhưng tôi nghi ngờ cô ta là người nhập cư bất hợp pháp. Hiện tại tôi muốn đưa cô ta về cục, anh có thể yêu cầu cô ta xuất trình giấy tờ tùy thân không?” Nói xong, Ryugasaki Úc Phu còn dùng tiếng Anh bập bõm hỏi Liễu Hàn Yên, yêu cầu cô xuất trình giấy chứng nhận. Liễu Hàn Yên mặc một bộ váy lễ hội, làm gì có hộ chiếu hay các loại giấy tờ tùy thân. Cô không khỏi nhíu mày lắc đầu. Cô đang sốt ruột muốn vào xem phòng thí nghiệm, sao có thể để bị dẫn đi được, vì vậy nói: “Vị… cảnh quan, tôi có thể gọi điện thoại cho bạn tôi, để cô ấy mang giấy tờ tùy thân cho anh xem.” Ryugasaki Úc Phu liền nói: “Vị tiểu thư này, vì sự an toàn của cô, tôi khuyên cô đừng nên bước chân vào nơi này. Thanh Điền Jiro cũng không phải là người tốt đẹp gì đâu.” “Chết tiệt, Hội trưởng, xin cho tôi đánh chết hắn!” Một tên bảo tiêu đã không thể nhịn được nữa, đột nhiên rút khẩu súng đeo bên hông ra. Ryugasaki Úc Phu lập tức chỉ vào tên hộ vệ đó, nói: “Được lắm! Tôi thấy rồi đấy! Ai cho phép các anh tàng trữ súng ống?!” Ở Phù Tang, tàng trữ súng ống tư nhân cũng là phạm pháp. Thanh Điền Jiro cũng giơ tay ra hiệu dừng lại, nhếch miệng cười nói: “Cảnh thị Ryugasaki, nhìn anh tuổi cũng không lớn, tôi thấy anh vẫn còn tiền đồ rộng mở, không cần phải quá vất vả đến mức tự chuốc họa vào thân. Chuyện tối nay anh đến đây, tôi xem như chưa từng xảy ra, anh thấy thế nào?” “Trừ phi anh để tôi khám xét tư dinh của anh, nếu không, anh tự mình đi đầu thú đi. Đạo Xuyên Hội các người lại bắt đầu buôn bán ma túy, tôi nghĩ người Mỹ chắc chắn cũng sẽ muốn biết, rốt cuộc các người đã tuồn bao nhiêu chất cấm vào Miami.” Ryugasaki Úc Phu không nhượng bộ một bước. Thanh Điền Jiro sa sầm mặt. Một lúc lâu sau, hắn hít sâu một hơi, nhếch miệng cười gằn, “Nếu đã như vậy, mời cảnh thị Ryugasaki cùng chúng tôi vào trong. Tiện thể, tôi sẽ dẫn anh tham quan tư dinh của mình.” Đám bảo tiêu liền tránh ra, nhưng tất cả đều trừng mắt nhìn Ryugasaki một cách hung tợn. Trong lòng Liễu Hàn Yên có chút bất an. Nàng cảm thấy cảnh thị Ryugasaki này vẫn là một người chính trực, nhưng hành động của hắn đã khiến Thanh Điền Jiro động sát cơ. Đáng tiếc, nàng cũng không thể nhắc nhở Ryugasaki điều gì, chỉ có thể tùy cơ ứng biến. Đoàn người vào trong đại trạch, đi qua hành lang có cảnh sắc tao nhã, sau đó đến vị trí một chiếc thang máy. “Tiểu thư Liễu, tôi sẽ dẫn cô đi đến phòng thí nghiệm ngay bây giờ. Cảnh thị Ryugasaki, anh muốn đi khám xét nơi khác sao? Hay là cùng chúng tôi xuống tầng hầm?” Thanh Điền Jiro lịch sự hỏi. Ryugasaki Úc Phu lạnh mặt nói: “Trong dinh thự của hội trưởng Thanh Điền vẫn còn có phòng thí nghiệm sao? Đương nhiên tôi muốn tìm hiểu một chút.” “Vậy thì mời.” Thanh Điền Jiro cũng không nói thêm lời thừa, dẫn hai người vào thang máy đi xuống tầng hầm. Sau cánh cửa mở rộng, một căn cứ thí nghiệm rộng lớn hiện ra trước mắt. Trông có vẻ diện tích không kém gì toàn bộ khu biệt thự cao cấp. Thanh Điền Jiro vỗ tay ba cái liên tục, công tắc điều khiển bằng giọng nói liền chiếu sáng toàn bộ phòng thí nghiệm. Trên các bàn thí nghiệm, có đủ loại máy tính và đồng hồ đo, cùng các thiết bị hóa học, sinh học phức tạp. Các loại dung dịch và tiêu bản kỳ lạ khiến người ta hoa mắt không kịp nhìn. Nhiệt độ trong phòng thí nghiệm rất thấp, tựa như bước vào tủ lạnh. “Tiểu thư Liễu, cô không lạnh sao?” Thanh Điền Jiro cười dài hỏi Liễu Hàn Yên. Lúc này Liễu Hàn Yên mới ý thức được, mình nên giả vờ đang lạnh. Nàng khẽ rụt người lại, nói: “Quá sốc, đến giờ tôi mới phản ứng kịp, quả thật hơi lạnh.” Ryugasaki Úc Phu lại cảnh giác hỏi: “Nơi này đang làm thí nghiệm gì vậy?” “Mời đi theo tôi, tôi sẽ cho hai vị xem qua tác phẩm đẹp nhất ở đây.” Thanh Điền Jiro cười thần bí, cất bước đi vào sâu bên trong phòng thí nghiệm. Một loạt những cánh cửa kim loại màu xám bạc tự động đóng kín các khu vực, như một dãy tủ lạnh khổng lồ xếp thẳng hàng, trưng bày ở nơi sâu nhất của phòng thí nghiệm. Phía trên còn ghi chú rõ ràng “Vật thí nghiệm số 1”, “Vật thí nghiệm số 2” cùng các số thứ tự khác. Dưới các số thứ tự, lại có màn hình hiển thị các con số cụ thể. “Cảnh thị Ryugasaki, tôi có thể rất thẳng thắn nói cho anh biết, chỗ tôi hoàn toàn không có dược phẩm cấm. Nhưng chỗ tôi, lại có thứ lợi hại hơn nhiều…” Thanh Điền Jiro nói xong, đưa tay nhấn một nút trên bảng điều khiển. Cánh cửa kim loại màu xám bạc của “Vật thí nghiệm số 1” từ từ mở ra. Luồng khí lạnh trắng xóa phả ra từ bên trong, tựa như cơn gió lạnh thấu xương thổi từ Bắc Cực. Liễu Hàn Yên và Ryugasaki Úc Phu nhìn thấy cảnh tượng bên trong, tất cả đều ngừng thở vài giây, không nói nên lời. Là người, chính xác hơn là thi thể một người phụ nữ trần truồng, nằm trong tủ lạnh âm hơn mười độ C. Toàn thân cắm đầy các loại ống dẫn! Những chiếc ống này, có ống cắm vào mạch máu, có ống lại cắm sâu vào nội tạng, các cơ quan trong cơ thể người. Có ống còn chứa máu đỏ sẫm, và cả máu đã đông cứng thành băng. “Cái này… Đây là…” Dù Liễu Hàn Yên là một quân nhân, đã từng chứng kiến không ít chiến trường đẫm máu, nhưng cảnh tượng trước mắt vẫn khiến bản năng phụ nữ của cô cảm thấy sợ hãi, cồn cào khó chịu. Ryugasaki Úc Phu lại lộ vẻ mặt phẫn nộ, chợt rút súng lục bên hông ra, chĩa thẳng vào Thanh Điền Jiro! “Ngươi cái tên ác quỷ! Ngươi rốt cuộc đang làm cái quái gì?!” Thanh Điền Jiro không chút sợ hãi, nhún vai, cười gằn nói: “Anh không phải muốn điều tra tôi sao? Đây chẳng phải là bằng chứng sao? Nào, bắn đi, giết tôi đi!” Ryugasaki Úc Phu quay sang nói với Liễu Hàn Yên: “Tiểu thư Liễu, cô biết hắn là kẻ nguy hiểm thế nào không?! Cô mau đến thang máy đi! Kẻ này chắc chắn đang mưu đồ bí mật gì đó, nếu không hắn đã chẳng cho chúng ta xem những thứ này!” Liễu Hàn Yên chần chừ. Thực ra, so với bản thân mình, cô còn lo lắng cho Ryugasaki này hơn. Nàng ngày hôm nay chứng kiến cảnh này, cơ bản đã có thể suy đoán Thi Ma môn đang làm gì rồi. “Cảnh quan, chúng ta cùng đi đi.” Liễu Hàn Yên nói. Ryugasaki Úc Phu gật đầu, tựa hồ cảm thấy như vậy sẽ an toàn hơn. “Được rồi, tôi sẽ dùng súng nhắm vào hắn, yểm hộ cho cô. Cô đi trước đi.” Liễu Hàn Yên liếc nhìn Thanh Điền Jiro vẫn không hề có động tĩnh, cất bước đi về phía thang máy. Nhưng trong lòng nàng luôn cảm thấy, sự việc càng ngày càng không ổn. Quả nhiên, khi nàng vừa cất bước định đi, Thanh Điền Jiro cất lên một tràng cười quái dị đến rợn người: “Liễu Hàn Yên… Cô thực sự nghĩ mình có thể đi sao?” Lời hắn nói, rõ ràng là tiếng Hán trôi chảy!

Bản dịch tinh tế này được truyen.free bảo vệ bản quyền, xin trân trọng.